Chương 58 / 130

Chương 58: Phóng đèn hoa

Bản dịch · 1.888 chữ

Hách Liên Huyền Khuê khựng tay đang lau nước mắt cho nàng, rồi chỉnh lại thần sắc, nghiêm túc nói:

“Trẫm là người, là con người thì khó tránh khỏi có lỗi.”

"Trẫm vẫn là thiên tử, thiên hạ nổi giận, phục thi trăm vạn; Thiên tử sai lầm, liên lụy đến vạn dân. Đúng là đúng, sai chính là sai, trẫm chưa bao giờ hàm hồ."

“Trẫm nhận sai này, là trẫm đích thực không nên không hỏi rõ ràng mà định tội ngươi.”

“Trẫm chỉ dựa vào những gì nhìn thấy mà đã đưa ra luận điểm, chưa từng nghe ngươi một lời, là trẫm sơ suất. Người làm vua vốn dĩ kiêng kỵ nhất việc thiên vị, để suy đoán người.”

Nguyễn Quỳ Chiêu trong lòng đảo mắt.

Nàng thật sự không muốn nghe hắn nói những lời đường hoàng này, chẳng qua là tìm cớ cho nàng phá lệ.

Đợi hắn nói xong, Nguyễn Quỳ Chiêu cọ cọ vào cổ hắn:

“Ta không quan tâm. Hiện tại bệ hạ chỉ cần ôn tồn với ta một chút, ta liền vui vẻ rồi.”

Nàng ôm chặt như vậy.

Hách Liên Huyền Khuê cứng đờ trong giây lát.

Lời nàng nói ra, vì sao luôn khiến lòng hắn mềm lại mềm nhũn?

Trước kia hắn đối với nàng, cũng sẽ như vậy sao?

Ba tháng nàng ở trong chùa Phạm Âm, phi tần hậu cung không phải chưa từng khóc trước mặt hắn, khóc đến lê hoa đẫm mưa, nghẹn ngào khó tả, thậm chí ngất đi, hắn đã thấy nhiều rồi, chỉ cảm thấy ồn ào, cảm giác phiền lòng.

Ngay cả Khương Ngưng, bệnh tật nằm trên giường rơi lệ, hắn cũng chỉ nhớ nàng một mình vào cung, không nơi nương tựa, nghĩ rằng bảo vệ thêm một phần là được.

Nhưng đó là sự chiếu cố từ trên cao nhìn xuống, là nỗi thương xót của đế vương dành cho kẻ yếu.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn đoạn gáy lộ ra của người trong lòng, trắng như tuyết mới, vài sợi tóc mai quét qua cằm hắn, ngứa ngáy.

Trước đây, hắn đối với nàng, rốt cuộc là như thế nào?

Trong các hồ sơ do ám vệ dâng lên, toàn viết nàng dựa vào sủng ái kiêu ngạo tùy hứng, hành sự phô trương như thế nào.

Nàng kiêu ngạo sao? Nàng phô trương sao!

Nhưng dáng vẻ nàng đang cuộn tròn trong lòng hắn lúc này, rõ ràng vừa mềm vừa ngoan ngoãn, ngay cả khóc cũng khiến người ta đau lòng như vậy.

Hách Liên Huyền Khuê không nghĩ tiếp nữa.

Nguyễn Quỳ Chiêu không biết hắn đang nghĩ gì.

Nỗi đau lòng vừa rồi đã tan biến, nàng lau nước mắt, ánh mắt xoay chuyển, lại là dáng vẻ tươi sáng vô tư ngày thường.

Nguyễn Quỳ Chiêu đứng thẳng dậy từ trong lòng Hách Liên Huyền Khuê, ngẩng mặt nhìn hắn, đôi mắt hồ ly như hai vũng nước xuân vừa tan chảy:

“Phu quân, chúng ta đi thả đèn hoa đi.” Nàng lắc lắc cổ hắn, “Thả đèn lồng xong, còn phải đi chùa Nhân Duyên. Hơn nữa, ta đã chuẩn bị kỹ lưỡng một phần lễ vật cho phu quân.”

*

Bên hồ, đã có rất nhiều người vây quanh.

Đêm đen như mực, mặt hồ lại sáng như ban ngày.

Hàng ngàn chiếc đèn hoa nổi trên mặt nước, theo sóng khẽ lay động, khiến mặt hồ ánh lên những tia sáng rực rỡ.

Có loại hình hoa sen, có loại dáng thuyền, hình dạng con thỏ, cá chép, mỗi chiếc đều tinh xảo linh lung.

Nguyễn Quỳ Chiêu nắm tay Hách Liên Huyền Khuê đi đến bên hồ.

Tử Đại bưng hai chiếc đèn hoa đi theo phía sau, đó là thứ đã chuẩn bị sẵn từ trước khi ra khỏi cung, một chiếc buộc thành hoa sen song song, chiếc được buộc làm chim sánh cánh, lụa là tầng lớp, xương trúc mảnh mai, chính tay nàng vẽ hình dáng, nhìn chằm chằm vào cung nhân của Thượng Y Cục mà dựng lên.

Nguyễn Quỳ Chiêu đứng bên hồ nhìn một lúc.

Trước đây ở Hoa Quốc, nàng cũng đã bỏ qua đèn lồng, nhưng đó đều là những thứ trên dây chuyền sản xuất nhà máy, quy tắc như mọi thứ.

Những thứ trước mắt này lại khác, mỗi một ngọn đều là người đến cầu nguyện sớm hơn nhiều ngày, tự tay gọt tre, dán giấy, vẽ vàng, có ngọn đèn còn đề thơ, viết tranh, từng nét từng chữ đều mang tâm ý.

Thật sự rất đẹp.

Nàng nhìn đến xuất thần, ánh đèn hoa chiếu vào đáy mắt nàng, rõ ràng tắt ngấm, còn đẹp hơn cả ánh lửa đầy hồ.

Nàng nhận lấy chiếc sen song tu từ tay Tử Đại, ngồi xổm xuống, đặt hoa đăng lên mặt nước.

Mặt đèn lụa chạm vào mặt hồ, khẽ lay động một cái, ánh nến nhảy múa bên trong, rồi ổn định lại, tia sáng vàng ấm từ giữa cánh hoa sen lộ ra.

Nàng gảy nước, đèn hoa liền thong thả lan ra.

Nguyễn Quỳ Chiêu ngước mắt.

Hách Liên Huyền Khuê đứng bên cạnh nàng, chắp tay sau lưng, thân ảnh màu xanh huyền đứng trước ánh đèn đầy hồ, như một thanh kiếm thấm đẫm mực, hoàn toàn lạc lõng với sự ồn ào của cả thành.

Hắn vẫn giữ vẻ lạnh lùng như băng sương đó, trên mặt không nhìn ra cảm xúc gì, tựa như tiếng cười nói xung quanh, lời cầu nguyện đầy sông, ánh sáng của hàng ngàn chiếc đèn hoa, đều không thể để lại chút dấu vết nào trong lòng hắn.

“Phu quân.”

Nguyễn Quỳ Chiêu gọi hắn một tiếng.

Hách Liên Huyền Khuê rũ mắt xuống nhìn nàng.

Nàng ngồi xổm trên mặt đất, ngửa mặt lên, ánh đèn hoa đầy hồ phản chiếu khuôn mặt nghiêng của nàng, từ cằm đến đuôi lông mày.

Nguyễn Quỳ Chiêu hai tay ôm má, đôi mắt cong cong nhìn hắn cười:

"Ngưng ngàn đèn đều nhập hội, chưa kịp ngước mắt nhìn Quân Nhan."

Đồng tử Hách Liên Huyền Khuê co rút, quay mặt đi.

Trên mặt vẫn là vẻ lạnh lùng thường ngày, như thể câu nói vừa rồi chẳng qua chỉ là một cơn gió, thổi qua liền tan biến.

Có thể gió thổi qua để lại dấu vết.

Chỗ nào đó trong lòng hắn khẽ cọ vào, cực nhẹ cực nông.

Rõ ràng biết hôm nay nàng nhất định đã chuẩn bị không biết bao nhiêu thủ đoạn "dụ dỗ" hắn, rõ ràng từ lúc xuất cung đã thiết lập phòng tuyến trong lòng, nhưng...

Hình như vẫn không nhịn được

Rốt cuộc là nàng lúc nào cũng đang "dụ dỗ" hắn, hay là chỉ nói một câu thật lòng, là chính hắn tâm loạn, mới nghe những lời gì đều như móc câu?

Hách Liên Huyền Khuê không biết.

Nguyễn Quỳ Chiêu bỗng nhiên "A" một tiếng.

Hách Liên Huyền Khuê từ nỗi lòng không rõ kia rút lại tinh thần, rũ mắt nhìn nàng:

"Sao vậy?"

Nguyễn Quỳ Chiêu che mắt trái của mình: “Trong mắt giống như có cát vào, khó chịu quá.”

Hách Liên Huyền Khuê nhíu mày, không nghĩ nhiều liền ngồi xổm xuống, đưa tay dời tay nàng ra khỏi trước mắt.

Hắn ghé sát lại một chút.

Nguyễn Quỳ nghiêng người bên phải, mắt trái nhắm nghiền, như thể thực sự bước vào thứ gì đó.

Hắn vừa định mở miệng gọi nàng mở mắt nhìn, nàng bỗng nhiên mở ra mắt trái, đáy mắt nào có nửa phần khó chịu, chỉ có ánh sáng xảo quyệt lóe lên.

Sau đó, nhanh chóng tiến lại gần, hôn lên má hắn một cái.

Nguyễn Quỳ Chiêu hôn xong liền đứng dậy, xách váy chạy về phía bờ.

Hách Liên Huyền Khuê ngồi xổm tại chỗ, ánh mắt ngẩn ra trong giây lát.

Dường như đang hồi tưởng lại nụ hôn rất nhẹ đó, ngay cả khóe miệng mình khẽ nhếch lên một cái cũng không hề hay biết.

Nhưng cũng chỉ trong một hơi thở, liền khôi phục vẻ mặt lạnh lùng.

Hắn đứng lên, nhìn Nguyễn Quỳ Chiêu đang chống nạnh bên bờ, đắc ý dương dương nhìn hắn, đôi mắt sáng long lanh như một con cáo nhỏ.

Hách Liên Huyền Khuê bước tới, bước chân không nhanh không chậm, trên mặt không chút gợn sóng, giọng điệu bình thản lướt qua:

"Đèn hoa đã phát xong, nên đến Nhân Duyên Tự rồi."

Nguyễn Quỳ Chiêu tiến lên đón, đưa tay khoác lấy cánh tay hắn:

"Ta cũng chuẩn bị hoa đăng cho phu quân rồi, phu Quân không thả sao?"

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn, chút giảo hoạt trong đáy mắt thu lại, thay vào đó là vẻ tủi thân chân thành:

"Chẳng lẽ phu quân đã bầu bạn với ta cả ngày nay, cảm thấy chán rồi, muốn sớm đến Nhân Duyên Tự để thu dọn lại lịch trình hôm nay một cách qua loa?"

Hách Liên Huyền Khuê rũ mắt nhìn nàng một cái, giọng điệu nhạt nhòa như một vũng nước chết:

"Ngươi biết là tốt rồi."

Nguyễn Quỳ Chiêu nghẹn lời trong giây lát.

Hách Liên Huyền Khuê thấy nụ cười của nàng lập tức xụ xuống, hai má hơi phồng lên.

Hắn rốt cuộc không trêu chọc nàng nữa, nghiêng đầu hỏi:

"Đèn hoa đâu?"

Nguyễn Quỳ Chiêu lập tức nở nụ cười, quay đầu liền gọi: “Tử Đại, hoa đăng.”

Tử Đại bưng chiếc đèn hoa chim cánh bay lên trước, hai tay đưa đến trước mặt Hách Liên Huyền Khuê.

Dưới ánh đèn rủ xuống một mảnh giấy màu nhỏ.

Hách Liên Huyền Khuê nhận lấy đèn hoa, nhìn thấy tờ giấy màu kia, hơi khựng lại.

"Tấm giấy màu ngươi viết?"

Nguyễn Quỳ Chiêu thản nhiên gật đầu: “Ừm, nguyện vọng ta viết, phu quân hãy thả.”

Hách Liên Huyền Khuê: "Đèn hoa của ta, ngươi đến viết nguyện vọng?"

“Ta thấy phu quân không giống người tin những thứ này, nhưng ta tin. Ta đặt chén kia, lỡ như Chức Nữ nương nương không nhìn thấy thì sao? Phu quân lại cho ta một chén, hai chỗ đều đưa lời, dù sao xác suất linh nghiệm lớn hơn chút.”

Nàng nói rất nghiêm túc, Hách Liên Huyền Khuê liếc nhìn nàng một cái, không nói thêm gì nữa.

Hắn đi đến bên hồ, cúi người đặt chiếc đèn hoa chim sánh cánh lên mặt nước, lòng bàn tay áp vào đáy đèn đẩy nhẹ.

Đèn hoa chở theo nến và giấy màu, hòa vào ánh sáng đầy hồ, cùng vạn ngàn lời cầu nguyện trôi đi càng xa.

Hắn đứng thẳng người, đi về phía trước mặt nàng: "Ngươi viết cái gì?"

Khóe miệng Nguyễn Quỳ Chiêu cong lên, mang theo vài phần ngọt ngào tinh nghịch:

"Ta viết cái gì, phu quân không đoán ra sao?"

Nghe giọng điệu này của nàng, Hách Liên Huyền Khuê trong lòng liền có tính toán.

Chẳng qua lại là những lời như "nguyện cùng người trong lòng cuối cùng thành quyến thuộc".

Hắn không hỏi thêm nữa, chỉ "ừm" một tiếng.