Chương 66 / 145

Chương 66: Ngoại tổ phụ, ta nên đi kinh thành rồi

Bản dịch · 1.518 chữ

Có nên về kinh thành không.

Trình Vị Ương suy nghĩ rất lâu.

Mười ba năm qua, nàng vẫn luôn ở chỗ ngoại tổ phụ Giang Nam.

Năm đó, khi nàng tỉnh lại, người đã đến nơi này.

Ngoại tổ phụ nói, hắn nhớ bọn hắn, an bài tốt chuyện Giang Nam, liền sớm đi kinh thành.

Cũng chính là đêm đó, đi kinh thành.

Hắn đến phủ tướng quân, còn chưa dừng bước đã thấy hai tiểu gia hỏa đang ở trong vũng máu.

Hắn nói, hai đứa trẻ đều bị thương nặng, dù có cứu sống cũng phải dùng dược liệu tốt để điều dưỡng cho tốt.

Đó đều là chi phí không nhỏ.

Cuối cùng thương nghị.

Phủ tướng quân nuôi một đứa, ngoại tổ phụ nuôi đứa.

Sau đó nữa.

Nàng đã đến Giang Nam, thân thể được ngoại tổ phụ nuôi dưỡng rất tốt.

Nếu không có ân oán kiếp trước, cả đời này có thể sống tốt ở đây là một chuyện may mắn.

"Tiểu thư, kinh thành lại gửi thư tới rồi."

A Man cầm một phong thư, bước nhanh tới. Mười ba năm trôi qua, A Mạn đã hơn ba mươi tuổi.

Nhưng sức lực vẫn rất lớn.

Ngoài việc tuổi tác tăng lên, nàng không có gì thay đổi, vẫn là bộ dáng ngốc nghếch đó, coi Trình Mạt Ương là duy nhất.

Trình Vị Ương nhận lấy thư, không vội tháo ra.

"Đến từ lúc nào?"

“Sáng sớm hôm nay, người gác cổng vừa được đưa vào, đã là phong thứ ba rồi. Tiểu thư, tháng trước một phong, hai phong tháng này.”

Trình Vị Ương mở thư, rút ra một tờ thư mỏng bên trong.

Giấy là giấy tốt, rắc vàng, tỏa ra mùi đàn hương nhàn nhạt.

Thư không dài, chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Vẫn là những lời kia, nói nàng là đại cô nương rồi, nên trở về kinh thành, lại nói Trình Vị Ương rốt cuộc là đích nữ của Trình gia, ở nhà tổ bên ngoài nhiều năm, hôm nay cũng nên về rồi. Nếu không người ngoài nhìn không giống.

"Nói thế nào?" A Man hỏi.

Trình Vị Ương đưa thư cho nàng.

A Man biết chữ không nhiều, nhưng theo Trình Vị Ương bao nhiêu năm nay, ngay cả đoán mò cũng có thể nhìn đại khái.

Nàng xem xong, lông mày nhíu lại.

"Tiểu thư, nhìn mấy lời này thật khiến người ta khó chịu."

Trình Vị Ương cười khẽ, không nói gì.

Gần đây thư từ kinh thành gửi đến, rất thường xuyên.

Lúc mới đến Giang Nam, thư từ kinh thành cũng rất thường xuyên, chỉ là về sau, càng ngày càng ít, thậm chí mấy năm trời, không có thư.

Trong khoảng thời gian này, lại thường xuyên gửi thư, chỉ có một mục đích, để Trình Mạt Ương trở về kinh thành.

Ngoại tổ phụ chẳng quan tâm đến những điều này, hắn chỉ biết rằng cháu ngoại của mình đã trở về, sẽ không an ổn.

Vài ngày sau.

Kinh thành lại gửi thư.

Lần này, là do Vương Uyển Thanh đích thân viết cho Vương Phú Quý, nói bao nhiêu năm nay, nhớ con gái rồi.

Con gái đích thân gửi thư, Vương Phú Quý không thể xem nhẹ được nữa.

Vương Phú Quý cầm thư đi đến cửa viện trung ương cuối đường, bước chân liền dừng lại.

Trong sân, A Man đang giơ một tảng đá lớn.

Tảng đá đó ít nhất cũng bảy tám mươi cân, nàng nắm chặt hai tay, giơ qua đỉnh đầu rồi lại đặt xuống, nâng lên trên, miệng còn đếm.

"...Tám... chín... mười."

Số đến mười, đặt tảng đá xuống đất, mặt đất cũng rung chuyển theo.

Nàng phủi bụi trên tay, vừa quay đầu nhìn thấy Vương Phú Quý, ngây ngô nhe răng cười: "Lão gia, ngài đến rồi ạ."

Vương Phú Quý, "..."

Tiểu nha đầu năm đó hắn mang về, không có gì thay đổi.

Vẫn thích nâng đá như vậy.

Hắn ừ một tiếng, ánh mắt vượt qua nàng, rơi vào Trình Vị Ương trong sân.

Trình Vị Ương ngồi trên xe lăn, trên đầu gối vắt một tấm thảm mỏng, bên tay dựng lò đất nhỏ, nước thuốc sủi bọt ùng ục.

Nàng cầm một chiếc quạt nan, vỗ nhẹ vào lửa.

Động tĩnh luyện công của A Man lớn như vậy, nàng như không nghe thấy, ngồi yên lặng, nghiêng mặt bị ánh sáng buổi chiều chiếu rọi, trắng đến mức gần như trong suốt.

Vương Phú Quý đứng ở cửa viện, bỗng nhiên không nhấc nổi chân.

Cảnh tượng này quá tĩnh lặng.

Vương Phú Quý siết chặt lá thư trong tay, bỗng cảm thấy tờ giấy nóng hổi.

“Ngoại tổ phụ?”

Trình Vị Ương ngẩng đầu, thấy hắn đứng ngẩn người ở cửa ra vào, chiếc quạt dừng lại một chút, “Ngài đứng đó làm gì? Vào ngồi đi.”

Vương Phú Quý bước tới, ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh nàng.

A Man bưng trà tới, hắn nhận lấy uống một ngụm, đặt chén trà lên bàn đá, thư đặt bên cạnh chén rượu, không đẩy qua, cũng không nói gì.

Trình Vị Ương liếc nhìn phong bì.

Lần này là chữ của Vương Uyển Thanh, nàng nhận ra.

"Thư của mẹ ta?" Nàng hỏi.

"Ừm."

Vương Phú Quý lại nâng chén trà lên uống một ngụm, chép miệng không chút hương vị: "Nói nhớ ngươi rồi, bao nhiêu năm nay nhớ con gái."

Trình Vị Ương không tiếp nhận thư, chỉ bưng mẩu cát từ trên lò xuống, đổ nước thuốc vào bát, đen kịt phản chiếu nửa khuôn mặt nàng.

Nàng bưng bát, không uống, chỉ ấm tay.

"Ngoại tổ, cảm ơn người đã chăm sóc suốt những năm qua, Mạt Ương rất biết ơn."

Lời này nói ra thật lòng, bao nhiêu năm qua Vương Phú Quý đối với chuyện của nàng đều đích thân làm.

Thứ tốt gì, đều chuyển đến chỗ nàng.

Nếu không có hắn, thân thể nàng sẽ không nuôi dưỡng tốt như vậy.

Biết đâu cũng không sống được lâu.

Vương Phú Quý dừng tay cầm chén trà giữa không trung, khựng lại một chút.

Hắn nhìn Trình Vị Ương, nhìn nàng bưng bát thuốc trong tay, nước thuốc đen ngòm phản chiếu nửa khuôn mặt nàng, lông mày rủ xuống, khóe miệng lại mang theo một nụ cười cực nhạt.

Nha đầu này, dung mạo thật đẹp.

So với Uyển Nhi năm đó, còn ôn hòa đẹp đẽ hơn.

"Đứa nhỏ này, nói lời cảm ơn gì chứ, ngoại tổ phụ chăm sóc cháu gái, là chuyện đương nhiên."

Trình Vị Ương không đáp lời, chỉ đưa bát thuốc lên môi, nhấp từng ngụm nhỏ.

Vị đắng tràn ngập, nàng cũng không nhíu mày lấy một cái.

Bao nhiêu năm nay, khổ gì mà chưa từng nếm qua, thuốc thì tính là gì.

Nàng uống xong, đặt bát không lên đầu gối, ngước mắt nhìn ông ngoại.

“Ngoại tổ phụ, con nên đi kinh thành rồi.”

Vương Phú Quý mí mắt run lên, không nói gì.

“Những năm này, ngài mời đại phu tốt nhất cho ta, dùng thuốc tốt như vậy, đại bác đều nói, thân thể của ta có thể nuôi dưỡng đến mức này là một kỳ tích.”

Trình Mạt Ương cười cười, “Ngài có thứ tốt gì đều cho ta, trong phủ trên dưới đều nói, lão gia tử thương cháu gái ngoài đau đến không còn biên giới.”

Vương Phú Quý quay mặt đi, nhìn những bông hoa trong sân.

Mùa xuân đã đến, hoa nở rất rực rỡ.

"Thân thể ngươi yếu ớt, không nghiêm túc thì ngươi bám theo ai, những thứ đó để cũng là đặt."

"Ngoại tổ phụ," Trình Vị Ương đột nhiên đưa tay, đặt trên bàn đá của Vương Phú Quý.

Hai bàn tay một lớn một nhỏ đặt ở một chỗ, giống như trên rễ cây già quấn một sợi dây leo mảnh.

"Ngài nghe tôi nói."

Vương Phú Quý quay đầu nhìn nàng.

“Ngài đã cho ta mười ba năm mạng, không có ngài, ta không sống được đến hôm nay. Trên đời này, ngài là người tốt nhất với ta, mẹ ta đã đưa cho con một mạng sống, Ngài hãy nuôi sống cái mạng này đi, dưỡng mười tám năm.”

Nàng nói đến đây, nghẹn ngào một chút.

Tay Vương Phú Quý khẽ run lên dưới tay nàng, hắn há miệng định nói gì đó, Trình Vị Ương lắc đầu nhưng hắn không thốt nên lời.

“Cho nên ngài yên tâm,” Trình Vị Ương nắm chặt tay hắn lại, “ta về kinh thành, sẽ chăm sóc bản thân thật tốt, thuốc cần uống một bữa không sót, cơm ăn phải một miếng cũng không thiếu. Trời lạnh thêm áo, trời tối ngủ. Những điều ngài dạy ta, ta đều ghi nhớ.

Ta không cậy mạnh, không cứng rắn, có chuyện gì ta để A Man đi làm, ta tiếc mạng sống."