Chương 31 / 94

Chương 31: Hàn Tín điểm binh, càng nhiều càng tốt, Vương Tiễn không phục

Bản dịch · 1.853 chữ

"Keng!"

Cây trọng kích bằng thép tinh khiết nặng nề đập mạnh xuống phiến đá xanh.

Viên gạch đồng vỡ vụn từng tấc.

Bụi đá màu trắng bắn lên cao hơn nửa thước, lan tỏa trong không khí.

Vương Tiễn sải bước vượt qua ngưỡng cửa cao.

Thiết giáp đen trên người lão tướng quân va chạm, phát ra tiếng xào xạc trầm đục.

Trên lá giáp còn dính bùn vàng của đại doanh ngoài thành.

Nước bùn tí tách nhỏ xuống gạch lát nền.

Hắn nhìn chằm chằm vào thanh niên gầy gò dựa vào khung cửa.

Lồng ngực phập phồng dữ dội.

Tiếng thở dốc nặng nề, giống như một con hổ bị chọc giận.

Sát khí.

Đó là sát khí thực sự chất đống trên chiến trường sáu nước, giẫm lên hàng chục vạn thi thể.

Nhiệt độ trong đại điện lập tức hạ xuống.

Hàn Tín vẫn dựa vào khung cửa.

Không đứng thẳng.

Hai chân dài đan chéo vào nhau, đôi giày cỏ nhão dưới chân cọ xát lên mép ngưỡng cửa.

Đối mặt với luồng sát khí sắp đâm vào chóp mũi, hắn thậm chí không thèm nhấc mí mắt lên.

Hắn đưa ngón út tay phải ra, ngoáy ngoắc tai.

Lấy ra, đưa lên miệng thổi một hơi tùy ý.

Mặt đầy vẻ khinh miệt.

"Lão tướng quân hỏa khí rất lớn." Hàn Tín bĩu môi, thanh âm lười biếng. "Cẩn thận tránh thân rồi."

Trên đài cao.

Doanh Chính không lên tiếng ngăn cản.

Hắn ngồi lại trên bồ đoàn.

Nội thị nơm nớp lo sợ đi tới, thu dọn trà nước vừa rồi đổ xuống, thay một cái chén đồng xanh mới.

Doanh Chính nâng chén lên.

Nước trà nóng hổi bốc hơi trắng, làm mờ khuôn mặt hắn.

Hắn tựa vào lưng ghế rộng, đầu ngón tay xoa nhẹ những đường vân hoa trên thành ly.

Trong quân đội Đại Tần, Vương Tiễn là Định Hải Thần Châm.

Hàn Tín mới đến này, ngông cuồng đến mức không thể tả xiết.

Doanh Chính muốn xem thử, con sói đói này có thể cắn đứt một miếng thịt của mãnh hổ già nua hay không.

Hắn vui vẻ nhìn bọn họ đấu.

Vương Tiễn tiến lại gần hai bước.

Đôi ủng da bò nặng nề giẫm lên những viên gạch đồng vỡ vụn, phát ra tiếng ma sát kẽo kẹt.

Hắn cao hơn Hàn Tín nửa cái đầu, vai rộng thân rộng.

Như bức tường sắt đen ngòm, đè chặt xuống trước mặt Hàn Tín.

"Tiểu nhi miệng vàng."

Vương Tiễn nghiến răng ken két.

Răng nghiến ken két.

"Ngươi đã từng ra chiến trường chưa?"

Hắn vươn bàn tay trái thô ráp ra, chỉ vào một vết đao sâu hoắm trên giáp ngực của mình.

"Lão phu diệt Triệu, Phá Yến, Bình Sở."

"Máu ngựa uống qua còn nhiều hơn cả nước ngươi từng uống!"

Lão tướng quân phun nước bọt, bắn lên áo vải thô của Hàn Tín.

"Ngươi là cái thá gì, cũng dám ở đây nói năng ngông cuồng, nhục mạ quân trận Đại Tần ta!"

Hàn Tín nhíu mày.

Hắn chán ghét lùi lại nửa tấc, kéo giãn một chút khoảng cách.

Hắn cúi đầu nhìn những giọt nước bọt trên áo vải thô, đưa tay tùy ý búng nhẹ.

"Giết lợn giết nhiều lắm, không có nghĩa là hiểu binh pháp."

Hàn Tín ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đỏ ngầu của Vương Tiễn.

Ánh mắt giao nhau.

Một người cuồng bạo như lửa, một người lạnh như băng sương.

"Quân trận Đại Tần, cứng." Đôi môi khô nứt của Hàn Tín khẽ động.

"Nhưng chết quá."

Hắn chỉ vào cấm quân bên ngoài.

"Chiến xa ở giữa, trọng giáp hộ vệ. Gặp phải bình nguyên cứng đối cứng, xác thực có thể thắng."

"Nếu kẻ địch không đụng vào ngươi thì sao?"

Hàn Tín cười khẩy.

“Nếu gặp được núi, gặp lưới nước, hoặc quân địch toàn là khinh kỵ, chạm vào là đi ngay.”

"Bộ trọng giáp thiết trận này của ngươi, đúng là bia tập bắn."

"Đi đến cuối cùng, lương thảo cạn kiệt, tự mình chết đói."

Vương Tiễn sững sờ một chút.

Trước đó trên sa bàn, Lý Thế Dân chính là dùng bộ lý thuyết này phá trận của hắn.

Nhưng hắn tuyệt đối sẽ không nhận thua trước mặt một tên vô danh đi giày cỏ rách nát.

"Cuồng vọng!"

Vương Tiễn giận quá hóa cười.

Tiếng cười khàn đặc, chấn động đến mức cột ngang trên đỉnh đầu rơi xuống.

Trên mu bàn tay nắm trọng kích, từng đường gân xanh nổi lên, như rễ cây đan xen chằng chịt.

"Triệu Quát, kẻ đàm đạo trên giấy, năm đó cũng từng nói với lão phu như vậy!"

"Kết quả thì sao? Trường Bình bốn mươi vạn xương trắng, vẫn còn chôn dưới đất!"

Lão tướng quân đột nhiên thu lại tiếng cười.

Nhìn chằm chằm vào Hàn Tín.

"Ngươi đã hiểu như vậy."

Vương Tiễn cầm lấy phần đáy trọng kích, nặng nề nện xuống đất.

"Lão phu hỏi ngươi, ngươi có hiểu cách dẫn binh không?"

"Với cái thân hình khô cằn này của ngươi, có thể dẫn theo bao nhiêu binh?"

Đại điện hoàn toàn yên tĩnh.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Hàn Tín.

Lý Thế Dân bên cạnh khoanh tay, ngón tay gõ nhẹ lên cằm.

Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, như có điều suy nghĩ.

Chu Nguyên Chương tựa vào cột, miệng nhai một cọng cỏ tranh đã khô.

Lão già nhổ cỏ, đầy hứng thú nhìn chằm chằm vào thanh niên áo vải thô này.

Hàn Tín không trả lời ngay.

Hắn chậm rãi đứng thẳng người.

Lưng vốn còng xuống, trong nháy mắt thẳng tắp.

Mùi lười biếng lăn lộn giữa phố phường kia, quét sạch không còn một dấu vết.

Thay vào đó là sự cô độc khiến người ta kinh hãi.

Hắn cúi đầu, tay phải đặt lên thanh trường kiếm rách nát bên hông.

Ngón cái chống đỡ lấy Kiếm Cách.

Dùng sức đẩy một cái.

"Rào xạc——"

Lưỡi kiếm đồng rỉ sét ma sát vào vỏ kiếm gỗ mục nát.

Phát ra âm thanh chói tai.

Trường kiếm tuốt vỏ một nửa.

Thân kiếm đầy rỉ sắt và lỗ hổng, cùn đến mức không cắt đứt được sợi dây thừng.

Nhưng Hàn Tín nắm tư thế của nó, lại giống như cầm một thanh thần binh có thể chặt đứt sơn hà.

Cổ tay lật một cái.

Mũi kiếm rỉ sét chỉ thẳng vào chóp mũi Vương Tiễn.

Khoảng cách chưa đầy nửa thước.

Hai phó tướng phía sau Vương Tiễn kinh hãi biến sắc.

Hắn đột ngột rút đoản kiếm bên hông ra.

"Gan dạ!"

Vương Tiễn giơ tay lên, chặn lại phó tướng phía sau.

Hắn không né tránh, cứ thế đón lấy mũi kiếm của Hàn Tín, mắt chẳng chớp lấy một cái.

Hàn Tín nắm chặt kiếm, ánh mắt càng lúc càng lạnh lẽo.

“Lão tướng quân.”

Giọng hắn không lớn, nhưng thốt ra lại cực kỳ rõ ràng.

"Ngươi dẫn quân, mười vạn chính là giới hạn."

Lời này vừa thốt ra.

Vương Tiễn đầu tiên sững sờ, sau đó cười lạnh thành tiếng.

Năm đó diệt Sở, hắn mang theo trọn vẹn sáu mươi vạn đại quân.

Thằng nhóc này ngay cả lịch sử Đại Tần của hắn còn chưa thuộc lòng, đã dám ra ngoài khoe khoang.

Hàn Tín dường như không thấy nụ cười lạnh của Vương Tiễn.

Bàn tay cầm kiếm của hắn vững như bàn thạch, không hề nhúc nhích.

"Hơn mười vạn, trung quân của ngươi không thể điều khiển hai cánh tả hữu. Lương đạo sẽ đứt đoạn, trận hình sẽ tan rã."

"Ngươi chỉ có thể kết trại cứng, đánh trận đần độn."

Hàn Tín ngẩng cằm, yết hầu sắc nhọn lăn lên xuống.

Hắn nhìn Vương Tiễn, từng chữ một.

"Mà ta Hàn Tín điểm binh."

Hắn dừng lại một chút, thu hồi trường kiếm, trở tay vẽ một vòng tròn khổng lồ giữa không trung.

Dường như bao trùm cả thiên hạ vào trong.

"Càng nhiều càng tốt!"

Bốn chữ như bốn tiếng sấm sét nổ vang trong đại điện.

Cuồng phong theo cánh cửa mở rộng cuốn vào, thổi cho áo vải thô của Hàn Tín bay phần phật.

Thân hình gầy gò của hắn, vào khoảnh khắc này, lại toát ra một loại uy áp thống soái đè bẹp tất cả.

Ngay cả Lý Thế Dân đứng bên cạnh cũng không nhịn được hít một hơi khí lạnh.

Hơi thở này, quá lớn.

Dẫn quân mười vạn đã là ngưỡng cửa danh tướng đương thời.

Trăm vạn người? Đó gọi là thần tiên.

Dù là Lý Thế Dân tự mình, cũng không dám nói binh mã càng nhiều càng tốt. Binh càng đông, đầu óc tướng lĩnh càng không đủ dùng, sơ sẩy một chút chính là toàn quân nổ doanh.

Vương Tiễn hoàn toàn nổ tung.

Uy danh sa trường mấy chục năm nay bị một tên nhóc ranh giẫm đạp dưới chân liên tục.

Dục vọng thắng bại và lửa giận của lão tướng, như núi lửa phun trào.

Hắn mạnh mẽ ném trọng kích trong tay cho phó tướng bên cạnh.

Hai tay nắm lấy cổ áo choàng đen dính đầy bùn đất trên người.

Dùng sức kéo một cái.

Dải buộc đứt đoạn.

Chiếc áo choàng bị hắn giật phăng xuống, ném mạnh lên gạch đồng xanh.

Nước bùn bắn ra thật xa.

Vương Tiễn đỏ bừng mặt, sải bước đến trước sa bàn chiến tranh khổng lồ kia.

Một cái tát đập vào khung gỗ trên sa bàn.

"Bịch!"

Khung gỗ nứt ra một khe.

Cát mịn theo khe hở rò xuống.

"Thằng nhãi ranh ngông cuồng!"

Vương Tiễn chỉ vào sa bàn, quay đầu gầm lên với Hàn Tín.

Giọng nói khàn đặc, chói tai.

"Đồ phế vật chỉ biết giở trò mồm mép!"

Lão tướng quân hai mắt đỏ ngầu, gắt gao nhìn chằm Hàn Tín.

"Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh, thì cứ ở trên sa bàn này, cùng lão phu suy diễn một ván!"

Tay phải hắn đột ngột rút đoản kiếm đồng xanh bên hông, một thanh cắm phập vào tấm gỗ ở mép sa bàn.

Nhập Mộc ba phần.

"Nếu thua!"

Vương Tiễn cắn rách môi, tơ máu rỉ ra.

"Lão phu lập tức chém đầu ngươi, trị tội khinh thường quân uy của ngươi!"

Không khí trong điện lập tức đông cứng lại.

Tất cả mọi người đều nhìn Hàn Tín.

Hàn Tín chậm rãi nhét thanh kiếm rách kia trở lại vỏ.

Lưỡi dao đồng rỉ sét va vào vỏ gỗ, kêu răng rắc.

Hắn đưa tay phủi bụi trên áo.

Đi đến trước sa bàn, đứng đối diện Vương Tiễn.

Hàn Tín cúi đầu nhìn những chiếc cọc gỗ dày đặc trên sa bàn.

Khóe miệng giật giật, nở một nụ cười lạnh như băng.

"Lúc nào cũng được phụng bồi."