Chương 97 / 145

Chương 97: Mẫu hậu coi thường Trình Tri Phi là người mù, chẳng lẽ có thể nhìn trúng Trình Mạt Ương là một kẻ tàn phế

Bản dịch · 1.534 chữ

"Ta... ta không quang minh chính đại, ta chỉ nhìn một cái thôi..."

"Một cái nhìn?" Chu Mãn cúi đầu nhìn nàng, tức đến bật cười, "Từ lúc ngươi vào đây, ánh mắt chưa từng rời khỏi hắn, được không?"

Chu Tiểu Đường không lên tiếng nữa.

Nàng đương nhiên biết mẫu hậu không thích Trình Tri Phi.

Nhưng mà.

Họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ.

Hồi nhỏ, lần đầu tiên nhìn thấy Trình gia ca ca, nàng đã bị thu hút.

Sau này.

Hai người tiếp xúc ngày càng nhiều, nàng phát hiện ra, Trình gia ca ca không chỉ xinh đẹp mà tài văn chương còn xuất chúng hơn.

Không ai có thể so sánh với hắn.

Hắn là người ưu tú nhất.

“Nam đại làm hôn nữ lớn phải gả, hắn lại không có cưới vợ, ta đường đường là công chúa, muốn cái gì mà không, muội......”

"Ngươi cái gì ngươi."

Chu Mãn ngắt lời nàng, hạ giọng xuống một chút, “Chu Tiểu Đường, ngươi nghe cho kỹ đây, nàng là công chúa đích xuất, mẫu hậu sẽ không để ngươi gả cho một kẻ mù.”

Chu Tiểu Đường toàn thân run lên.

Lập tức phản bác, “Vậy hoàng huynh đâu, ta vẫn luôn nhìn về phía đó, chẳng lẽ ngươi không phải sao, đừng tưởng rằng ta không thấy, hắn cũng cứ nhìn sang bên kia.”

Vẻ mặt Chu đầy vẻ, trong khoảnh khắc như bị ai đó đấm một quyền vào mặt.

Hắn không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm Chu Tiểu Đường, ánh mắt trầm đến đáng sợ.

Chu Tiểu Đường bị hắn nhìn đến mức trong lòng phát hoảng, nhưng lời đã thốt ra, không thu lại được nữa, đành cứng cổ cố gắng chống đỡ.

"Ta nói sai sao?"

Thanh âm của nàng có chút run rẩy, nhưng vẫn còn cứng miệng, “Mẫu hậu coi thường Trình Tri Phi là người mù, chẳng lẽ có thể nhìn trúng Trình Mạt Ương là một tàn phế?”

"Chu Tiểu Đường."

Chu Tiểu Đường rụt cổ lại, miệng vẫn còn cứng.

“Ngươi hung ta làm gì, ta lại không nói sai, chính ngươi vừa rồi một mực hướng bên kia nhìn một chỗ, đừng tưởng rằng ta không thấy, ngươi xem là Trình Mạt Ương đúng không? Ngươi cho rằng ngươi giấu rất tốt?”

Chu Mãn im lặng.

Hắn quả thực đã xem rồi.

Không chỉ một lần.

Chỉ là... muốn nhìn thấy nàng, không biết vì sao, nhìn đến nàng liền rất vui mừng, rất an tâm.

“Hoàng huynh,” Chu Tiểu Đường bỗng nhiên không nháo nữa, thanh âm hạ thấp xuống, “có phải ngươi thích Trình tỷ tỷ?”

Chu Mãn không trả lời.

Thấy Chu Mãn im lặng, Chu Tiểu Đường phấn khích.

Dường như mình đã có đồng bạn, có trụ cột.

Nàng kéo ống tay áo Chu Mãn, vẻ mặt hưng phấn, “Hoàng huynh, ngươi thích tỷ tỷ Trình gia, ta thích ca ca Trình Gia, chúng ta là đồng bọn nha, đi nói với mẫu hậu một chút, để cho nàng đồng ý được không?”

Chu Mãn rút tay áo ra khỏi tay nàng.

Sắc mặt lạnh nhạt.

"Ta không thích." Giọng hắn rất bình thản, "Cũng sẽ không yêu."

Chu Tiểu Đường sững sờ.

"Hoàng huynh..."

“Thái tử phi của ta, là người bình thường.”

Chu Mãn nhìn nàng, ánh mắt nhàn nhạt, không có cảm xúc gì, nhưng mỗi chữ đều cắn rất rõ ràng, “Không phải người mù, cũng không phải tàn phế, sẽ không là Trình Mạt Ương.”

Chu Tiểu Đường há miệng, chút phấn khích trên mặt như bị một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu.

Nàng nhìn Chu Mãn, bỗng cảm thấy người trước mắt này thật xa lạ.

Hoàng huynh sao có thể nói những lời này.

"Nhưng rõ ràng ngươi..." Giọng nàng nhỏ dần, "Vừa rồi ngươi vẫn luôn nhìn nàng."

“Nhìn nàng và thích nàng là hai chuyện khác nhau.” Chu Mãn quay người lại, không nhìn nàng nữa, “Ta chỉ tò mò một tên tàn phế, làm sao để sinh tồn.”

Chu Tiểu Đường còn muốn nói gì đó, nhưng bỗng nhiên cảm thấy bầu không khí phía sau có điều bất thường.

Nàng vô thức quay đầu lại, liếc mắt một cái đã thấy Hoàng hậu không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng họ.

Trên mặt cô không có biểu cảm gì, nhưng đôi mắt đó lại đang dán chặt lên người Chu Mãn, nặng nề đè xuống.

Chu Tiểu Đường sợ đến mức suýt hét lên.

Mẫu hậu đi đứng không có tiếng động mà.

“Mẫu hậu, người dọa chết người ta rồi.”

Hoàng hậu không để ý đến nàng, ánh mắt vượt qua nàng ta, nhìn chằm chằm vào Chu Mãn, “Lời vừa rồi, nói lại lần nữa.”

Chu Mãn quay người, hành lễ: “Nhi thần vừa rồi đang nói chuyện với Tiểu Đường, làm kinh động mẫu hậu.”

"Ta hỏi ngươi vừa nói gì, ngươi nói Trình Mạt Ương là cái gì?"

Chu Tiểu Đường ở bên cạnh liều mạng kéo tay áo Chu Mãn, ra hiệu hắn đừng nói nữa.

Nhưng Chu Mãn như không cảm nhận được, đứng thẳng người, đối diện với ánh mắt của Hoàng hậu.

“Nhi thần nói, thái tử phi của nhi thần là người bình thường, không phải kẻ mù, cũng không tàn phế, sẽ không là Trình Mạt Ương.”

Không khí im lặng trong giây lát.

Chu Tiểu Đường nhắm mắt lại, thầm nghĩ xong rồi.

Nhưng lời quở trách như dự đoán đã không hề bị bỏ lại.

Nàng cẩn thận mở mắt ra, sắc mặt trầm xuống của mẫu hậu không biết từ lúc nào đã tan biến, khóe miệng hơi cong lên, vậy mà lại đang cười.

"Được." Hoàng hậu khẽ gật đầu, giọng nói mang theo sự nhẹ nhõm mà Chu Tiểu Đường chưa từng nghe qua, "Tốt."

Nàng quay đầu nhìn Chu Tiểu Đường một cái, ý tứ trong ánh mắt đó rõ ràng rành mạch, ngươi nghe thấy hoàng huynh của ngươi nói gì rồi?

Chu Tiểu Đường há miệng, không nói nên lời.

Hoàng hậu thu hồi ánh mắt, lại nhìn về phía Chu Mãn, giọng điệu ôn hòa hơn lúc nãy rất nhiều.

"Ngươi vừa nói, chỉ tò mò một tàn phế làm sao sinh tồn?"

Chu Mãn rũ mắt, “Vâng.”

"Vậy vừa rồi ngươi đã nhìn sang bên đó vài lần?"

Hoàng hậu hỏi không nhanh không chậm, “Tò mò, cần phải nhìn nhiều lần như vậy?”

Chu Mãn im lặng một chút.

Hoàng hậu không đợi hắn trả lời, tự mình gật đầu.

Được rồi, ngươi tự biết chừng mực là tốt rồi. Tiểu Đường tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện, làm huynh trưởng thì nhìn nàng nhiều hơn.

Đừng để nàng chạy đến nơi không nên đi, đừng để cho nàng gặp người không đáng gặp."

Nàng nói, ánh mắt như có như không nhìn về phía Trình Tri Phi.

Chu Tiểu Đường đứng đó, toàn thân lạnh toát.

Nàng ủy khuất chu miệng, nhỏ giọng van nài, “Mẫu hậu, ta là thật thích anh trai Trình gia, cầu xin ngươi, thành toàn cho chúng ta được không? Cho dù hắn mù mắt, cũng thích.”

Chu Mãn nhắm mắt sau lưng nàng, trong lòng chỉ có một ý niệm... chặn lại quá muộn.

Cô bé này ngốc rồi.

Nụ cười nhẹ nhõm trên mặt Hoàng hậu từng chút một thu về.

Nếu không phải hiện trường đông người, e là cô thật sự không nhịn được.

Nàng không lập tức mở miệng, chỉ nhìn Chu Tiểu Đường, ánh mắt từ đôi mắt cầu xin của nàng nhìn thấy ống tay áo đang siết chặt, rồi lại thấy bờ vai hơi run rẩy của mình.

"Thật sự thích sao?"

Chu Tiểu Đường gật đầu lia lịa, hốc mắt đỏ hoe.

“Thật thích, mẫu hậu, từ nhỏ đến lớn con chưa từng cầu xin người gì cả, chỉ riêng việc này thôi, cầu người thành toàn.”

"Hắn mù mắt, ngươi thích hắn cái gì?"

Thích chính là thích, làm gì có đạo lý.

“Mẫu hậu, con gái không quan tâm hắn có nhìn thấy ta hay không.”

Chu Tiểu Đường giọng nghẹn ngào, "Con gái có thể chăm sóc nó cả đời, có lẽ làm đôi mắt cho nó, được..."

"Làm mắt cho hắn?"

Hoàng hậu lặp lại mấy chữ này, bỗng nhiên cười một tiếng.

Tiếng cười đó cực ngắn.

Hai mẹ con đứng rất gần, đến mức Chu Tiểu Đường có thể nhìn thấy chút ánh sáng lạnh lẽo trong đáy mắt mẫu hậu.

Hoàng hậu giơ tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng nâng cằm Chu Tiểu Đường lên, ép nàng ngẩng đầu nhìn mình.

Chu Tiểu Đường, ngươi nghe cho kỹ đây, Trình Tri Phi là người đó, nàng đã cắt đứt ý niệm này.

Nếu ngươi còn dám tiến lại gần hắn, sẽ không dám nhắc đến tình cảm với mẫu hậu nữa."

Nàng dừng lại một chút, ngón cái nhẹ nhàng lướt qua cằm Chu Tiểu Đường, lực đạo không nhẹ không nặng.

"Bản cung cứ để hắn, không chỉ là mù mắt."