Chương 75 / 145

Chương 75: Người này e là yêu nghiệt từ đâu tới, chuyên môn đến phá hoại đạo tâm của nàng

Bản dịch · 1.504 chữ

Tĩnh Dung tức giận đến mức tay run rẩy.

Nàng là một người tu đạo, đã thanh tu mấy năm nay, đêm nay không chỉ bị người ta trèo giường, mà còn bị ép phải thừa nhận có tình sử hay không, không thừa kế thì đối phương còn không bỏ qua.

Nàng nhìn chằm chằm Trình Vị Ương một lúc lâu, bỗng nhiên cảm thấy người này không phải yêu nghiệt từ đâu tới, chuyên môn đến phá hỏng đạo tâm của nàng.

Tĩnh Dung nhìn chằm chằm nàng, lồng ngực phập phồng mấy cái, mới nghiến răng nói ra một câu.

"Ngươi đến để hủy đạo tâm của ta sao?"

"Ta tu hành trong quán này nhiều năm, một lòng hướng đạo. Nửa đêm ngươi chạy đến nói với ta những chuyện hồng trần tục sự này, an tâm cái gì? Ngươi không sợ trời đánh sấm sét sao?"

Trình Vị Ương nghe xong lời này, không những không thu liễm mà ngược lại còn cười thành tiếng.

Nàng cười đến mức vai run rẩy, đôi mắt cong thành hình trăng khuyết.

Đẹp lắm.

Đẹp trai, Tĩnh Dung cũng thoáng ngẩn ngơ.

Cười đủ rồi, nàng mới chậm rãi mở miệng, lười biếng vươn vai: "Ngươi? Đạo tâm?"

Tĩnh Dung, "..."

Ý gì đây, nàng đang nghi ngờ nàng sao?

"Tĩnh Dung, ngươi ngày nào cũng lừa gạt lão nhân gia dưới mí mắt Đạo Tổ, tưởng Đạo tổ không biết sao?"

Sắc mặt Tĩnh Dung biến đổi.

"Ý ngươi là sao?"

"Ngươi làm gì có đạo tâm nào để hủy? Ngươi chẳng qua chỉ là trốn trong quán này mà thôi, nếu thật sự có Đạo Tâm, ta vừa hỏi ngươi có người mình thích hay không, mặt ngươi đỏ cái gì?"

Tĩnh Dung, "..."

Khi con người cạn lời, thực sự sẽ phát điên.

Tại sao nàng đỏ mặt, đó là bị tức giận mà.

Ngươi mù mắt à.

Đương nhiên, nàng mới không thừa nhận, còn có bởi vì, trong khoảnh khắc đó nhớ tới một số chuyện không nên nhớ lại.

Nàng cắn chặt răng, hồi lâu mới nghẹn ra một câu: "Ngươi... ngươi vu khống máu thịt người."

"Ta vu khống máu người?"

Trình Mạt Ương ngồi dậy, “Vậy ngươi thề, đối với Đạo Tổ mà thề rằng ngươi Trình Tĩnh Dung sống đến nay chưa từng thích bất luận kẻ nào, chưa bao giờ vì ai động tâm. Nếu có một chữ hư ngôn, trời đánh sấm sét đánh, ngươi phát đi.”

Tĩnh Dung há miệng.

Nàng đương nhiên không thể thề.

Nàng không thể nói dối này, dù là đối với Đạo Tổ.

Nếu thật sự bị sét đánh, thì phải làm sao đây.

Những cái bóng mờ ảo thời niên thiếu, những tâm sự chưa từng nói ra, chính mình cũng chưa bao giờ nghĩ kỹ, nàng không thể nói là hoàn toàn.

Trình Vị Ương thấy bộ dạng câm nín của nàng, nụ cười trên mặt dần thu lại. Nàng thở dài, đưa tay nhẹ nhàng kéo ống tay áo tĩnh dung.

“Ngươi xem, ngươi không dám thề, chứng tỏ trong lòng ngươi có, ta không ép ngươi nói, cũng đừng đuổi ta đi, được hay không?”

Ta mượn cái giường này của ngươi nằm một chút, trời sáng ta sẽ về."

Tĩnh Dung cúi đầu nhìn bàn tay nàng kéo ống tay áo mình, ngón tay thon dài, khớp xương rõ ràng.

Nhìn là biết ngay tay tiểu thư nhà giàu.

Nàng trầm mặc rất lâu, cuối cùng lại nằm xuống, quay lưng về phía Trình Vị Ương, âm thanh nghẹn trong gối.

"Trước khi trời sáng, không được nói chuyện nữa."

Trình Vị Ương khẽ ừ một tiếng.

Nhưng chưa đầy nửa chén trà, phía sau lại truyền đến một tiếng cực nhẹ

"Tĩnh Dung."

"Lại sao nữa rồi."

"Vừa rồi tim ngươi đập nhanh quá."

Tĩnh Dung, "..."

Tĩnh Dung nhắm mắt lại, thầm niệm trong lòng, mau sáng đi.

Trời sáng mau đi thôi.

Tĩnh Dung không biết mình đã ngủ từ khi nào.

Nàng không dám cử động, cũng không ai dám lật mình, sợ làm người ta tỉnh giấc, lại rước lấy một đống lời vô đầu vô đuôi.

Cứ như vậy cứng đờ, mơ mơ màng màng, ý thức dần dần tan biến.

Khi mở mắt ra lần nữa, giấy cửa sổ đã xuyên vào một mảnh ánh sáng xám trắng.

Tĩnh Dung chớp mắt, nhìn chằm chằm vào xà nhà bị khói hun đen trên đỉnh đầu một hồi lâu, trong đầu còn ngổn ngang một tầng buồn ngủ.

Sau đó nàng chợt nhớ ra chuyện đêm qua, đột ngột quay đầu.

Bên gối trống rỗng.

Nàng đi rồi???

Tĩnh Dung ngẩn ngơ ngồi dậy, đưa tay sờ soạng một cái vào khoảng trống đó.

Lạnh.

Đã lạnh ngắt rồi, rõ ràng đã đi được một đoạn.

Nàng ngồi trên giường, tóc tai xõa tung, cổ áo trung y lệch sang một bên, đầu óc nhất thời không xoay chuyển kịp.

Đêm qua người kia, lải nhải nói nửa đêm, vừa thở dài vừa cười, leo lên giường của nàng, ép nàng thừa nhận có người nào mình thích hay không, cuối cùng còn chê tim nàng đập quá nhanh.

Cứ thế mà đi sao?

Chậc.

Không có lễ độ.

Nàng thu dọn xong xuôi, bước ra ngoài.

Giữa đường nhìn thấy Tĩnh Hòa, liền kéo nàng hỏi: "Tĩnh Hòa! Người đến từ hôm qua đã đi chưa?"

"Đi thôi, đi thôi. Trời chưa sáng đã dậy rồi."

"Trời chưa sáng?"

Tĩnh Hòa gật đầu, "Đúng vậy, trước khi đi lại đưa một khoản tiền hương hỏa lớn, dùng giấy đỏ niêm phong, chồng dày cộm, ta nhìn mà hoa mắt."

Tĩnh Dung sắc mặt không đổi, chỉ ồ một tiếng.

Tĩnh Hòa tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng, vẻ mặt đầy hóng chuyện.

"Ngươi không thấy đâu, đạo trưởng bình thường đối với ai cũng nhàn nhạt, duy chỉ khi tặng nàng thì đứng ở cửa núi thật xa, giờ vẫn chưa về, cháo trong bếp nhỏ đã nguội ngắt rồi."

Tĩnh Dung, "..."

Đã đưa nhiều tiền như vậy, đương nhiên phải đích thân tặng.

Chậc.

Nàng véo nhéo ngón tay, giàu có như vậy, tại sao không cho nàng chút nào.

Vãi nàng cả đêm, trèo lên giường của nàng, nói những lời không đầu không đuôi kia khiến nàng nửa đêm không ngủ được, cuối cùng trời chưa sáng vỗ mông bỏ đi, ngay cả một tiếng cảm ơn cũng không nói.

Tiền hương hỏa đưa một khoản lớn, đó là cho trong quán, chứ không phải cho nàng.

Nàng tĩnh lặng ra ngoài, rời giường, còn đi nửa đêm thanh tịnh, cuối cùng chẳng có gì để quên.

Càng nghĩ càng thấy thiệt.

Hai người đi vào trong điện.

Tĩnh Dung mặt không biểu cảm quỳ trên bồ đoàn, tràng hạt trong tay gảy nhanh như chớp, tiếng mộc ngư gấp gáp hơn một chút.

Tĩnh Hòa bên cạnh lén liếc nhìn nàng một cái, cảm thấy tư thế tụng kinh hôm nay của nàng không giống đang tu hành, mà giống như đang tính sổ với ai đó.

Dưới chân núi.

A Man ngồi trên xe ngựa, vẫy tay với lão đạo cô đưa đến chân núi.

Trình Vị Ương nhìn bóng lưng kia biến mất, mới buông rèm ra, dựa vào thành xe.

A Man nghẹn nửa ngày, cuối cùng nhịn không được nữa.

"Tiểu thư, đây chính là sức mạnh của tiền bạc đấy, xem đi, đều đưa đến chân núi rồi. Đừng tưởng ta không biết, tối qua nàng muốn từ chối chúng ta."

Trình Mạt Ương cười cười, “Không sao.”

Số tiền này, không tính là gì.

Có thu hoạch trọng đại, quả thực khiến người ta vô cùng kinh ngạc.

Tĩnh dung a tĩnh dung.

Cứ ở yên đây cho tốt đi, ta sẽ đến đón ngươi về.

Hồng trần của ngươi, sao có thể vứt bỏ chứ.

Trình Vị Ương dựa vào vách xe, rèm che nửa mở, cảnh sắc bên ngoài từ rừng núi xanh tươi dần biến thành cánh đồng bằng phẳng.

Nàng dọc đường đi đi dừng dừng, gặp miếu liền vào, thấy tập hợp thì dạo, hễ gặp đồ ngon là mua, ai gặp thú vui thì để lại hai ngày. A Man bẻ ngón tay tính ngày tháng, theo cách này mà đi, đến kinh thành e rằng sẽ vào hạ mất.

Trình Vị Ương thì không vội.

Hiếm khi ở bên ngoài, không thể không xem cho kỹ.

Kiếp trước tuy nói làm Thái hậu, nhưng phong cảnh nhìn thấy, ít lại càng ít.

Ngay cả kinh thành kia, nàng cũng chưa từng ra ngoài bao giờ.

Đám người Chu tiêu đầu, một câu oán hận cũng không có.

Không còn cách nào khác.

Chủ gia cho nhiều, tiểu cô nương kia lại hung tàn vô cùng, đi đi dừng dừng, không có gì để nói.