Chương 57 / 94

Chương 57: Hung Nô diệt vong, bản đồ Đại Tần mở rộng vô hạn về phía bắc

Bản dịch · 1.744 chữ

Sương sớm vẫn chưa tan.

Trên con đường lát đá xanh ở thành Hàm Dương kết một lớp sương mỏng.

"Lạch cạch! Cạch!"

Tiếng vó ngựa dồn dập như búa tạ đập tan sự tĩnh lặng của buổi sớm mai.

Ngựa bốn chân rung lắc, trong miệng phun bọt trắng.

Con ngựa nhanh của Hắc Băng Đài xông vào cửa cung Hàm Dương.

Kỵ sĩ xoay người xuống ngựa, chân mềm nhũn, trực tiếp quỳ dưới bậc ngọc.

Trong tay hắn giơ chặt một ống trúc thô phủ đầy sáp vàng.

Trên ống trúc dính nửa khô máu ngựa và bùn đen trên thảo nguyên.

Một mùi tanh hôi nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Nội thị chạy chậm nhận lấy ống trúc.

Dùng khay gỗ bưng lên, cẩn thận đặt lên ngự án bằng đồng xanh ở hậu điện.

Doanh Chính ngồi xếp bằng trên bồ đoàn.

Trong tay hắn cầm một cây bút lông dê, đang phê duyệt tấu chương thiết thực của Thiếu phủ.

Nhìn thoáng qua ống trúc trong đĩa.

Lớp sơn đỏ phủ ấn đại của Tổng tham mưu bộ vẫn nguyên vẹn.

Doanh Chính buông tấu chương từ tay trái xuống, chộp lấy ống trúc.

Ngón cái dùng sức móc sạch lớp sơn đỏ đã cứng.

Nút gỗ rút ra, phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn rút ra một cuộn lụa trắng.

Còn có một bức lụa vẽ những đường nét thô ráp.

Doanh Chính trước tiên mở bức tranh đó ra.

Một gã béo mặc váy màu, ưỡn mông vặn hông bên đống lửa.

Bên cạnh tranh viết "Thiền Vu Hung Nô hiến vũ đồ".

Vai Doanh Chính bỗng phồng lên một cái.

Răng nghiến ken két.

Cỗ khí uất ức suốt mười mấy năm qua, men theo bức tranh xấu xí này, tất cả đều từ trong lỗ chân lông tản ra ngoài.

Hắn ném bức tranh sang một bên.

Hai tay giũ mở bản chiến báo kia.

Nét chữ sắc bén.

"Phong Lang Cư Tư."

“Chém đầu mười vạn.”

“Hung Nô bị diệt vong.”

Doanh Chính xem rất chậm.

Mỗi một chữ đều bị đốt cháy trong mắt hắn.

Hơi thở của hắn ngày càng nặng nề, lồng ngực phập phồng như chiếc bễ bị kéo căng.

Tay phải vẫn nắm chặt cây bút lông cừu kia.

Các khớp ngón tay trắng bệch, gân xanh nổi lên từng đường da thịt.

"Rắc."

giòn tan.

Cổ bút bằng tre thượng hạng, bị hắn dùng sức bóp thành hai đoạn.

Những mảnh tre gãy đâm thủng lòng bàn tay.

Mực đậm dính đầy bắn ra, nhuộm đen mu bàn tay.

Máu tươi hòa lẫn mực nhỏ xuống.

Doanh Chính căn bản không cảm thấy đau.

Hắn tiện tay ném cây bút gãy vào chậu lửa đồng, bắn lên một tia lửa.

Hắn đột ngột đứng dậy.

Chiếc áo choàng lớn Huyền Điểu đã làm đổ chiếc bàn thấp bên cạnh.

Doanh Chính bước nhanh xuống bậc thang, thẳng tiến vào chính giữa đại điện.

Hắn ngẩng đầu lên.

Nhìn quả cầu ánh sáng màu xanh u tối khổng lồ đang từ từ chuyển động dưới vòm trần.

Vận mệnh quốc gia của Đại Tần.

Vào khoảnh khắc này, phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc.

"Ầm——"

Đây không phải là tiếng sấm.

Là tiếng nổ lớn của long mạch dưới lòng đất cuồn cuộn.

Toàn bộ gạch đồng xanh của Hàm Dương Cung đều đang run rẩy dữ dội.

Than lửa trong điện bị luồng khí vô hình đè ép dán chặt vào đáy chậu.

Trên quả cầu ánh sáng.

Tấm bản đồ màu đỏ rực đại diện cho Đại Tần kia, đột nhiên như sống lại.

Ánh sáng đỏ ở rìa nhảy múa dữ dội.

Biên giới vốn bị kẹt cứng ở Âm Sơn và Trường Thành, lập tức vỡ đê.

Màu đỏ rực điên cuồng lan rộng về phía bắc.

Thôn phệ.

Vô tình thôn phệ.

Thảo nguyên Mông Cổ màu vàng xanh, trong chớp mắt đã bị nhuộm thành một vệt đỏ máu chói mắt.

Cồn cát của đại mạc bị bao phủ.

Ánh sóng hồ nước bị màu đỏ thấm đẫm.

Sóng đỏ cứ thế đẩy về phía bắc.

Đẩy qua rừng lá kim vô tận.

Cuối cùng, hắn đã bám chặt lấy rìa băng nguyên trắng bệch ở vùng cực bắc.

Dừng lại.

Bản đồ Đại Tần, trên quả cầu ánh sáng lớn hơn gấp đôi.

Vốn dĩ giống như một con rùa rụt cổ đang an phận ở góc khuất.

Giờ đây, giống như một con chim khổng lồ đỏ đang dang cánh che khuất bầu trời phương Bắc.

Trong điện.

Văn võ bá quan vừa mới chạy tới triều đều ngây người.

Lý Tư ôm một chồng thẻ tre trong tay, cằm suýt nữa rớt xuống ngực.

Trúc giản "loảng xoảng" tan đi khắp nơi.

Trị Túc Nội Sử dụi dụi mắt, vò mí mắt rớm máu.

Hắn nhìn chằm chằm vào bãi cỏ màu mỡ vừa mới xuất hiện không thấy điểm cuối.

"Đại Tần..."

Một lão tướng hai chân mềm nhũn, "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất.

Đế giày da bò mài ra một vết đen trên mặt gạch.

Hắn giơ hai tay lên đỉnh đầu, nước mắt nước mũi giàn giụa.

“Đại Tần không còn biên hoạn phía bắc nữa!”

Tiếng gầm này như một tia lửa, châm ngòi vào thùng thuốc súng.

Mấy trăm triều thần Đại Tần đồng loạt quỳ xuống.

Tiếng đầu gối đập xuống đất vang lên như sấm rền.

"Bệ hạ vạn năm!"

"Đại Tần vạn năm!"

Tiếng gầm thét cuồng nhiệt va chạm qua lại trong đại điện.

Chấn động đến mức bụi đất trên xà nhà rơi lả tả.

Đây là công lao bất thế thực sự khai phá bờ cõi.

Cánh cổng phương Bắc mà lão Tần đời kiếp kiếp máu canh giữ, giờ đây đã trở thành bãi đua ngựa ở sân sau nhà mình.

Bọn họ điên cuồng dùng trán đập vào gạch đồng.

Đập ra vết máu cũng không dừng lại.

Doanh Chính chắp tay sau lưng, đứng dưới quả cầu ánh sáng.

Ngẩng cổ lên, nhìn mảnh đỏ rực thuộc về chính mình.

Ngực nóng lên từng đợt.

Hắn không gọi dậy.

Mặc cho đám thần tử này trút giận lên mặt đất.

Tiếng reo hò kéo dài suốt nửa nén hương.

Có người cổ họng đều khản đặc, ho khan rồi ho ra bọt máu.

Lý Tư chậm rãi bò dậy từ dưới đất.

Hắn quỳ quá lâu, xương đầu gối tê dại đến mức gỗ gồ.

Tay vịn vào cột Bàn Long mới đứng vững.

Hắn phủi bụi trên đầu gối triều phục.

Trên mặt thừa tướng Đại Tần, lại không có bao nhiêu cuồng hỉ.

Lông mày hắn ngược lại nhíu chặt, nặn ra một chữ Xuyên sâu hoắm.

Hắn hiểu luật pháp, hiểu hành chính, càng hiểu nhân tính.

Đánh thiên hạ thì dễ, giữ thiên Hạ khó.

Trong đầu Lý Tư hiện lên cuốn sổ người mà Tiêu Hà đã đưa cho hắn trước đó.

Hắn nuốt một ngụm nước bọt khô.

Buông tay đang vịn cột ra, bước lên phía trước nửa bước.

Bước ra khỏi đám đông đang cuồng hoan.

“Bệ hạ.”

Giọng Lý Tư khô khốc, mang theo sự mệt mỏi và lo âu nồng đậm.

Cứng rắn cắt vào tiếng reo hò xung quanh.

Doanh Chính cúi đầu.

Nhìn Đại Tần thừa tướng mặt đầy sầu muộn.

"Địa bàn đã hạ được rồi."

Lý Tư chỉ vào bản đồ đỏ khổng lồ mới mở rộng trên đỉnh đầu.

Tay run rẩy.

"Nhưng trên bãi cỏ đó, vẫn còn hàng triệu dân chăn nuôi đầu hàng."

"Có vô số trâu dê và chiến mã."

Lý Tư nghiến răng, gân xanh trên cổ nổi lên.

"Dị tộc sợ uy không hoài đức."

“Những người này đã quen thói hoang dã ở sa mạc, không hiểu pháp độ của Đại Tần.”

"Nếu không quản lý nghiêm ngặt, sinh sôi nảy nở cho họ trên đồng cỏ và ngựa."

Hắn nâng cao âm lượng, giọng nói vang vọng trong đại điện.

"Mười năm! Nhiều nhất mười năm!"

"Nhất định lại là một Hung Nô cường đại!"

Lời này giống như một chậu nước lạnh.

Đã dập tắt một nửa sự cuồng nhiệt của mấy lão thần xung quanh.

Đúng vậy, người vẫn còn đó.

Hôm nay đánh phục rồi, đợi đám lão tướng này chết sạch, lũ sói con trên thảo nguyên mọc ra nanh vuốt, Đại Tần còn phải đổ máu.

Âm thanh trong đại điện dần lắng xuống.

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác.

Ngay tại thời điểm chết chóc này.

Phía sau một cây cột sơn đỏ ở góc đại điện, truyền đến tiếng nhai nuốt khiến người ta ê răng.

"Rắc rắc. Rắc."

Chu Nguyên Chương tựa vào cột.

Mặc một bộ áo vải nâu ngắn đã cũ kỹ.

Trong tay hắn nắm chặt nửa miếng bánh lúa mạch khô cứng ngắc.

Răng cửa dùng sức xé một miếng nhỏ, nhai thô bạo trong miệng.

Mảnh bánh khô rơi xuống khóe miệng, rơi vào nếp nhăn trên quần áo.

Nghe lời Lý Tư.

Lão đầu dừng lại nhai.

Cổ họng lăn một vòng, nuốt chửng miếng bánh mì khô khốc đó vào bụng.

Bị nghẹn đến mức hắn trợn trắng mắt.

Hắn nâng mu bàn tay thô ráp lên, lau bừa một cái vào miệng.

"Xuy."

Chu Nguyên Chương cười lạnh một tiếng.

Trong tiếng cười mang theo mùi máu tanh nồng nặc và sự tàn nhẫn của kẻ vô lại ngoài chợ.

Hắn rời khỏi cây cột.

Bước lớn đến giữa đại điện.

Đôi giày cỏ rách giẫm lên thẻ tre Lý Tư vừa rơi xuống, phát ra một tiếng "cạch" giòn tan.

"Quản bọn họ?"

Chu Nguyên Chương nghiêng đầu, liếc nhìn Lý Tư như đang nhìn một gã nho chua ngoa.

Trong đôi mắt đục ngầu của hắn, bùng phát ra ánh hung quang như dã thú.

Lão đầu giơ tay lên, dùng ngón cái tùy ý chỉ vào bản đồ thảo nguyên trên đỉnh đầu.

Đôi môi khô quắt bị kéo ra, lộ ra hàm răng vàng úa.

Giọng nói thô ráp như giấy nhám mài tường.

"Lão Chu ta có một kế tuyệt hộ."

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Doanh Chính, từng chữ một.

"Để bọn họ đời kiếp kiếp làm trâu làm ngựa cho Đại Tần."