Chương 89 / 145

Chương 89: Ngươi thật sự không biết, con cái của chúng ta... chẳng đẹp chút nào sao

Bản dịch · 1.503 chữ

"Những năm qua, ngươi ăn ngon mặc đồ tốt, nhưng cái đầu này, chẳng có chút tiến bộ nào."

Vai Vương di nương không chịu nổi.

Vương di nương chậm rãi xoay người lại.

"Ta... ta chỉ cảm thấy Thu nhi mệnh tốt..."

"Mệnh tốt?"

Trình Hổ cười một phát, cười có chút bất đắc dĩ, “Mệnh nàng tốt, là bởi vì nàng sinh ra ở Trình gia, ăn mặc không lo, tương lai gả cho người môn đăng hộ đối, an ổn sống cả đời. Đây không phải mệnh tốt thì là gì? Ngươi nhất định muốn nàng đi leo Đông Cung, bám được là mạng, không trèo lên được đâu? Ngài thay nàng nghĩ qua chưa?”

Vương di nương không nói gì nữa.

"Còn nữa."

Trình Hổ hít sâu một hơi.

Tuy là con gái mình, nhưng vẫn phải nói.

"Ngươi thật sự không biết, con cái của chúng ta... chẳng đẹp chút nào sao."

Vương di nương đột ngột ngẩng đầu lên.

"Ngươi nói cái gì?"

Trình Hổ nhìn nàng, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng trong ánh mắt lại có thứ rất thản nhiên, như thể đã nói ra những lời đã kìm nén suốt mười mấy năm.

"Tôi nói này, con của chúng ta trông không đẹp."

Mặt Vương di nương trắng bệch, lớp bụi đen dưới lớp phấn trắng lộ ra, xanh đen xanh biếc.

"Ngươi... ngươi ghét bỏ con của chúng ta sao?"

"Ta không phải chê bai họ, ta là nói thật, ngươi nhìn đứa trẻ của chúng ta xem, tùy ai? Tùy ngươi."

Ngươi nhìn lại ngươi xem, tự mình soi gương đi, ngươi có đẹp không?"

Vương di nương há miệng, không nói nên lời.

Nàng đen.

Nàng vẫn luôn biết mình đen.

Nhưng những năm qua Trình Hổ chưa từng nói, một câu cũng không nói. Nàng tưởng hắn không để tâm, cho rằng hắn thực sự cảm thấy nàng đẹp trai.

Thì ra hắn biết hết mọi thứ, chỉ là không nói.

Trình Hổ thở dài, bao nhiêu năm tình cảm vẫn có.

"Ta không có ý chê bai ngươi, chỉ là để ngươi nhìn rõ hiện thực, đừng mơ những giấc mộng viển vông này nữa."

Nói xong, hắn xoay người rời đi.

Tiếng bước chân vang lên vài tiếng dưới hành lang, dần dần xa.

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Vương di nương ôm mặt khóc một hồi, khóc không thành tiếng, mới chậm rãi buông tay xuống.

Gương đồng ở ngay bên cạnh, nàng nghiêng đầu nhìn thoáng qua.

Khuôn mặt trong gương, đen sì, sưng húp, nhăn nheo, khóe mắt có nếp nhăn, khoé miệng nhếch xuống.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó hồi lâu, đột nhiên đưa tay lật gương đồng lên bàn trang điểm.

"Không đẹp lắm..." Nàng lẩm bẩm nói, "Ta biết là không đẹp."

Trình Hổ đi tới viện của Tô phu nhân.

Đèn sân đã tắt.

Hắn thở dài một hơi, đi vào trong phòng, nằm xuống.

Khi hắn mở cửa bước vào, Tô phu nhân đã tỉnh lại, nhưng nàng không hề động đậy.

Giả vờ ngủ.

Nhiều năm như vậy, nàng đã sớm nhìn thấu rồi.

Người đàn ông này, một khi ở đó làm ầm ĩ không vui, liền đến viện của nàng.

Số lần đến nhiều, nhưng trong lòng nàng không vui.

Coi nàng là gì?

Nàng chỉ là một bến đỗ bình phong khi hắn thất ý, một ngọn đèn có thể thắp sáng bất cứ lúc nào, chiếc giường có khả năng nằm xuống bất kỳ lúc đâu.

Tô phu nhân nhắm mắt, hô hấp đều dài, giống như ngủ rất sâu.

Nhưng trong lòng nàng rõ như ban ngày, Trình Hổ trở mình, tấm ván giường kêu kẽo kẹt một tiếng, sau đó là một thở dài càng thêm dài.

Hừ.

Phiền phức.

Cũng không biết từ lúc nào, nàng không còn mong chờ người đàn ông này đến nữa.

Nhiều năm như vậy.

Một mình sống, hình như cũng không tệ.

Phu nhân ngồi vững vàng, những thứ khác dường như đều không để tâm.

Đêm nay.

Rất nhiều người, đều mất ngủ, không thể nào chìm vào giấc ngủ.

Trình Vị Ương nghĩ đến thái tử, công chúa, muội muội, tiểu cô, những người này, nàng liền đau đầu ngủ không.

Loạn.

Quá hỗn loạn.

Nàng không biết đã ngủ từ lúc nào.

Chỉ biết rằng, khi nàng tỉnh lại, Thái tử điện hạ... Hắn lại đến.

Chu Mãn đứng dưới hành lang, mặc thường phục màu đen huyền, chắp tay sau lưng, nhìn là biết đã đợi rất lâu.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn quay đầu lại, ánh mắt rơi trên khuôn mặt hơi tiều tụy của nàng, lông mày khẽ nhíu lại không thể nhận ra.

"Chưa ngủ ngon sao?"

Trình Vị Ương không đáp, ánh mắt vượt qua hắn, dừng lại ở cổng viện.

Trình Tri Phi đang dựa vào khung cửa, đôi mắt không tiêu cự nhìn về phía hắn.

Biểu cảm lạnh băng.

Trình Vị Ương toàn thân chấn động, cảm giác này quá quen thuộc.

Chẳng phải là khi nàng biết công chúa thích hắn, cũng giống nhau sao.

Nàng thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Chu Mãn.

Hắn đã lấy từ trong tay áo ra một chiếc bình sứ to bằng bàn tay, màu men ôn nhuận, nhìn là biết đồ vật trong cung.

Cúi người xuống, hai tay đưa cho Trình Mạt Ương.

"Cầm lấy, đây là thuốc trong cung, khôi phục vết thương của ngươi tốt hơn."

Thấy Trình Mạt Ương không động đậy.

Chu Mãn kéo tay nàng lại, nhét lọ sứ vào lòng bàn tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn lên mu bàn bàn chân nàng.

"Nhớ mỗi ngày đều phải lau một lớp, hồi phục vết thương cho ngươi tốt, biết chưa."

Nàng cúi đầu nhìn bình sứ trong lòng bàn tay, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn hắn.

Thần sắc hắn bình tĩnh, nhưng cái sủng vật chết tiệt kia là sao.

Không.

Hắn chỉ coi hắn như tiểu muội muội thời thơ ấu.

Tôn nhi luôn từ thiện, đúng vậy, chính là nguyên nhân này.

“Thái tử điện hạ,” nàng hạ thấp giọng, “ngươi như vậy...”

“Ta thế nào?” Hắn ngắt lời nàng, ánh mắt trầm xuống, “Ngươi bị thương rồi, còn không cho ta đưa thuốc.”

Trình Tri Phi ở cửa khẽ ho một tiếng.

Trình Vị Ương lắc đầu, nắm chặt bình sứ, còn muốn nói gì đó, nhưng Chu Mãn đã giơ tay lên, khẽ chạm vào vòng xanh đen trước mắt nàng.

Trình Vị Ương sợ đến mức run rẩy.

Nếu không phải chân không được, nàng nhất định sẽ nhảy dựng lên.

"Sao còn thức khuya thế này, nhìn mắt ngươi đen láy kìa."

Trình Vị Ương há miệng, cuối cùng chỉ gật đầu.

Chu Mãn không nán lại lâu, xoay người rời đi. Khi đi đến cửa viện, bước chân hắn khựng lại một chút, nghiêng nửa khuôn mặt qua, ánh nắng vẽ nên một đường nét cực kỳ nhạt trên gương mặt bên cạnh hắn.

"Thuốc nhớ dùng. Ngày mai ta sẽ quay lại."

Cái gì, ngày mai còn tới?

"Điện hạ, ta không sao rồi, không cần qua đây."

Dù nhớ cháu, nhưng Trình Vị Ương vẫn kịp thời mở miệng từ chối, không đúng, là thẳng thừng từ biệt.

Chu Mãn dừng bước, nhưng ngay cả đầu cũng không quay lại, chỉ thản nhiên ném lại một câu: “Ngày mai ta sẽ đến.”

Trình Vị Ương, "..."

"Điện hạ, ta thật sự không sao rồi."

"Ngươi không sao là chuyện của ngươi."

Chu Mãn cuối cùng cũng nghiêng người sang một bên, ánh mắt bình tĩnh rơi trên mặt nàng, “Ta đến là chuyện của ta.”

Trình Vị Ương há hốc mồm, nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.

Thằng nhóc thối này, sao lại không nghe lời chứ.

Nàng thật sự không sao cả.

Thằng nhóc thối nhà ngươi, không cần phải đến chăm chỉ như vậy đâu.

Trình Tri Phi đứng ở cửa ra vào, cũng mở miệng khuyên nhủ: “Điện hạ, trong cung nhiều việc, ngươi ngày nào cũng chạy đến đây, nếu bị người khác nhìn thấy... không ổn.”

"Bị người nhìn thấy thì đã sao?"

Chu Mãn nhướng mày, “Ta đến thăm tiểu muội muội, còn ai có thể nói gì được.”

Trình Tri Phi lắc đầu.

“Điện hạ, muội muội ta thật sự không sao, hơn nữa nam nữ có khác biệt, không thích hợp.”

Nụ cười trên mặt Chu dần nhạt đi.

Hắn nhìn Trình Tri Phi một cái, rất rõ ràng, bất mãn.

"Không thích hợp?"

Hắn nghiêng đầu, nhìn lại Trình Vị Ương.

Trình Vị Ương mím môi, không tiếp nhận ánh mắt của hắn, chỉ cúi đầu nhìn chằm chằm bình sứ trong tay mình, như thể trên bình thuốc mỡ kia bỗng nhiên nở ra một đóa hoa.