Chương 39 / 94

Chương 39: Hung Nô Thiền Vu cuồng hỉ nam hạ, tưởng rằng có thể nhặt được tiện nghi

Bản dịch · 1.518 chữ

Cát vàng đầy trời.

Trong gió mang theo mùi cừu không tan.

Mấy con kền kèn lượn vòng dưới tầng mây âm u, phát ra tiếng kêu khàn đặc.

Thảo nguyên phương Bắc.

Mạc Đốn Thiền Vu cưỡi trên một con chiến mã màu xanh cao lớn.

Trên người khoác chiếc áo choàng da sói dày cộm.

Bàn tay thô ráp đang cầm một tờ lụa bẩn thỉu.

Bờ giấy trắng đã rách nát, vết máu đỏ sẫm dính mấy chữ triện.

Đây là mật báo mà ám thám ẩn nấp trong Đại Tần Quan đã liều mạng đưa ra.

Người đưa thư đã chết hai con ngựa trong sa mạc.

Khi ngã xuống trước vương đình Hung Nô, ngay cả một câu cũng chưa kịp nói ra đã tắt thở.

Mạc Đốn Thiền Vu cúi đầu.

Đôi môi khô nứt nẻ khép lại, cố gắng nhận lấy chữ trên thư lụa.

"Đất Sở đại loạn, Hạng Lương ủng hộ binh tạo phản."

"Thủy Hoàng bạo ngược, Hàm Dương đại khai liên kết."

“Giết chết gần trăm đại thần triều đình, lột da thực thảo, treo trên đầu thành.”

“Nội khố Đại Tần trống rỗng, triều dã rung chuyển sợ hãi.”

Chữ không nhiều.

Nhưng mỗi một chữ rơi vào mắt Mạc Đốn, đều biến thành một miếng thịt thối béo bở.

Ngón tay Mạc Đốn đang nắm chặt tấm lụa.

Những khớp xương to lớn kêu cọt kẹt.

Tơ lụa bị vò thành một cục.

"Ha ha ha!"

Mạc Đốn đột ngột ngẩng đầu lên, trong cổ họng lăn ra một tràng cười điên cuồng.

Tiếng cười như cát đá thô ráp cọ xát vào nhau, chói tai khó nghe.

Khiến mấy con chiến mã xung quanh kinh hãi đến mức bất an cào chân trước.

“Doanh Chính lão cẩu!”

Mạc Đốn ném mạnh tờ lụa đang vò thành một cục xuống đất.

Một roi ngựa quất vào không khí, nổ ra một tiếng giòn tan.

“Tự mình giết hết quan trong triều đình! Đây là bệnh điên tái phát, tự đào mồ mả!”

Lồng ngực hắn phồng lên, hít thở từng hơi lạnh lẫn cát.

Chỉ cảm thấy máu toàn thân như đang cháy.

Mấy tháng trước, hắn mới dùng minh tiễn bắn chết cha ruột của mình là Đầu Mạn Thiền Vu.

Thống nhất các bộ lạc thảo nguyên.

Dưới trướng, số lượng người điều khiển dây cung có tới ba mươi vạn.

Chính là lúc dã tâm bành trướng nhất, sát ý thịnh vượng nhất.

Vốn tưởng rằng ba mươi vạn biên quân của thành Trường Nguyên Đại Tần là một khúc xương cứng.

Hắn vẫn còn đang do dự có nên đi gặm hay không.

Giờ xem ra, tủy trong xương đã sớm thối rữa sạch sẽ rồi.

“Truyền lệnh!”

Mạc Đốn Thiền Vu rút loan đao bên hông ra.

Lưng đao đập mạnh xuống yên ngựa.

"Tụ binh! Thổi sừng!"

Tiếng tù và sừng bò trầm đục nổ vang trên thảo nguyên.

Một tiếng nối tiếp nhau vang lên.

Truyền ra xa mấy chục dặm.

Doanh trại các bộ lạc của Hung Nô sôi sục.

Vô số gã đàn ông mặc áo da, đầy dầu mỡ chui ra từ trong lều nỉ.

Bước lên chiến mã.

Tay xách thanh thiết đao rỉ sét, trên lưng treo cây cung sừng bò thô ráp.

Ba mươi vạn đại quân.

Không có phương trận chỉnh tề, không có chiến kỳ hoa mỹ.

Giống như một con châu chấu đen bốc lên từ mặt đất bằng.

Dày trời lấp đất.

Móng ngựa đập mạnh xuống nền đất vàng đã đóng băng cứng.

Đất rung chuyển dữ dội.

Ba mươi vạn người tụ tập lại với nhau, trong không khí tràn ngập mùi phân ngựa nồng nặc và mùi hôi cơ thể đã lâu không tắm rửa.

Mạc Đốn Thiền Vu cưỡi ngựa đi ở phía trước nhất.

Gió thổi bay mái tóc rối bời của hắn về phía sau.

Hắn nhìn về phía nam.

Đó là hướng của Đại Tần, là phương hướng Hàm Dương.

Ở đó có lương thực chất đống như núi, có phụ nữ mặc gấm vóc lụa là, vô số đồ sắt và vàng bạc.

"Đại Tần loạn rồi!"

Mạc Đốn Thiền Vu gào thét, gầm rú về phía ba mươi vạn đại quân phía sau.

Gân xanh trên cổ từng đường vặn vẹo.

"Hoàng đế của bọn họ đang giết người nhà mình! Binh lính của chúng đói đến mức ngay cả đao cũng không cầm vững!"

“Vượt qua Trường Thành, Trung Nguyên chính là đồng cỏ của chúng ta!”

"Giết! Giết! giết!"

Ba mươi vạn kỵ binh Hung Nô giơ cao binh khí trong tay.

Tiếng gầm thét cuồng nhiệt hội tụ thành một làn sóng âm thanh khổng lồ.

Khiến cho mây đen trên trời tan đi một mảng.

Đại quân xuất phát.

Hào hùng hổ lao về phía nam.

Không cần mang theo quân nhu nặng nề, trâu dê chính là lương khô của họ.

Móng ngựa của ba mươi vạn con chiến mã giẫm nát lớp cỏ.

Để lại cảnh tượng hỗn độn đầy đất.

Mười ngày sau.

Bắc cảnh Đại Tần, Cửu Nguyên.

Cuồng phong cuốn theo cát bụi, đập vào viên gạch đen.

Trường thành như một con rắn đen khổng lồ, bám chặt trên sườn núi hoang vu.

Tường thành vừa cao vừa dày.

Trong khe gạch chất đầy vôi đá khô và tương gạo nếp.

Mạc Đốn Thiền Vu ghì chặt dây cương.

Chiến mã dừng lại trên một cồn cát cao vút.

Hắn nheo mắt, đánh giá cửa ải Trường Thành phía xa.

Quá yên tĩnh.

Trường Thành trơ trọi.

Không có Huyền Điểu Hắc Kỳ mà Đại Tần tự hào.

Vệ sĩ giáp đen không đi tuần tra qua lại.

Ngay cả một tên lính gác thò đầu ra ngó nghiêng cũng không nhìn thấy.

Phía sau tường thành chết chóc, giống như một tòa tử thành bị bỏ hoang.

"Đại đơn vu, có bẫy sao?"

Một thủ lĩnh bộ lạc bên cạnh nuốt nước bọt khô khốc.

Tay cầm đao, do dự.

Biên quân Đại Tần xưa nay hung hãn, Trường Thành hôm nay toát ra một sự tĩnh mịch quỷ dị.

"Trò cái rắm!"

Mạc Đốn quất một roi lên mũ giáp của thủ lĩnh.

Đánh cho hắn rụt cổ lại.

Mạc Đốn cười lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy cuồng vọng.

“Hàm Dương đều đang giết người, binh lính trên Trường Thành còn có tâm tư thủ quan?”

"Không lương không có lương, bọn họ đã chạy sạch sành sanh từ lâu rồi!"

Hắn càng nhìn càng cảm thấy suy đoán của mình là đúng.

Đại Tần đã là một cái vỏ rỗng chỉ cần chọc là vỡ.

Mạc Đốn Thiền Vu kẹp hai chân vào bụng ngựa.

Chiến mã lao xuống cồn cát.

Dừng lại cách cổng Trường Thành chưa đầy ba trăm bước.

Ba mươi vạn kỵ binh Hung Nô trải dài phía sau.

Một mảng đen kịt, lấp đầy từng tấc đất trong tầm mắt.

Chiến mã bất an khịt mũi.

Thanh loan đao phản chiếu ánh mặt trời trắng bệch.

Mạc Đốn Thiền Vu đột ngột rút thanh loan đao bên hông ra.

Lưỡi đao sáng loáng chỉ thẳng vào cánh cửa bọc sắt nặng nề kia.

Lồng ngực hắn phồng lên cao, dồn hết sức lực.

Âm thanh nổ tung trước cửa ải trống trải.

“Lũ hèn nhát của Đại Tần!”

Mạc Đốn gào thét, nước bọt bắn lên bờm ngựa.

"Trường Thành đã không bảo vệ được các ngươi nữa rồi!"

Hắn giơ cao loan đao, vung mạnh giữa không trung.

Ba mươi vạn đại quân phía sau theo đó gào thét như dã thú.

"Giết vào!"

Mặt Mạc Đốn đỏ bừng, trong mắt tràn đầy máu tham lam.

"Cướp lương thực! Cướp nữ nhân!"

"Cướp!"

Ba mươi vạn người cùng gầm thét.

Có người đã không kìm được tính khí, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, chuẩn bị bắt đầu xung phong.

Ngay trong tiếng gầm rú chấn động trời đất này.

"Ầm ầm——"

Một tiếng nổ trầm đục, nặng nề đột nhiên từ dưới Trường Thành truyền ra.

Âm thanh này cực lớn.

Vậy mà lại cưỡng ép áp đảo tiếng gầm thét của ba mươi vạn người.

Ngay cả mặt đất cũng run lên bần bật.

Tiếng cười của Mạc Đốn Thiền Vu nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn sững sờ.

Thanh loan đao đang giơ giữa không trung cứng đờ, mũi đao khẽ run rẩy.

Tất cả kỵ binh Hung Nô đều vô thức ngậm miệng lại.

Nghi hoặc bất định nhìn chằm chằm Trường Thành.

"Két——"

Tiếng kim loại ma sát khiến người ta ê răng vang lên.

Cánh cổng thành khổng lồ cao hơn hai trượng, được bọc bằng sắt dày cộp.

Không có đóng chặt tử thủ.

Cũng không bị loan đao của người Hung Nô chém đứt.

Nó dưới ánh mắt không thể tin nổi của Mạc Đốn Thiền Vu.

Phát ra một tiếng nổ trầm đục.

Chậm rãi mở ra từ bên trong.