Chương 76 / 145

Chương 76: Tiểu thư, lão gia và phu nhân, lại sinh thêm hai đứa con

Bản dịch · 1.540 chữ

Hai tháng sau, coi như đã đến kinh thành.

Chu tiêu đầu thở dài một hơi, ghìm cương ngựa, quay đầu hét vào trong xe.

“Trình tiểu thư, kinh thành, đến rồi.”

A Man vén rèm thò đầu ra, nheo mắt nhìn lầu cổng thành phía xa, quay đầu hét vào trong xe.

"Tiểu thư, đến rồi, tới nơi rồi."

Trình Vị Ương dựa vào vách xe, trong tay còn cầm một quyển sách, nghe vậy chậm rãi khép lại, vén rèm nhìn qua.

Cổng thành vẫn là cổng thành đó.

Bức tường cao màu đỏ son, xe ngựa như dòng.

Mười mấy năm trôi qua, chẳng có gì thay đổi.

Kiếp trước nàng ngồi ở nơi cao nhất kinh thành này, xem hết những trò đấu đá trong tường cung, nhìn hết bộ mặt văn võ bá quan, chỉ là chưa từng nhìn thấy bầu trời bên ngoài.

Nay đã trở về, từ phía nam chậm rãi đi trở lại, ngắm núi, nhìn nước, xem khói lửa của chợ búa, đọc những ngày tháng của dân làng.

Rất tốt.

Chuyến đi này rất đáng giá.

"Vào thành, về nhà."

Vào kinh thành, A Man nằm sấp ở cửa sổ nhìn đông ngó tây, Chu tiêu đầu dẫn người mở đường, một đường hộ tống đến cửa Trình phủ.

Chu tiêu đầu tiến lên gõ cửa, cũng giải thích mục đích đến đây.

Không lâu sau, bên trong truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, từ xa đến gần, càng lúc càng nhanh, cuối cùng gần như lảo đảo lao ra.

Trình Tri Thanh đứng trong ngưỡng cửa, thở hổn hển, ngơ ngác nhìn ra ngoài.

Đôi mắt đó, lúc này trợn trừng cực lớn, nhìn chằm chằm vào bóng dáng gầy gò trên xe lăn.

Môi run rẩy vài cái, một chữ cũng không nói ra được.

Mười ba năm rồi.

Khi Trình Vị Ương đi mới ba tuổi, một cục nhỏ bé được hắn ôm ở đầu gối.

Giờ nàng đã trở về.

Ngồi trên xe lăn, gầy gò nhỏ bé, mặc một bộ y phục màu trơn, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng giữa mày mắt vẫn lờ mờ nhận ra đường nét thời thơ ấu.

Hơn nữa, rất đẹp.

Trình Tri Thanh há miệng, trong cổ họng thốt ra một tiếng khàn khàn, “Mạt Ương, ngươi trở về rồi.”

Trình Vị Ương ngồi trên xe lăn, ngẩng đầu nhìn hắn.

Người đàn ông này già hơn nhiều so với ký ức của nàng.

Nàng nhớ lúc hắn ôm nàng, lồng ngực rất rộng, cười lên giọng nói sang sảng, hiện tại đang đứng trước mắt...

Mười ba năm thời gian, tất cả mọi người đều thay đổi.

Nàng đánh giá hắn một lát, mỉm cười.

"Cha, con về rồi."

Chỉ một câu này, nước mắt Trình Tri Thanh lập tức trào ra.

Hắn bước nhanh tới, ngồi xổm xuống, muốn ôm nàng lại không dám, hai tay treo lơ lửng giữa không trung, run rẩy dữ dội. Cuối cùng chỉ nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay của nàng.

"Về là tốt rồi, về là được..."

Hắn lật qua lật lại chỉ có một câu này, giọng nghẹn ngào đến mức gần như không nghe rõ.

"Để cha xem con đi, gầy đi rồi, sao lại gầy nhiều thế này, đứa trẻ này có phải không ăn uống tử tế không."

Hắn nói năng lộn xộn, vừa nói vừa lau nước mắt.

Mấy bà vú từ xa nhìn, xì xào bàn tán, bị Trình Tri Thanh quay đầu trừng mắt hung hăng một cái, lại rụt về.

Trình Vị Ương nhìn người đàn ông trung niên đang ngồi xổm trước mặt mình khóc như một đứa trẻ, cảm giác xa cách nhàn nhạt trong lòng đã nhạt đi đôi chút.

Nàng đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay Trình Tri Thanh.

"Cha, đừng khóc nữa, con không gầy, vào trong trước đi."

"Được được được, xem cha vui lắm."

Nói xong, hắn đứng dậy định đẩy hàng hướng cuối đường.

Nàng nói với Chu tiêu đầu, “Trên đường đi vất vả cho các ngươi rồi, các người trước tiên an trí nghỉ ngơi một chút ở phủ đi.”

Trình Tri Thanh lúc này mới chú ý tới trước cửa còn đứng một đội nhân mã tiêu cục, mỗi người phong trần mệt mỏi, nhưng đứng thẳng tắp.

Hắn lau mặt, "Vất vả rồi, mau mời vào nghỉ chân, ăn chút cơm nóng đi."

Chu tiêu đầu ôm quyền đáp lễ.

“Trình lão gia khách khí rồi. Quy củ tiêu hành, hàng hóa đến người an, nhiệm vụ coi như hoàn thành, các huynh đệ còn phải vội vã trở về phục mệnh, không quấy rầy nữa.”

Trình tri thanh còn muốn khuyên thêm, Chu tiêu đầu đã chuyển hướng sang Trình Vị Ương.

Ôm quyền, “Trình tiểu thư, một đường bình an đưa đến, Chu mỗ cũng coi như đã giao phó công việc, về sau nếu còn có chỗ cần dùng, cứ việc phân phó.”

Trình Vị Ương ngồi trên xe lăn, ngẩng đầu nhìn hắn, dưới ánh mặt trời hơi nheo mắt lại.

Tên tiêu đầu này dọc đường ít nói, việc làm rất dứt khoát, người cũng bổn phận, nàng trong lòng đã rõ.

Nàng nghiêng đầu nhìn A Man một cái.

A Man hiểu ý, từ trong tay áo lấy ra một cái túi thơm nặng trịch, hai tay đưa qua. Chu tiêu đầu nhận lấy cân nhắc trong lòng bàn tay.

Vị kim chủ này, hào phóng.

Hắn khẽ nhướng mày, đang định mở miệng thì Trình Vị Ương đã lên tiếng trước.

“Chu tiêu đầu đừng từ chối, dọc đường hai tháng này, các huynh đệ phong trần ngủ ngoài trời, đi theo ta đi dừng dừng, chịu không ít mệt mỏi, nhiều ra được, coi như ta mời anh em uống rượu.”

Chu tiêu đầu nhìn nàng một cái, hắn gật gật đầu, thu túi tiền vào trong ngực, lui về phía sau một bước, ôm quyền cúi chào thật sâu.

"Trình tiểu thư, hẹn ngày gặp lại."

Nói xong xoay người, nhảy lên ngựa, vung tay về phía mười mấy huynh đệ phía sau.

Mọi người cùng lên ngựa, động tác gọn gàng dứt khoát, rất nhanh đã biến mất không thấy đâu nữa.

Tiểu Tôn còn quay đầu nhìn thoáng qua tiểu nữ tử ngồi trên xe lăn kia.

Cười nói, “Đầu nhi, khó trách nàng lợi hại như vậy, nguyên lai là tiểu thư tướng quân phủ.”

Chu tiêu đầu kẹp chặt bụng ngựa, cũng không quay đầu lại mà ném một câu: “Đừng hỏi thăm chuyện của chủ gia.”

Tiểu Tôn cười hắc hắc, thúc ngựa chạy lên, sóng vai cùng Chu tiêu đầu mà đi.

Lần đầu tiên xuất tiêu.

Kích thích.

Bên này.

Trình Tri Thanh đẩy Trình Mạt Ương vào phủ.

Trực tiếp đẩy đến sân đã chuẩn bị cho nàng, hiện tại nàng là đại cô nương, có viện của riêng mình.

Dọc đường đi.

Đều không thấy những người khác.

A Man không nhịn được hỏi, “Lão gia, phu nhân và thiếu gia đâu?”

Trình Tri Thanh tay đẩy xe lăn hơi khựng lại, lập tức mỉm cười.

"Uyển Thanh dẫn bọn trẻ đi thưởng hoa, phu nhân phủ Thượng Thư nói hoa nở tốt, bảo chúng nó đi xem thử."

A Man ồ một tiếng, còn muốn hỏi thêm, bị ánh mắt của Trình Vị Ương ngăn lại.

Sân cũng khá ổn.

Nhìn khá lớn, dọn dẹp cũng sạch sẽ.

Trình Tri Thanh nhìn sân sạch sẽ, cười nói: “Cũng không biết ngươi đến từ lúc nào, mẹ ngươi vẫn luôn để cho các nha hoàn dọn dẹp, nha đầu này của ngươi, lại đi mất hai tháng.”

Trình Vị Ương dựa vào xe lăn, ánh mắt từ trong sân thu về, dừng lại trên mặt Trình Tri Thanh.

"Trên đường đi chậm, để cha và... mẹ phải bận tâm rồi."

“Không lo lắng, không lo, ” Trình Tri Thanh liên tục xua tay, “trở về là tốt rồi, mẹ ngươi biết ngươi trở về, khẳng định cao hứng, còn có đệ đệ muội muội của ngươi, đều rất nghe lời.”

Trình Vị Ương ừ một tiếng, không đáp lời.

Trình Tri Thanh lại lải nhải vài câu, chẳng qua là bảo nàng nghỉ ngơi cho tốt, thiếu gì cứ việc mở miệng.

Nói xong đứng ở cửa viện xoa xoa tay, như còn muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng rồi quay người bỏ đi.

Tiếng bước chân xa, A Man mới tiến lại gần, hạ thấp giọng.

"Tiểu thư, lão gia và phu nhân lại sinh thêm hai đứa con."

"Ừm."

"Vậy..."

A Man há miệng, nuốt những lời còn lại vào trong.

Thôi vậy.

Người ta sinh con thì nàng không quản được.

A Man nuốt những lời còn lại vào trong, xoay người đi thu dọn rương mang theo.

Quần áo, dược liệu, đồ chơi vặt mua trên đường, từng món từng cái được gom vào tủ.

Trình Vị Ương ngồi bên cửa sổ, nghe tiếng A Man xào xạc, tay cầm chén trà, chậm rãi xoay tròn.