Chương 29 / 145

Chương 29: Ngươi ở trong phủ này, không có tư cách yêu cầu Vương di nương làm bất cứ việc gì cho ngươi

Bản dịch · 1.522 chữ

Trình Vị Ương nhìn người cha khúm núm, cùng với người mẹ ôn hòa.

Nghĩ đến việc nàng nên làm gì đó.

Ở kinh thành, phân chia đích thứ rất quan trọng.

Giữa thứ tử thứ nữ và đích tử đích nữ, khác biệt không chỉ là một chữ đích, mà là thân phận, thể diện, gia sản, tiền đồ, còn có trọng lượng nói chuyện trong phủ này.

Cha nàng là thứ tử.

Nàng là con gái thứ tử, hay tàn tật, ngày tháng nhìn một cái đã thấy hết.

Không thể như vậy.

Nàng muốn thay đổi hiện trạng.

Còn chưa đợi Trình Vị Ương có hành động gì.

Trong sân, đón tiếp chủ nhân của phủ đệ này là Trình Hổ.

Những ngày trở về.

Cha lần đầu chủ động đến sân thăm hắn, Trình Tri Thanh kích động muốn chết.

Trình Tri Thanh tay bưng chén trà vẫn còn hơi run rẩy, nụ cười trên mặt chưa kịp thu hồi đã bị Trình Hổ mắng cho choáng váng.

"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Còn bắt di nương làm giày cho ngươi? Bà ấy đang bụng phệ, một mũi kim chỉ thẳng vào để nạp đế giày, ngươi thì hay rồi, an tâm thoải mái nhận lấy."

Giọng Trình Hổ trầm đục vang lên, như đang quở trách binh lính dưới trướng.

Không chút kiêng dè thể diện của đối phương.

Vương Uyển Thanh vừa định dẫn hai đứa trẻ đến thỉnh an, đi tới cửa liền nghe thấy cha mắng tướng công một trận.

Dừng bước.

Nghe lén.

"Cha... con, con không cho nó làm... là do chính bà ấy gửi tới..."

Trình Tri Thanh đặt chén trà xuống, đôi mắt đẹp đầy vẻ tủi thân.

"Nàng ấy đưa tới thì ngươi nhận?"

Trình Hổ đập bàn một cái, nước trong chén trà bắn tung tóe.

"Nàng ấy là trưởng bối, là thứ mẫu của con, thân thể nàng ấy nặng nề, con có biết vì mấy đôi giày này mà thức trắng mấy đêm không, sáng nay dậy lưng cũng không thẳng lên nổi, đại phu nói động thai khí, phải tĩnh dưỡng."

Sắc mặt Trình Tri Thanh đều không tốt.

Hắn không hiểu, cũng đâu phải do hắn bảo Vương di nương làm.

Là do chính cô ấy gửi tới đấy nhé, cùng lắm thì cậu mang về là được.

Hắn đâu có mặc.

Trình Hổ thở hổn hển, giọng hạ thấp xuống, nhưng cơn giận vẫn còn đó.

Trước kia đứa con thứ này nhìn thế nào cũng thấy thuận mắt.

Bây giờ càng nhìn càng thấy chướng mắt.

Dù sao cũng là thứ tử, chẳng có tiền đồ gì.

"Ngươi đừng quên, ngươi cũng chỉ là một thứ tử, ở trong phủ này, không có tư cách yêu cầu Vương di nương làm bất cứ việc gì cho ngươi."

Câu nói này như một cái tát, hung hăng giáng vào mặt Trình Tri Thanh.

Môi hắn mím thành một đường thẳng, hốc mắt đỏ hoe, nhưng không nói một lời.

Lời lẽ độc ác như vậy, lại là từ miệng người cha mà hắn yêu thương từ nhỏ đã thốt ra.

Vương Uyển Thanh đau lòng muốn chết.

Nàng đưa Trình Mạt Ương đến Hồng Nhi, bước chân nhanh chóng đi vào.

Hướng Trình Hổ phúc thân, "Cha, chuyện này không trách thanh niên tri thức, là con nhận đôi giày đó, mà là do con chưa nghĩ chu toàn."

Vương di nương mang đồ đến, chúng ta không tiện từ chối, nhưng quả thực không ngờ thân thể bà ấy không khỏe... Là lỗi của tôi, cha muốn trách thì cứ trách tôi đi."

Trình Hổ nhìn nàng một cái, sắc mặt vẫn không dễ coi.

Hừ, con gái thương nhân, thật đúng là không có quy củ.

"Ngươi là một phụ nữ, không biết nặng nhẹ sao? Làm giày tốn nhãn lực, tinh thần, nàng lại là đầu thai, các ngươi thật đúng là giỏi."

"Là lỗi của ta, sau này Vương di nương lại đưa đồ đến, chúng ta nhất định không nhận, tuyệt đối không dám làm phiền di mẫu nữa, cha bớt giận đi, đừng làm hỏng thân thể."

Trình Hổ hừ một tiếng, đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống Trình Tri Thanh.

"Ngươi tự mình suy nghĩ kỹ xem, sắp đến tuổi cập kê rồi, còn để trưởng bối lo lắng thay cho ngươi."

Nói xong, hắn phất tay áo, sải bước đi ra ngoài, ngay cả chén trà Trình Tri Thanh vừa pha cũng không chạm vào.

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Trình Tri Thanh đứng bên bàn, cúi gằm mặt, vai hơi xụ xuống, vô cùng cô đơn.

Vương Uyển Thanh xoay người, đưa tay nắm lấy tay hắn, bàn tay lạnh buốt vẫn còn đang run rẩy nhẹ nhàng.

"Tri thanh niên..."

"Uyển Thanh," Trình Tri Thanh lên tiếng, giọng khàn đặc, "Hắn nói đúng, ta chỉ là một thứ tử."

Vương Uyển Thanh trong lòng thắt lại, dùng sức nắm chặt tay hắn, "Tri thanh niên, anh đừng nói như vậy."

"Ta ngay cả đôi giày cũng không xứng nhận."

Trình Tri Thanh nhếch mép, cười còn khó coi hơn cả khóc: "Người ta đưa giày, là nâng đỡ ta, ta nhận rồi, chính là ta không biết điều."

Hốc mắt Vương Uyển Thanh nóng lên, muốn nói gì đó nhưng không biết nên nói cái gì cho phải.

Dưới hành lang, Trình Vị Ương dựa vào trong ngực Hồng Nhi, nghe không sót một chữ nào.

Nàng nắm chặt nắm đấm nhỏ, móng tay bấm vào lòng bàn tay, để lại vài dấu trăng khuyết sâu hoắm.

Trình Hổ nói những lời này nặng nề, từng câu đều đâm thẳng vào tim của Trình Tri Thanh.

Trình Vị Ương hít sâu một hơi, từ từ buông tay ra.

Sự xuất hiện hôm nay của Trình Hổ là thủ đoạn của Vương di nương sao.

Chỉ có thể nói, không ra sao cả.

Hừ.

"A Man, lại đây."

A Man từ ngoài sân bước nhanh vào, ôm quá trình từ trong lòng Hồng Nhi.

Nhỏ giọng hỏi: "Tiểu thư, ngài định đi đâu vậy?"

A Man vẫn rất hiểu Trình Mạt Ương, từ giọng điệu của nàng đã biết tiểu thư muốn ra ngoài.

"Ừm, đến viện của bà nội."

A Man, "..."

Tiểu thư thật sự thích đi đến viện của phu nhân nha, phu Nhân đáng sợ như vậy, nàng thật không sợ sao.

Tiểu thư nói gì, nàng liền nghe.

Trình Tri Phi nhỏ bé, đứng yên tĩnh như tờ, khiến người ta dễ dàng bỏ qua.

Cuộc đối thoại của hai chủ tớ, hắn nghe rõ mồn một.

Đi đến viện của bà nội.

Xem ra, độc phụ này muốn làm gì.

Cũng tốt, nàng ở hậu cung nhiều năm như vậy, thủ đoạn rất lợi hại.

Lần này, Trình Hổ quá đáng rồi, lão độc phụ muốn ra tay là chuyện tốt.

Hắn cứ chăm chú nhìn là được.

A Man ôm Trình Mạt Ương bước nhanh đến viện của Tô phu nhân.

Chưa vào cửa, đã nghe thấy bên trong truyền đến một trận tiếng ho khan bị đè nén, kèm theo động tĩnh nhỏ giọng khuyên bảo của nha hoàn.

Bà tử canh giữ ở cửa ra vào, thấy A Man ôm Trình Vị Ương đến, có chút bất ngờ tiến lên đón.

"Tiểu thư sao lại tới đây? Phu nhân thân thể không thoải mái lắm, đang nghỉ ngơi đấy."

Trình Vị Ương thò cái đầu nhỏ ra từ trong lòng A Man, giọng giòn giã: "Để con xem tổ mẫu."

Bà tử do dự một chút, vẫn xoay người đi vào thông báo.

Một lát sau, bên trong truyền ra giọng nói mệt mỏi lại mang theo vài phần lạnh lẽo của Tô phu nhân, "Để nàng vào đi."

A Man ôm Trình Vị Ương đi vào nội thất.

Trong phòng ánh sáng có chút tối, cửa sổ chỉ mở được một nửa, Tô phu nhân dựa vào đầu giường, trên người đắp chăn gấm, sắc mặt quả thật không tốt lắm, môi hơi trắng bệch, dưới mắt một mảnh xanh đen, nhìn so với mấy ngày trước đã gầy đi không ít.

Thảo nào khoảng thời gian này lại rất yên tĩnh.

Đều không có ai đi ra.

Thì ra là bị bệnh, đây là do tức giận sao?

Tô phu nhân nhìn thấy Trình Vị Ương bị ôm vào, khóe miệng giật giật, lộ ra một nụ cười không chút nhiệt độ, "Sao vậy? Đến xem trò cười của ta à?"

Trình Vị Ương không trả lời ngay, chỉ bảo A Man đặt nàng lên đôn thêu bên giường ngồi xuống, rồi ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Tô phu nhân, đôi mắt như nho đen kia mang theo vài phần thuần khiết mà đứa trẻ mới có.

Giả vờ giả vịt, nàng là người giỏi nhất.

Từ khi vào cung, nàng đã học được cách giả ý, làm bộ làm tịch.

Chỉ có như vậy mới có thể sống lâu.