Chương 93 / 145

Chương 93: Vui, sao nói chuyện được? Đó là chị gái ngươi

Bản dịch · 1.525 chữ

Trình Hoan Hỷ nức nở cọ tới, ngồi xổm bên đầu gối nàng, vùi mặt vào chân nàng. Nước mắt cọ xát lên váy nàng một cái.

Trình Mạt Ương rũ mắt xuống, ngón tay đặt lên đỉnh đầu nàng, chậm rãi thuận theo từng chút một.

Vẫn là một cô bé.

Sao lại thích người khác chứ.

“Hắn là thái tử, Thái Tử có đường đi của thái Tử phải đi, có hôn sự của Thái tử cần định, vị trí mà các nương nương trong cung kia nhìn chằm chằm, không đến phiên cô nương Trình gia chúng ta ngồi.”

Trình Hoan Hỷ bỗng ngẩng đầu, nước mắt vẫn đọng trên má, nhưng đôi mắt lại sáng đến kinh người.

"Nhưng công chúa thích ca ca mà."

Tay Trình Mạt Ương khựng lại.

“Công chúa thích, vậy ta có thể ở cùng Thái tử ah, ta không làm Chính phi, làm Trắc phi cũng được.”

"Trình Hoan Hỷ."

Giọng Trình Mạt Ương không lớn, nhưng lại như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu.

Trình Hoan Hỷ run lên, nửa câu sau nghẹn ở trong cổ họng.

Tỷ tỷ thật đáng sợ.

"Ai dạy ngươi những thứ này?"

Trình Mạt Ương nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt lạnh đến dọa người.

“Ta nói cho ngươi biết, Thái tử không thích ngươi, hơn nữa hiện tại ngươi còn nhỏ, đừng ngày nào cũng nghĩ đến những thứ này.”

Trình Hoan Hỷ cắn môi không nói, nước mắt lại bắt đầu lăn dài trong hốc mắt.

Nhìn thấy đáng thương.

Nhưng lời nàng nói, vẫn không chút lưu tình.

“Sau này thái tử đến, ngươi tránh đi một chút, hắn không thích ngươi, Ngươi càng lại gần, càng khó coi.”

Trình Hoan Hỷ đứng lên, lau nước mắt rồi đi, vạt váy kéo trên mặt đất, dính bùn cũng không quan tâm.

Trong đình lại yên tĩnh trở lại.

Tôn nhi về sau là muốn làm người của Hoàng thượng, nữ tử Trình gia... Không thích hợp.

Nói dễ nghe chút, Trình gia hiện tại là Trình Hổ vị đại tướng quân này đang gánh vác, nhưng hai đứa con trai của hắn thì không được.

Cháu trai có tài giỏi, người mù.

Còn có một đứa cháu nhỏ, không biết sau này sẽ làm gì.

Nếu chỉ là thu vào hậu cung... Haiz, cháu không thích, nghĩ nhiều hơn nữa cũng vô dụng.

Không nghĩ, không muốn.

Nghĩ lại Hoàng nhi.

Hắn sắp sinh nhật rồi, mười ba năm không gặp, không biết hắn hiện tại thế nào.

Thời gian rất nhanh.

Đến ngày sinh nhật Hoàng thượng.

Tất cả quan viên mang theo đồ đạc vào cung.

Trình Tri Phi và Trình Mạt Ương đã sớm thay xong quần áo mới, chuẩn bị ra ngoài.

Trước khi ra cửa.

Phủ còn náo loạn một trận.

Trình Nghiễn Thư, Trình Nghiên Thu và Vương di nương, mặc quần áo lộng lẫy, cùng làn da của mình rất không xứng đôi.

Đứng ở cửa.

Cứ làm ầm ĩ thế này cũng phải vào cung.

Trình Hổ bị Vương di nương kéo ống tay áo, rất là ủy khuất, “Lão gia, ba mẹ con chúng ta không thể cùng nhau sao.”

Trình Hổ bị Vương di nương kéo tay áo, gân xanh trên trán giật giật.

Hắn hạ thấp giọng, kiên nhẫn.

"Hồ đồ cái gì, trong cung quy củ lớn, không có lý do gì phải đợi di nương và thứ tử vào cung, con dẫn hai đứa trẻ ở nhà chờ, trở về mang điểm tâm trong Cung cho các con."

Vương di nương vừa nghe, vành mắt lập tức đỏ lên, nắm khăn tay ấn khóe mắt, giọng nói vừa nhọn vừa nhỏ.

Lão gia nói vậy, Nghiên Thư Nghiễn Thu chẳng phải là cốt nhục của ngài sao? Thiếp thân biết thiếp thân xuất thân thấp kém, nhưng bọn trẻ có lỗi gì, dựa vào đâu mà ngay cả cửa cung mở cũng không thể nhìn lấy một cái...

Tô phu nhân đứng ở một bên, lạnh lùng nhìn.

Không xen lời.

Còn có gia đình Trình Tri Thanh, lặng lẽ đứng bên cạnh, không chen lời.

Trình Nghiễn Thư đứng bên cạnh, một thân cẩm bào mới tinh, màu sắc tươi sáng đến chói mắt, làm cho sắc mặt hắn vàng vọt.

Hắn kéo kéo cổ áo, lầm bầm đầy mất kiên nhẫn.

"Đúng vậy, cha, con cũng muốn đi xem thử, nghe nói các công chúa trong cung..."

"Câm miệng!"

Trình Hổ khẽ quát một tiếng, sắc mặt trầm xuống, ánh mắt quét qua ba mẹ con.

Trình Nghiễn Thu bị dọa đến tạm thời không dám nói chuyện.

Nhưng nàng sẽ lén lút trừng mắt nhìn Trình Mạt Ương đang ngồi trên xe lăn.

Lần trước tát một cái, nàng vẫn còn nhớ rõ.

“Các ngươi mặc cái gì? Trong cung là nơi nào, để các ngươi hoa hồng liễu xanh biếc đi phô trương? Về thay y phục rồi, hôm nay ai còn làm loạn nữa, tháng này tiền đều bị trừ hết.”

Vương di nương nghẹn lời, nước mắt đọng trên lông mi, không dám khóc thành tiếng nữa.

Không còn cách nào khác.

Có náo loạn nữa cũng không đi được.

Trình Hổ hất tay áo, bước nhanh đến trước xe ngựa, sắc mặt còn có chút khó coi, “Đi thôi.”

Tô phu nhân cười nhạo một tiếng, xoay người lên xe ngựa.

Xe ngựa chậm rãi chuyển động, bánh xe nghiền qua phiến đá xanh.

Phía sau truyền đến tiếng khóc kìm nén của Vương di nương và lời phàn nàn bất mãn của Trình Nghiễn Thư, dần dần xa rồi.

Vương Uyển Thanh kéo tay Trình Mạt Ương dặn dò, "Ngươi mười mấy năm không về, sau khi vào cung đã bám sát ta, đừng chạy lung tung, biết chưa."

Trình Hoan Hỷ dựa vào phía bên kia của Vương Uyển Thanh.

Nghe thấy lời này.

Thanh thúy nói, “Nương, chân tỷ tỷ không được, sao lại chạy lung tung chứ.”

Lời này nói ra thật chói tai.

Vương Uyển Thanh sắc mặt trầm xuống, thấp giọng quát: "Hoan hỉ, sao lại nói chuyện? Đó là tỷ tỷ của ngươi."

Trình Hoan Hỷ bĩu môi, quay mặt đi chỗ khác, nhỏ giọng lầm bầm: "Ta đâu có nói sai, vốn dĩ không đi được mà."

"Còn bướng."

Vương Uyển Thanh bóp nhẹ tay nàng, giọng nói càng hạ thấp: “Hôm nay vào cung là nơi nào, để ngươi ăn nói không kiêng nể? Cứ như vậy nữa, lần sau sẽ không đưa ngươi ra ngoài.”

Trình Hoan Hỷ lúc này mới ngoan ngoãn, rụt cổ lại, vùi mặt vào cánh tay Vương Uyển Thanh, miễn cưỡng "ồ" một tiếng.

Vương Uyển Thanh quay đầu, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Trình Mạt Ương, giọng điệu dịu lại.

"Mạt Ương, đừng để bụng, nàng tính tình trẻ con, nói chuyện không nặng nhẹ."

Trình Mạt Ương dựa vào vách xe, thần sắc nhàn nhạt, không nhìn ra cảm xúc gì.

Nàng rút tay khỏi lòng bàn tay Vương Uyển Thanh, chỉnh lại cổ tay áo.

“Không sao.” Nàng nói, “Muội muội nói thật.”

Vương Uyển Thanh há miệng, rốt cuộc không nói gì thêm.

Xe ngựa rẽ qua góc phố, mái hiên cong của cung thành phía xa đã thấp thoáng có thể thấy.

Trình Mạt Ương vén rèm nhìn thoáng qua, rồi lại buông xuống.

Trình Hoan Hỷ thấy vậy.

Lại lên tiếng.

“Tỷ tỷ, đây là hoàng cung, lần đầu tiên ngươi đến đây, không sao, đi theo ta, ta mang theo ngươi nha.”

Trình Mạt Ương thậm chí không nhấc mí mắt, nhàn nhạt đáp một tiếng, “Không cần.”

Dứt khoát gọn gàng, ngay cả một chữ thừa cũng không có.

Nụ cười trên mặt Trình Hoan Hỷ cứng đờ, nàng cắn môi, quay đầu nhìn Vương Uyển Thanh, trông mong mẹ nàng có thể nói gì.

Vương Uyển Thanh giả vờ như không thấy, cúi đầu chỉnh lại cổ tay áo.

Nói một cách công bằng, trong lòng nàng chắc chắn là thiên vị tiểu nữ nhi.

Dù sao cũng sinh ra bên cạnh nàng.

Nhưng con gái lớn... mười ba năm rồi, đối với đứa con này.

Haiz.

Trong xe ngựa yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng bánh xe lăn qua phiến đá.

Đến cửa cung, xe dừng lại.

Bên ngoài truyền đến giọng nói the thé của nội thị, liên tục thông báo.

A Man đẩy xe lăn, Trình Vị Ương an ổn ngồi lên.

Trình Hoan Hỷ ở phía sau nhìn, bĩu môi, rốt cuộc không nói gì nữa.

Cửa cung đã dừng không ít xe ngựa, Trình Mạt Ương ngước mắt nhìn lại, cửa cung đỏ thắm mở rộng, lối đi bên trong nhìn một cái không thấy điểm cuối, hai bên đứng cấm quân giáp trụ rõ ràng.

Mười ba năm rồi.

Nàng lại trở về rồi.

Hoàng nhi, mẫu hậu nhớ ngươi rồi.

Nàng ngước mắt nhìn Trình Tri Phi không xa, hắn vẫn như cũ, chẳng có chút cảm xúc nào.