Chương 51 / 133

Chương 51: Tiền Vạn Thông bị chém, quốc khố Đại Càn hoàn toàn tràn ngập

Bản dịch · 1.580 chữ

Tiếng gào thét thảm thiết của Tiền Vạn Thông kéo dài ra.

Giống như một con chó ghẻ bị người ta giẫm gãy xương sống.

Trên phiến đá xanh trên phố Trường Ninh, kéo ra một vết máu chói mắt.

Cửa chợ kinh thành.

Người đông như kiến cỏ. Cái đầu đen nghịt chen chúc vào nhau, mùi mồ hôi và mùi rau thối trộn lẫn, xông thẳng lên trời.

Đao phủ để trần cánh tay. Một túm lông đen trước ngực bị mồ hôi thấm đẫm, trong tay cầm một thanh đại đao đầu quỷ.

Lưỡi đao vừa lướt qua đá mài, dưới ánh nắng gay gắt giữa trưa tỏa ra hàn quang thấu xương.

Tiền Vạn Thông bị ấn lên đôn gỗ đầy máu đen.

Trong miệng hắn nhét một khối vải bố rách, chỉ có thể phát ra tiếng "ư ử".

Thịt mỡ chen chúc thành một đống. Nước mắt hòa lẫn nước mũi chảy xuống.

Trên đài giám trảm.

Ngụy Trung mặc bộ phi ngư phục đỏ rực. Cầm một chén trà mát.

Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời. Giữa bóng mặt trời, ánh nắng.

Ngón tay trắng bệch bóp một lá cờ lửa trên bàn dài.

Tiện tay ném xuống đất.

Thẻ tre rơi xuống đất, phát ra một tiếng giòn tan.

"Chém." Vịt đực của Ngụy Trung giọng vừa nhọn vừa nhỏ.

Đao phủ uống một ngụm rượu mạnh. Toàn bộ phun lên lưng dao rộng.

Hai tay nắm chặt đao. Vung lên cao.

Tiếng gió rít gào.

"Rắc."

Một cái đầu người béo mập lăn xuống đất.

Phần cổ đứt lìa phun ra những cột máu cao ba thước. Bỏ đầy tạp dề vải thô của đao phủ.

Bách tính vây xem im lặng trong chốc lát.

Ngay sau đó, tiếng reo hò như sấm rền vang lên. Vô số giày rách và lá rau thối đập vào cái xác không đầu kia.

Dân chúng mắng cẩu gian thương, có người thậm chí quỳ trên mặt đất dập đầu về phía Thái Tôn phủ.

Mùi máu tanh vẫn chưa tan hết.

Phiên tử của Đông Xưởng đã xuất động toàn bộ.

Theo địa điểm Tiền Vạn Thông đã khai, đào ba thước đất.

Bãi tha ma bên ngoài thành Dương Châu.

Mấy chục tên phiên tử vung xẻng sắt, đào lên ngôi mộ trống lớn nhất kia.

Đập nát bia mộ hoa cương. Hộp sắt lại thấy ánh mặt trời.

Bật mở khóa treo. Viên gạch vàng óng ánh đung đưa trong vũng bùn khiến người ta hoa mắt.

Hang tối dưới đáy Thái Hồ. Thủy Quỷ buộc dây thừng lặn xuống thắt lưng.

Kéo lên mấy chục chiếc vali sắt chống rỉ bọc da bò.

Toàn là quan ngân màu chân của Đại Càn. Ánh bạc đâm đau mắt thủy thủ xung quanh.

Ba ngày sau. Đại khố Hộ Bộ kinh thành.

Chiếc xe lớn chở bạc từ cổng nam xếp hàng đến phố Huyền Vũ.

Trục xe kêu cọt kẹt, ép ra những rãnh bùn sâu hai tấc trên con đường lát đá.

Binh lính hộ vệ mệt đến thở hổn hển.

Hộ bộ thượng thư Tiền Mãn Đường đứng trong đại viện kho hàng.

Trong tay nắm chặt một cuốn Hoàng Sách mới chế tạo. Ngón tay run rẩy như lá khô trong gió.

Hắn cầm một cái bàn tính, đánh cho kêu lách tách. Dùng lực quá mạnh, trực tiếp bẻ gãy hai cuộn trục gỗ của hạt bàn bàn toán.

"Một ngàn vạn lượng... hai ngàn tám trăm vạn lạng..."

Giọng Tiền Mãn Đường khàn đặc. Đôi môi khô nứt rỉ máu ra ngoài.

Hắn tính sai một người, vội vàng lấy tay áo lau mồ hôi lạnh trên trán. Hãy kiểm tra lại sổ sách.

Bên cạnh hơn mười vị chủ sự Hộ bộ, mồ hôi làm ướt đẫm cả quan phục màu xanh lá.

"Thượng thư đại nhân, kiểm kê xong xuôi cả rồi." Một chủ sự quỳ trên mặt đất, giọng nói bay bổng.

"Số bạc đào ra từ nhà họ Tiền, lên tới ba ngàn năm trăm vạn lượng!"

"Cộng thêm việc trước đó đã tịch thu cửa hàng của Tổng hội thương nhân muối Giang Nam, quy đổi địa khế và đồ cổ, tổng cộng lên tới hơn năm ngàn vạn lượng!"

Bàn tính trong tay Tiền Mãn Đường "bộp" một tiếng rơi xuống gạch xanh.

Những hạt bàn tính vương vãi khắp nơi lăn lộn tứ tung.

Hắn nhìn chằm chằm vào ngọn núi bạc chất đầy xà nhà trong kho.

Trong lồng ngực phát ra một tràng âm thanh kỳ quái "hộc hộc".

"Quốc khố đầy rồi... Trời ơi, kho không nhét vừa đâu!"

Lão Thượng thư hai tay đột ngột giơ lên đỉnh đầu, ngửa mặt lên trời cười lớn.

Tiếng cười vừa thoát ra khỏi cổ họng, hắn trợn ngược hai mắt, ngã thẳng về phía sau.

Sau gáy đập vào góc một cái thùng gỗ đựng bạc. Hắn trực tiếp ngất đi, trên mặt còn treo nụ cười điên cuồng.

Đại viện Bộ Hộ hỗn loạn.

Có chủ sự chạy đi véo nhân trung, còn có người bưng trà nguội hắt lên mặt hắn.

Trong Thái Cực Điện.

Tiêu Cảnh Diệu ngồi trên ghế giao nhau bằng tử đàn, nhìn vào hóa đơn tổng hộ bộ gửi tới.

Hắn ném tấu chương lên ngự án. Vỗ vỗ tay.

Ngân cứu trợ đại hạn Giang Nam đã có kết thúc.

Lương thảo và quân lương của bốn mươi vạn đại quân Ngọc Môn Quan cũng đã được giải quyết triệt để.

Tiền Vạn Thông này, đúng là một con lợn năm béo mỡ chảy.

Tin tức mọc cánh.

Rất nhanh bay vào phủ Nhị hoàng tử bị trọng binh vây khốn.

Đêm khuya. Gió lớn nổi lên dữ dội.

Mưa sấm rền vang. Cơn mưa xuân to như hạt đậu đập vào mái hiên, phát ra tiếng kêu hỗn loạn như tiếng đậu nổ.

Một tia chớp xé toạc màn đêm. Ánh sáng trắng bệch chiếu sáng chính đường.

Tiêu Huyền Đình co rúm trên ghế thái sư.

Chiếc mãng bào tím vàng trên người nhăn lại thành một cục, dính vài vết bùn khô.

Trong tay hắn cầm một bầu rượu sứ rỗng. Dùng sức đổ xuống.

Một giọt rượu cũng không chảy ra.

Hắn ném mạnh bầu rượu vào tường. Mảnh sứ vỡ tan tành khắp nơi.

"Tiền Vạn Thông chết rồi... mấy chục triệu lượng bạc trắng đều đã vào kho quốc khố..."

Tiêu Huyền Đình cắn ngón tay cái của mình. Cắn rách da thịt.

Máu tươi hòa lẫn nước miếng nhỏ xuống, rơi trên hình vẽ mãng xà trước vạt áo.

Hắn thua sạch rồi.

át chủ bài, chỗ dựa, túi tiền.

Tất cả đều bị đứa bé năm tuổi kia hất tung lên trời.

Cấm quân Đại Nội bên ngoài vây phủ đệ thành thùng sắt. Hắn ngay cả một con ruồi cũng không bay ra được.

Thánh chỉ giam cầm của lão già kia bất cứ lúc nào cũng sẽ ban xuống. Đao chém của Tam Pháp Ty treo ngay trên cổ.

"Ta tính toán nửa đời, vậy mà bại dưới tay một đứa trẻ miệng lưỡi?"

Tiêu Huyền Đình lảo đảo đứng dậy. Đá đổ chiếc ghế tròn bên chân.

Hắn đi lại trong phòng. Giống như một con chó điên bị nhốt trong lồng sắt.

Góc tường đặt một chiếc bàn thấp bằng gỗ tử đàn đang giẫm chân.

Hắn khiêng cái bàn thấp lên, đi đến chính giữa chính đường. Đặt ngay dưới xà nhà to lớn.

Cởi đai lưng lụa màu vàng sáng bên hông xuống.

Đây vẫn là ngự vật do lão hoàng đế đích thân ban tặng khi phong vương năm xưa.

Hắn bước lên chiếc bàn thấp. Tấm ván phát ra tiếng "kẽo kẹt".

Hai tay run rẩy, vòng qua xà nhà gỗ nam. Gây một nút thắt chết.

Một cái bao trói đoạt mạng, lơ lửng giữa không trung.

Tiếng sấm rền vang. Chấn động đến mức khung cửa sổ run rẩy.

Tiêu Huyền Đình ngẩng đầu lên.

Cổ trùm vào dải lụa trơn lạnh lẽo. Dải lụa siết chặt cằm.

Hắn nhắm mắt lại. Khóe mắt nặn ra hai hàng nước mắt tuyệt vọng.

Chân phải dùng sức, chuẩn bị đá đổ cái bàn gỗ dưới chân.

Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này.

"Bịch!"

Cửa sổ gỗ chạm khắc đóng chặt của chính đường bị một lực cực lớn đẩy văng ra.

Cuồng phong mang theo nước mưa lạnh lẽo, ùa thẳng vào trong phòng.

Xuy tắt hai ngọn nến đỏ còn sót lại.

Căn phòng lập tức chìm vào bóng tối như chết.

Một tia chớp trắng bệch lại xé toạc màn đêm.

Tiêu Huyền Đình mượn ánh sáng tia chớp, đột ngột mở mắt ra.

Hắn hít ngược một hơi lạnh. Suýt chút nữa bị bao dây trên cổ siết đứt hơi.

Trên bệ cửa sổ. Một người đang ngồi xổm.

Người đó khoác trên người một chiếc áo choàng đen rộng thùng thình. Áo choàng bị nước mưa dội qua, dán chặt vào người.

Trên mặt đeo một chiếc mặt nạ ác quỷ dữ tợn. Răng nanh lật ra ngoài.

Một mùi máu tanh khiến người ta buồn nôn, trong nháy mắt tràn ngập toàn bộ chính đường.

Người này không mang theo nửa bước chân, lặng lẽ xuất hiện trong cục diện tuyệt vọng này.