Chương 58 / 94

Chương 58: Thảo nguyên thiết lập khu chăn nuôi, lão Chu phái người đi nuôi chiến mã Đại Tần

Bản dịch · 1.750 chữ

Chu Nguyên Chương vỗ vỗ vụn bánh lúa mạch trong tay.

Mảnh vụn mì khô cứng rơi trên gạch đồng.

Ngón tay khô khốc của hắn xoa nhẹ vào nhau hai cái, phủi sạch bụi trên cổ tay áo vải gai.

Bước lớn đến giữa đại điện.

Lão già lưng còng.

Nhưng trong đôi mắt già nua đục ngầu kia, lúc này không hề có chút ngơ ngác nào của một lão nông.

Chỉ còn lại sự tàn nhẫn của kẻ ăn sống.

“Lý thừa tướng.”

Chu Nguyên Chương lên tiếng.

Giọng nói thô ráp, như dao cùn cào qua nồi sắt rỉ sét.

"Ngươi sợ mười năm sau họ lại là một tai họa sao?"

Hắn cười lạnh một tiếng.

"Đó là vì các ngươi chỉ biết cầm đao chém, không biết dùng roi sắc bén."

Lý Tư nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

Cổ họng khó khăn lăn một vòng.

Hắn nhìn chằm chằm vào lão già mặc áo nâu ngắn rách này.

"Sói trên thảo nguyên, tại sao giết mãi không hết?"

Chu Nguyên Chương đi tới đi lui giữa điện.

Đôi giày cỏ rách dưới chân giẫm lên gạch lát nền, phát ra tiếng sột soạt.

"Bởi vì họ ôm nhau. Họ có một con sói."

"Cái gì mà Đại Thiền Vu, nào là Tả Cốc Lãi Vương, Hữu Hiền Vương. Toàn là lũ súc sinh tụ tập bên đống lửa bàn bạc cách cắn người."

Lão già đột ngột dừng chân.

"Chúng ta có một tuyệt hộ kế."

Hắn vươn hai ngón tay thô đen ra.

Trong kẽ móng tay vẫn còn dính bùn đen trong hoàng trang.

"Bước đầu tiên, đập nát toàn bộ xương cốt của bọn chúng."

“Kế độ xây dựng bộ lạc Hung Nô, toàn bộ đều bị hắn phế bỏ!”

Chu Nguyên Chương dùng sức chém cổ tay xuống.

Mang theo một cơn gió.

"Thảo nguyên rộng lớn như vậy, lấy dao cắt ra. Vẽ thành mấy chục khu đại mục."

"Cấm nghiêm bọn họ tự ý đi thăm hỏi người khác."

"Hai người khu đồng cỏ dám gặp riêng? Trực tiếp chém đầu. Treo trên cọc gỗ để phơi khô."

Đại điện tĩnh lặng đến đáng sợ.

Ngay cả tiếng than hồng nổ tung cũng nghe rõ mồn một.

Các văn thần nín thở, dựng tai lên.

"Bước thứ hai, trộn cát."

Chu Nguyên Chương đi đến trước án gỗ, bưng một bát trà nguội ngắt lên uống một ngụm.

Nước trà theo râu hoa râm nhỏ xuống vạt áo.

"Trong đại lao của Đại Tần, không phải giam giữ hơn mười vạn tù nhân sáu nước sao?"

“Tu Ly Sơn, phục khổ dịch.”

"Tất cả bị đày đến mấy chục khu chăn nuôi này!"

Doanh Chính ngồi trên đài cao.

Nghe vậy, thân hình nghiêng về phía trước.

Hai tay ấn lên đầu gối.

“Một nhà lão Tần, phối hợp ba hộ tù nhân sáu nước, trộn lẫn năm hộ người Hung Nô.”

Chu Nguyên Chương đập mạnh chén trà trong tay xuống bàn gỗ.

"Mười hộ một bảo vật. Trộn lại ở cùng nhau."

“Người của sáu nước hận Đại Tần, nhưng họ càng hận bọn man di. Lão Tần lại càng coi thường đám súc sinh này.”

"Đặt họ vào một cái nồi để nấu."

"Ai cũng đừng hòng thoải mái, ai cũng sẽ nhìn chằm chằm vào bát cơm của đối phương."

Lý Tư đứng bên cạnh cột rồng.

Mồ hôi lạnh sau lưng toát ra, mát lạnh.

Lão già này, đang dùng cái gai độc nhất trong lòng người để đâm vào gốc rễ của người Hung Nô.

"Không có bộ lạc, thì phải có việc làm."

Chu Nguyên Chương nhe răng, để lộ hàm răng vàng.

"Chẳng phải bọn họ biết cưỡi ngựa bắn tên sao?"

“Từ nay về sau, người Hung Nô không được sờ cung tên. Ngay cả gậy gỗ săn bắn cũng không cho giữ lại.”

"Bị phát hiện giấu sắt sống, diệt ba tộc."

"Họ chỉ xứng làm hai việc cho Đại Tần."

Lão già dựng hai ngón tay lên, điểm mạnh vào không trung.

"Chiến mã nhân giống."

"Cắt lông cừu."

"Thợ săn? Thợ gì chứ. Cứ ngoan ngoãn làm phu xe trong khu chăn nuôi đi."

Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng.

"Đại Tần mỗi năm đặt ra con số cho họ."

"Không nộp được chiến mã đạt tiêu chuẩn? Tuỵu người rồi?"

Hắn quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Lý Tư.

"Mười hộ gia đình, ngồi liền đi."

"Cả nhà già trẻ, trực tiếp nạp vào đội Cảm Tử, đi đến biên ải lôi trận. Đến chết sạch mới thôi."

Không khí trong đại điện dường như đã đóng băng.

Mấy lão văn thần sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, hai tay giấu trong ống tay áo run rẩy.

Đây đâu phải là quản người.

Đây là đang nuôi cừu hai chân.

"Vậy nếu nuôi tốt thì sao?"

Trị Túc Nội Sử lấy hết can đảm, giọng run rẩy hỏi một câu.

"Thưởng!"

Chu Nguyên Chương vỗ đùi một cái, giọng nói đột ngột cao vút.

"Chỉ cần ngựa nuôi béo, lông cừu nộp nhiều hơn."

"Thưởng hộ tịch của Đại Tần bọn họ!"

"Thưởng nồi sắt lớn trong quan, thưởng muối xanh, ngắm gạch trà."

Lão đầu cười lạnh.

Tiếng cười vang vọng trong đại điện trống trải, thổi đến màng nhĩ người ta đau nhói.

"Chỉ cần bọn họ lấy hộ tịch Đại Tần, ăn muối tinh của Đại Tề."

"Họ sẽ cảm thấy mình là chủ tử cao hơn người một bậc."

“Lại nhìn thấy những đồng tộc Hung Nô không có hộ tịch kia, bọn hắn sẽ còn tàn nhẫn hơn cả người Tần lão. Roi trong tay quất mạnh hơn bất cứ ai.”

"Người một nhà cắn người nhà mới là đau nhất."

Rút củi dưới đáy nồi.

Bộ độc kế mang theo ảnh tử của Đại Minh Vệ này.

Bị Chu Nguyên Chương sửa đổi càng thêm máu me, thực dụng hơn.

"Qua hơn mười năm."

Chu Nguyên Chương gãi gãi sau gáy đang ngứa ngáy.

"Trên thảo nguyên này, làm gì còn dũng sĩ Hung Nô cầm loan đao nữa."

"Toàn là một đám nông nô chất phác chỉ biết đỡ đẻ ngựa con, chà xát sợi lông cừu."

Hắn ngẩng đầu nhìn quả cầu ánh sáng màu xanh u tối khổng lồ kia.

Nhìn bản đồ thảo nguyên đỏ rực phía trên.

"Thiết kỵ của Đại Tần muốn xuất chinh, cứ việc đi thảo nguyên dắt ngựa."

“Tướng sĩ Đại Tần muốn qua mùa đông, cứ việc đi kéo lông cừu làm áo mùa xuân.”

"Du Mục?"

"Bọn họ chính là xưởng gia công chiến mã được nuôi nhốt trong hậu viện Đại Tần!"

Lời vừa dứt.

Trong chính điện Hàm Dương cung tĩnh lặng như tờ.

Chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề.

Lý Tư cúi đầu.

Nhìn viên gạch đồng vỡ vụn dưới chân.

Hắn, một người tập hợp thành đại thành, hôm nay coi như đã mở mang tầm mắt.

Cách gọi là gì?

Mỗi chữ thốt ra từ miệng lão già này, mới là pháp thực sự.

Đặt mấy triệu con sói lên thớt.

Rút răng, rút gân.

Khoác lên cối xay, dùng roi quất chúng qua bao đời để kéo cối cho Đại Tần.

Mãi mãi không thể lật mình được nữa.

Loan đao?

Ngay cả con dao xương cắt thịt cừu cũng không để lại cho họ.

Trên đài cao.

Lồng ngực Doanh Chính phập phồng dữ dội.

Áo bào đen của Huyền Điểu theo nhịp thở phồng lên xuống.

Hai tay hắn gắt gao giữ chặt mép án thư gỗ kim ti nam mộc.

Gỗ bị bóp đến mức phát ra tiếng kêu răng rắc đau đớn.

Hắn nhìn lão già thô bỉ, xấu xí nhưng lại độc ác đến cực điểm phía dưới.

Trong đầu hắn lướt qua phương pháp ngồi chung của khu chăn này một lượt.

Không có sơ hở.

Một chút sơ hở cũng không có.

Quân uy Đại Tần vừa mới dọa vỡ lá gan của người Hung Nô, hiện tại chính là thời cơ tốt nhất để gắn chặt xiềng xích sắt này.

Thảo nguyên bao la này.

Không còn là nơi tử địa biên phòng cần đóng quân phòng thủ.

Nó trở thành một kho báu sống không có điểm dừng.

Trăm vạn đại quân của Đại Tần sẽ có chiến mã không ngừng được bổ sung.

"Được!"

Doanh Chính đột nhiên vỗ một cái lên án kỷ bằng đồng xanh.

Một tiếng "bịch" vang lớn.

Chấn động đến bút đồng trên án kỷ được rửa sạch.

Vài giọt nước thừa tạt lên thảm.

Hắn đứng thẳng người dậy.

Ngọc châu của Thập Nhị Miện Quan va chạm dữ dội, phát ra tiếng giòn tan hỗn loạn.

Đáy mắt bùng cháy ngọn lửa hừng hực.

"Kế sách này của Thái Tổ, có thể nói là tuyệt xướng ngàn đời!"

Doanh Chính sải bước đi xuống bậc thang.

Giày da giẫm mạnh lên phiến đá.

“Truyền ý chỉ của trẫm!”

"Quyền hậu cần quản lý thảo nguyên, từ giờ phút này, toàn quyền giao cho Thái Tổ định đoạt!"

Chu Nguyên Chương nhếch miệng.

Chắp tay.

"Bệ hạ cứ làm tốt. Chúng ta đảm bảo nuôi ra con ngựa mạnh nhất cho ngài."

Doanh Chính xoay người lại.

Chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn lên vòm trời.

Bản đồ toàn ảnh màu xanh u tối kia.

Bản đồ màu đỏ thẫm đã vững chắc.

Đại cục thảo nguyên đã định.

Phía sau Đại Tần, không còn bất kỳ mớ hỗn độn nào có thể kéo chân sau nữa.

Phía trước.

Chỉ còn lại những hành trình vô tận trải dài hàng vạn dặm.

Doanh Chính thu hồi ánh mắt.

Ánh mắt sắc bén quét qua văn võ bá quan trong đại điện.

Mỗi một thần tử bị hắn nhìn thấy, đều vô thức thẳng lưng.

Nín thở.

Uy áp của đế vương tràn ngập trong đại điện.

Âm thanh vang dội như chuông, chấn động đến mức Ngõa Lăng.

"Truyền ý chỉ của trẫm, lệnh cho đại quân bắc phạt ban sư hồi triều!"

Hắc bào của Doanh Chính cuộn trào trong gió, ống tay áo phát ra tiếng kêu phần phật.

“Trẫm muốn tổ chức đại điển khải hoàn long trọng nhất từ trước đến nay bên ngoài thành Hàm Dương, cho bọn họ xem!”