Chương 13 / 145

Chương 13: Thấy tổ mẫu sao không thỉnh an? Mẹ ngươi chưa từng dạy ngươi lễ nghi

Bản dịch · 1.541 chữ

Trình Vị Ương rũ mắt xuống, thu hết tất cả vào đáy mắt, nhưng trên mặt không lộ ra chút nào.

Mấy người tiến vào phủ tướng quân, đối với hoàn cảnh xa lạ này.

Trình Vị Ương không hề tò mò, người trong hoàng cung đều từng ở, phủ tướng quân còn nhìn thấy sao?

Điều nàng càng tò mò hơn là.

Người trong phủ này nhìn thấy bọn họ, cứ như không thấy gì cả.

Lơ bỏ.

Hai nha hoàn bưng khay trà đi tới, vừa nói cười vừa ngoặt qua khúc cua, nhìn thấy đoàn người bọn họ, bước chân khựng lại một chút, rồi... tự mình nghiêng người lướt qua bên cạnh bọn hắn.

Ngay cả một cái cúi đầu hành lễ cũng không có.

Nàng quay đầu nhìn bóng lưng hai nha hoàn kia, chiếc chén sứ xanh trên khay trà vững vàng, người đã đi xa rồi.

Tiếng cười còn mơ hồ bay về, như thể căn bản không nhìn thấy mấy người bọn họ vậy.

Không khí, bỏ qua.

Họ cũng giống như không khí, bị người ta xem nhẹ.

Dù là thứ tử, đó cũng là chủ tử trong phủ, hạ nhân lại dám to gan như vậy, dám xem nhẹ?

Lại đi thêm một đoạn đường, đối diện gặp một bà vú, trong tay xách hộp cơm.

Bà vú nhìn thấy họ, mí mắt khẽ nhướng lên, mặt không biểu cảm đi ngang qua bên cạnh họ.

Không thèm liếc mắt lấy một cái.

Bàn tay Vương Uyển Thanh đang ôm chặt lại.

Nàng tự ti nghĩ, chẳng lẽ nàng xuất thân thương hộ, ngay cả tư cách bị nha hoàn bà tử hành lễ cũng không có?

"Chúng ta đi thỉnh an viện của mẹ trước đã."

Trình Tri Thanh thở dài, mẫu thân không ở trong đại sảnh, đó chính là ở sân.

Đây là đang chờ hắn đến cửa chịu nhục.

Hắn bị bắt nạt thì được, nhưng vợ con hắn...

Trình Tri Thanh ánh mắt áy náy nhìn về phía Vương Uyển Thanh đang bất an, trấn an nói: “Đừng sợ, mẫu thân người này... Không có việc gì chúng ta đừng đến trước mặt nàng là được.”

Vương Uyển Thanh, "..."

Đây là nói cho nàng biết, đích mẫu người này, chúng ta không chọc nổi, trốn được sao?

"Đáng lẽ phải đi thỉnh an mẫu thân, chúng ta mới đến đây, không thể thất lễ."

Giọng điệu ôn hòa, nhưng Trình Vị Ương nghe ra được, sợi dây trong lòng nương đã căng đến cực điểm.

Trình Tri Thanh đi ở phía trước nhất, bước chân nặng nề như giẫm lên bông gòn, mấy lần muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra được gì.

Sân của Tô phu nhân nằm ở phía đông chính viện, sân rất lớn.

Là sân tốt nhất ở hậu viện.

Hai nha hoàn gác cổng thấy họ đi tới, khom gối hành lễ, nhưng không vào thông báo, chỉ nói: "Phu nhân đang lễ Phật, xin hãy chờ một lát."

Trình Tri Thanh dừng bước trước cổng viện.

Đợi.

Chờ đợi chính là một canh giờ.

Trình Vị Ương dựa vào lòng mẹ, buồn ngủ rũ rượi, Vương Uyển Thanh ôm đến mức cánh tay mỏi nhừ, nhưng không dám lên tiếng thúc giục.

Trình Tri Phi đứng bên cạnh Trình tri thanh, yên lặng chờ đợi.

Cả nhà bốn người, yên tĩnh, không ai nói lời nào.

Bóng của cây quế trong cổng viện càng lúc càng dài, lớn đến mức gần như muốn bò lên chân họ.

Cuối cùng, một nha hoàn đến muộn, hướng bọn hắn hành lễ.

“Phu nhân lễ Phật xong, mời đại gia vào.”

Trình Tri Thanh hít sâu một hơi, cất bước vượt qua ngưỡng cửa đó.

Vương Uyển Thanh đi theo sau lưng hắn, nhìn bóng lưng phu quân, lòng Vương Oản Thanh chua xót.

Những ngày tháng ở đây của hắn, khó khăn lắm nhỉ.

Lúc trước, hắn nói hắn là người trong nhà không cần, gặp nàng, sau khi thành hôn nàng mới biết.

Hắn lại là công tử phủ tướng quân.

Tuy là con thứ.

Nhưng trong phủ này... chỉ có một vị công tử như hắn.

Tô phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa chính sảnh, trong tay cầm một chuỗi hạt Phật ngọc bích, mặt mày hiền hòa, bên môi mỉm cười, nhìn qua quả là người dễ gần.

Nhưng Trình Vị Ương chú ý tới, chén trà trước mặt nàng đã nguội lạnh, nhưng không có ý bảo hạ nhân đổi trà mới.

Trên bàn bày hai đĩa trái cây khô, vành đĩa sạch sẽ tinh tươm, quả quýt chưa từng bóc vỏ, giống như đồ trang trí vừa mới được bày lên.

Tô phu nhân, kiếp trước, nàng và nàng cũng từng nói chuyện.

Lúc đó, nàng vẫn là Thái hậu.

Tô phu nhân đối với nàng cung kính, nhìn là người ôn hòa.

Nhưng vào lúc này, Trình Mạt Ương trong lòng cười lạnh.

Ôn hòa, đều là công phu bề ngoài.

Khi ánh mắt Tô phu nhân rơi vào người Trình Vị Ương, nụ cười ấy như dính một lớp sương mỏng.

Tay nàng đang cầm hạt Phật dừng lại, ánh mắt từ khuôn mặt Trình Vị Ương chậm rãi di chuyển xuống dưới, rơi vào trên chân của nàng, rồi lại dời trở về, khóe miệng điểm cong vừa vặn mang theo vài phần kén chọn.

Hừ, sắp tìm chuyện rồi.

Chuyện hậu viện này, trong mắt Trình Mạt Ương, chỉ là trò đùa nhỏ.

Nước hậu viện có sâu đến đâu, thì hậu cung có thể sâu hơn được?

"Đến rồi." Nàng nói, giọng không mặn không nhạt, "Thấy bà nội vì sao không thỉnh an? Mẹ con chưa từng dạy con lễ nghi sao?"

Lời nói là hướng về Trình Vị Ương, nhưng ánh mắt lại vượt qua nàng, rơi vào người Vương Uyển Thanh.

Ánh mắt đó mang theo sự dò xét, mang vẻ cân nhắc, toát ra sự kiên nhẫn chờ đợi khi nhìn người ta mất mặt.

Sắc mặt Vương Uyển Thanh trắng bệch.

Nàng há miệng, vừa định mở miệng giải thích cho con gái.

Trình Vị Ương lên tiếng trước.

"Bà nội, Vị Ương muốn thỉnh an người, nhưng chân của Vị Trung thì không được."

Nàng nói thẳng thừng, thẳng thắn đến mức gần như đột ngột.

Đứa trẻ ba tuổi ngẩng mặt lên, đôi mắt to chứa một nỗi tủi thân trong suốt, nhưng khóe miệng vẫn cố gắng nhếch lên cao, như thể sợ mình chỉ cần nhếch mép là sẽ khóc.

"Đại phu nói chân Vị Ương là do thai nhi mang đến, cả đời này đều không đứng dậy nổi."

Nàng vừa nói vừa đưa tay nhéo nhẹ bắp chân mình.

Động tác vụng về và nghiêm túc, trông vô cùng đáng thương.

Trình Tri Phi nghe vậy, trong lòng cười lạnh không thôi, ha, độc phụ này, có thắng không?

Trình Tri Thanh đứng bên cạnh, yết hầu lăn lên xuống, hốc mắt đã đỏ hoe.

Vương Uyển Thanh càng quay mặt đi, vai hơi run rẩy.

Nếu không phải vì hoàn cảnh bất ổn, cả hai đều muốn ôm đầu khóc nức nở.

Nụ cười của Tô phu nhân cứng đờ nơi khóe miệng.

Động tác mân hạt Phật của nàng dừng lại, ngón tay lơ lửng giữa không trung.

Nàng nhìn Trình Vị Ương, đứa trẻ ba tuổi kia đang nhìn nàng với ánh mắt mong chờ, trong hốc mắt nước mắt như muốn rơi không xuống.

Trông có vẻ khiến người ta đau lòng không dám nói chuyện lớn, sợ làm nàng sợ hãi.

Nàng nói đứa trẻ tàn phế.

Đứa trẻ tự nói.

Nói một cách thản nhiên, vô tội như vậy, dùng đôi mắt sáng ngời trong trẻo nhìn nàng.

Cơn giận đã chuẩn bị sẵn của Tô phu nhân, bỗng nhiên nghẹn ở cổ họng, không lên được cũng không xuống được.

Nàng muốn quở trách Vương Uyển Thanh dạy con gái không có phương pháp, nhưng đứa trẻ lại tự nhận mình tàn phế.

Nàng nói con cái chống đối trưởng bối, nhưng đứa trẻ câu nào cũng tự hạ mình.

Nàng muốn bày ra quy củ lễ nghi của bà nội, nhưng một đứa trẻ ba tuổi đứng trước mặt nàng nói mình không đứng vững.

Nếu nàng còn không buông tha lễ nghi, thì sẽ trở nên cay nghiệt.

Trình Mạt Ương rụt rè nhìn nàng, giọt nước mắt trong đôi mắt cuối cùng lăn xuống, dọc theo gò má trượt đến cằm, nhỏ lên vạt áo.

Thật khiến người ta động dung.

"Tổ mẫu," bà hít mũi, giọng nói vừa mềm vừa khàn.

“Vị Ương biết sai rồi, Mạt Ương sẽ học hành quy củ thật tốt, thỉnh an tổ mẫu cho tốt.

Tổ mẫu đừng giận vị ương, cũng đừng sinh giận mẹ, là Vị Ương không tốt, mà chân Vị Trung không chịu cố gắng."

Tay Tô phu nhân đang mân mê hạt Phật cuối cùng cũng động, nàng quấn viên châu lên cổ tay, bưng chén trà lạnh kia uống một ngụm.