Chương 46 / 145

Chương 46: Hai người hận cả đời, nhưng đối với Hoàng nhi, hai người đều yêu thương

Bản dịch · 1.498 chữ

"Tiểu muội muội, ở đây không vui đâu, cô dẫn em ra ngoài chơi."

Nói xong.

Hắn ôm Trình Mạt Ương, trong ánh mắt mọi người, lảo đảo ra khỏi đại điện.

Trình Tri Thanh phía sau theo sát đến mức tim đập thình thịch, hai tay hư không, sẵn sàng đón đỡ bất cứ lúc nào.

"Điện hạ, điện hạ ngài chậm chút..."

Trình Tri Thanh hạ giọng hét lên, nhưng không dám lớn tiếng, sợ làm kinh động thánh giá.

Chu Mãn cũng không quay đầu lại, ôm eo Trình Mạt Ương lảo đảo bước qua ngưỡng cửa điện, suýt nữa vấp ngã, tim Trình Tri Thanh như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Trình Mạt Ương lại yên tĩnh lạ thường.

Nàng tựa vào bờ vai nhỏ bé của Chu Mãn, hai tay ôm lấy cổ hắn, đôi chân buông thõng, yên lặng để mặc hắn kéo mình đi.

Chu Mãn người nóng bừng, đi được hai bước thở dốc, hơi thở phả vào tai nàng, ngứa ngáy.

"Ta dẫn muội muội đi chơi một lát, lập tức sẽ về ngay, không cần đi theo."

Trình Tri Thanh đi theo phía sau, "..."

Tiểu điện hạ, ngài ôm con gái ta, còn không cho ta đi theo?

Hu hu hu, thật là tủi thân.

Chu Mãn ôm Trình Mạt Ương, không cho người đi theo, các thái giám chỉ có thể đi xa.

Chu Mãn ôm nàng ra khỏi Ngự Hoa Viên, vòng qua một hành lang, xuyên qua cánh cửa nguyệt động, đi về hướng nội cung.

Hai bên đường cung trồng cây ngô đồng cao lớn, cành lá đan chéo, phơi nắng thành từng mảnh vàng vụn.

Chu Mãn đi rất vất vả, bước chân không vững, Trình Mạt Ương hơi lắc lư trong lòng hắn.

Nơi quen thuộc ấy mà.

Nơi này, là nơi nàng sinh Hoàng nhi, nàng ôm chỗ Hoàng Nhi dỗ hắn ngủ, trước khi đi nơi cuối cùng nàng ở.

Hả???

Đây không phải là cung điện của nàng sao?

Trình Vị Ương nhìn cung điện mới tinh, “Tiểu ca ca, ngươi thật lợi hại, vậy mà ngươi lại là thái tử.”

Chu Mãn thở hổn hển, “Thái tử cũng không lợi hại đâu, rất nhiều chuyện đều không làm được.”

Nghe những lời ủy khuất này, Trình Mạt Ương đau lòng.

Nàng xoa đầu Chu Mãn, từ ái quan tâm: "Có phải có chuyện gì đau lòng không?"

Chu Mãn ôm Trình Mạt Ương tiến vào cung điện nơi nàng từng ở trước đây.

Hắn không chịu nổi nữa, ngồi phịch xuống bậc thềm trước điện.

Trình Mạt Ương bị hắn kéo xuống, hai người nghiêng ngả dựa vào nhau, cánh tay nhỏ của Chu Mãn vẫn ôm eo nàng, thở hổn hển đến mức ngực cùng cúi xuống.

Trình Mạt Ương ngồi vững, ngẩng đầu nhìn tòa điện kia.

Lớp sơn son trên cửa điện mới được quét, vòng đồng sáng bóng, hoa văn chạm khắc trên song cửa sổ sạch sẽ tinh tươm, cây cột dưới hành lang thậm chí không có lấy một vết nứt.

Nơi này... chẳng phải đã cháy sạch sẽ rồi sao.

Bây giờ nhìn là biết có người chăm sóc tỉ mỉ, năm nào cũng tu sửa, chỗ nào chăm chút.

Nàng đưa tay sờ lên gạch xanh trên bậc thềm, mát lạnh, mài nhẵn bóng.

Chu Mãn nghiêng đầu nhìn nàng.

Hắn bỗng nhiên cảm thấy ánh mắt của tiểu muội muội này có chút kỳ quái.

Không thể nói là lạ ở đâu, chỉ không giống ánh mắt của một đứa trẻ ba tuổi.

Ánh mắt đó ấm áp, mềm mại, bên trong có sự thương xót, có chút thương yêu, còn có một thứ sâu sắc và sâu thẳm mà hắn không thể hiểu nổi.

Hắn bị ánh mắt này nhìn đến ngây người, nhưng lại không nói ra được chỗ nào không đúng.

Hắn không nghĩ nhiều, chỉ cọ cọ vào bên cạnh Trình Mạt Ương.

Gạch xanh trên bậc thang bị mặt trời chiếu ấm áp, ngồi lâu cũng không lạnh.

Hắn ngửi mùi lá quế nhàn nhạt trong không khí, bỗng nhiên mở miệng, thanh âm buồn bực, “đây là nơi Hoàng tổ mẫu ở.”

Trình Vị Ương toàn thân khựng lại.

“Hoàng tổ mẫu đi rồi,” Chu Mãn nói, giọng nhỏ dần, “Đi ba năm, trước kia, Hoàng tổ Mẫu yêu thương cô nhất.”

Hắn dừng lại một chút, bàn tay nhỏ nắm chặt ống tay áo của Trình Mạt Ương.

“Phụ hoàng thường xuyên tới nơi này, hắn không vào, liền đứng ở cửa ra vào nhìn, cô hỏi hắn xem cái gì, nó nói xem một chút, Cô hỏi trong đó có gì không, ông ấy nói có ngày tháng trước đây,Cô nghe không hiểu, nhưng cô nhớ Hoàng tổ mẫu.”

Mũi Trình Mạt Ương bỗng cay xè.

Nàng nhớ lại lúc Hoàng nhi sáu tuổi, cũng nhỏ như vậy, lại mềm như thế, sẽ cọ tới cọ lui trong ngực nàng làm nũng.

Lúc nàng đi, Hoàng nhi vừa mới gọi mẫu hậu, kêu giọng trẻ con, âm cuối kéo dài rất lâu.

Hôm nay Hoàng nhi ngồi trên Kim Loan Điện, đã là Cửu Ngũ Chi Tôn.

Nhưng trong lòng hắn vẫn còn nhớ đến nàng. Hắn thường xuyên đến đây, đứng ở cửa nhìn, ngắm những ngày tháng trước kia.

Nước mắt Trình Mạt Ương cuối cùng cũng rơi xuống.

Tiểu gia hỏa, thật khiến người ta đau lòng.

Hoàng nhi là bất ngờ đến, nếu không có trận ngoài ý muốn đó, nàng làm sao có thể có con với lão già kia.

Điều duy nhất khiến người ta vui mừng chính là, hai người hận cả đời, nhưng đối với Hoàng nhi, cả hai đều yêu thương.

Nghĩ đến đây, Trình Vị Ương cảm thấy.

Đối với lão già đó, nàng có thể ra tay nhẹ nhàng một chút, trực tiếp một đao cắt cổ hắn.

Không để hắn đau khổ.

Haiz, nàng vẫn là quá lương thiện.

Chu Mãn cảm thấy vai mình ướt, ngẩng đầu lên, nhìn thấy Trình Mạt Ương mặt đầy nước mắt, giật nảy mình, vội vàng đưa tay lau.

"Tiểu muội muội sao vậy? Có phải ngươi đau không? Phải chân đau hay không, cô đi gọi thái y."

Trình Mạt Ương nắm lấy tay hắn, nắm chặt trong lòng bàn tay, lắc đầu.

Nàng hít mũi, ép nước mắt trở lại, nhếch mép cười.

"Không đau đâu, chỉ là nhớ người nhà thôi."

Chu Mãn, “???”

A, vừa mới bế ra được một lát đã nhớ đến người nhà rồi sao.

Trình Vị Ương lau nước mắt, giọng trẻ con hỏi: “Tiểu ca ca, nghe nói hoàng tổ mẫu ngươi cũng họ Trình, hôm nay ta ở trên đại điện, hình như không thấy người nhà mẹ đẻ của Thái hậu.”

Chu Mãn nghiêng đầu suy nghĩ một chút, hai chân ngắn cũn đung đưa trên bậc thang.

Hắn vừa rồi bị nước mắt của Trình Mạt Ương làm cho giật mình, lúc này thấy nàng tốt lên, cũng thở phào nhẹ nhõm, không nghĩ nhiều, có gì nói nấy.

“Người nhà mẹ đẻ của Hoàng tổ mẫu, đều đi biên quan rồi.”

"Biên quan?"

"Ừm."

Chu Mãn gật đầu, bẻ ngón tay đếm: “Phụ hoàng nói, sau khi Hoàng tổ mẫu rời đi, người nhà mẹ đẻ của nàng liền xin chỉ đến biên quan, nói là thay Hoàng Tổ Mẫu canh giữ bên bờ Đại Chu.

Phụ hoàng đã ở lại, bọn hắn không chịu, nói Hoàng tổ mẫu không còn nữa, họ ở kinh thành cũng chẳng có ý nghĩa gì, về sau phụ hoàng liền cho phép, phong cữu lão gia làm Trấn Bắc Hầu, cả nhà đều đi về phía bắc."

Nàng nghe Chu Mãn nói giọng trẻ con như sữa mẹ rằng cữu lão gia làm Trấn Bắc Hầu, tai ong ong.

Đó là ca ca của nàng.

Khi nàng đi, anh trai vẫn còn ở kinh thành, tóc đã bạc hơn phân nửa, nhưng lưng lại thẳng tắp như vậy.

Nàng nhớ ngày nàng xuất giá, là ca ca cõng nàng.

Vai run rẩy dữ dội.

Hôm nay ca ca nàng đi biên quan, mang theo trên dưới Trình gia, thay nàng canh giữ Bắc cảnh Đại Chu.

Vành mắt Trình Mạt Ương lại nóng lên.

Nàng nghiêng đầu nhìn cây quế trước điện, lá xanh mướt dưới ánh mặt trời.

Nàng nhớ lại mùa thu năm đó, hoa quế đang nở, ca ca vào cung thăm nàng, đứng ở cửa điện, không chịu vào, nói quân thần có sự khác biệt.

Nàng ưỡn cái bụng to ra đón hắn, ca ca nhìn thấy nàng, vành mắt liền đỏ lên, môi run rẩy nửa ngày, cuối cùng chỉ nói một câu gầy đi.

Nàng lúc ấy còn cười, nói mắt anh trai không tinh tế, em gái béo lên một vòng rồi.