Chương 44 / 130

Chương 44: Cứng miệng

Bản dịch · 1.621 chữ

“Bệ hạ giá lâm——”

Tiếng xướng báo này của thị giám đã khiến hắn tức đến cực điểm.

Nguyễn Quỳ Chiêu bĩu môi.

Hừ.

Vẫn là hoàng đế phô trương, đi đâu cũng hận không thể để cả cung biết.

Bùi Ánh Chân đã sợ đến mức tay run lên, vội vàng đứng dậy, giọng nói cũng trở nên căng thẳng:

“Nương, nương nương, bệ hạ đến rồi.”

Nguyễn Quỳ Chiêu thấy khóe miệng nàng còn dính nửa hạt gạo, má phồng lên, một bộ dáng như trời sắp sập, không khỏi thầm buồn cười.

"Ừm, đứng dậy đón giá đi."

Hai người một trước một sau bước ra khỏi đình.

Bên ngoài đình Mẫu Đơn, loan giá đã vững vàng hạ xuống, mười sáu ngọn đèn cung điện chia làm hai bên, Tôn Toàn Phúc khom người ở bên cạnh vén rèm.

Hách Liên Huyền Khuê từ trên loan giá bước xuống, long bào màu huyền, không đội miện quan, chỉ buộc một cây trâm bạch ngọc, nhưng khí độ toàn thân đè nén xuống vẫn khiến thị giám xung quanh đồng loạt quỳ rạp xuống đất.

“Tham kiến bệ hạ.”

Nguyễn Quỳ Chiêu và Bùi Ánh Chân đồng loạt khuỵu gối.

Hách Liên Huyền Khuê sải bước đi tới, đi ngang qua cung nhân quỳ đầy đất, dừng lại ngay trước mặt Nguyễn Quỳ Chiêu.

Hắn hơi cúi người, một tay đỡ lấy tay nàng: “Đứng lên đi.”

Nguyễn Quỳ Chiêu theo lực đạo của hắn đứng dậy, hơi nhướng mày.

Hắn lại đỡ nàng?

Trước đây có lần nào hành lễ, chẳng phải hắn chỉ cần một câu "bình thân" là đuổi đi sao?

Hách Liên Huyền Khuê lúc này mới chú ý tới bên cạnh còn có một người đang quỳ, cúi đầu thu mắt:

"Nàng là?"

Nguyễn Quỳ Chiêu liếc mắt nhìn Bùi Ánh Chân một cái:

“Đây là Bùi Lương Nhân. Thần thiếp một mình dùng bữa trong đình có chút nhàm chán, liền để cho Bùi lương nhân đến cùng thần thiếp ăn.”

Hách Liên Huyền Khuê "ừm" một tiếng, ánh mắt quét qua người Bùi Ánh Chân:

"Lui xuống đi."

Bùi Ánh Chân vẫn luôn cúi đầu, nghe tiếng như được đại xá, vội vàng lại hành lễ, giọng nhỏ như muỗi kêu: “Thiếp xin cáo lui.”

Nói xong liền lùi lại hai bước, xoay người bước nhanh rời đi.

Sau khi nàng đi, ngoài đình chỉ còn lại Nguyễn Quỳ Chiêu và Hách Liên Huyền Khuê.

Tôn Toàn Phúc cực kỳ tinh mắt vung tay lên, dẫn theo đám thị giám lùi ra xa vài bước.

Nguyễn Quỳ Chiêu nghiêng đầu nhìn Hách Liên Huyền Khuê, giọng điệu mang theo vài phần trách móc đương nhiên:

“Bệ hạ thì hay rồi, một câu nói liền đuổi người đi, ai đến bồi thần thiếp dùng bữa? Thần thiếp cũng không muốn một mình đối mặt với bàn đồ ăn nguội.”

Hách Liên Huyền Khuê giơ tay che môi, khẽ ho một tiếng:

“Trẫm đã đến rồi, tự nhiên sẽ ở bên ngươi.”

Nguyễn Quỳ Chiêu lại không buông tha, chậm rãi đi vào trong đình:

"Bệ hạ không phải đã ăn với Khương mỹ nhân rồi sao?"

Hai người một trước một sau bước vào trong đình.

Những món canh thừa trên bàn đá đã bị khói xanh dẫn người lặng lẽ rút đi, thay bằng Long Tỉnh mưa mới pha cùng vài đĩa trái cây mứt quả tinh xảo và bánh ngọt.

Hách Liên Huyền Khuê ngồi xuống bên cạnh Nguyễn Quỳ Chiêu.

“Vừa rồi Ngũ hoàng tử khóc nháo, trẫm đi Phi Hương điện một chuyến. Lúc này ngược lại là có chút đói.”

Nguyễn Quỳ Chiêu chua chát nói:

“Bệ hạ yêu con sâu đậm, vì Ngũ hoàng tử mà ngay cả Khương mỹ nhân cũng có thể bỏ qua. Nếu người trong lòng bệ hạ để ý thật sự xếp thứ tự, thần thiếp chỉ sợ sẽ rơi vào cuối cùng. Thật khiến người ta đau lòng.”

Hách Liên Huyền Khuê đang bưng chén trà dừng tay.

Hắn nhìn về phía Nguyễn Quỳ Chiêu, nàng đang cúi đầu gảy chén trà trong tay, như thể thuận miệng nói ra, nhất thời không biết nên tiếp nhận thế nào.

Phản bác đi, trông hắn quan tâm nàng biết bao nhiêu;

Không phản bác thì giống như ngầm thừa nhận nàng thực sự xếp cuối cùng.

Hắn im lặng một lát, chỉnh lại thần sắc, giọng điệu thêm vài phần nghiêm trang của Đế vương:

"Trẫm lâm ngự thiên hạ, tứ hải vạn dân còn đối xử bình đẳng, huống chi hậu cung?"

Dừng một chút, hắn chuyển giọng: "Nhưng hôm nay, tại sao ngươi lại đánh Lục Khoái Nga?"

Nguyễn Quỳ Chiêu đón lấy ánh mắt của hắn, trên mặt không hề có chút chột dạ nào:

"Hóa ra bệ hạ đến để hưng sư vấn tội."

"Lục Hi Nga lấy lời khiêu khích thần thiếp, thần thê liền đánh."

"Nàng ta khiêu khích ngươi thế nào?"

“Nàng nói hôm qua thần thiếp cùng bệ hạ dạ yến rừng đào, thay đổi cách dụ dỗ bệ Hạ, kết quả tối qua bệ An vẫn ngủ lại ở Vị Ương cung.”

“Vừa rồi thần thiếp phái người đến Vị Ương cung mời bệ hạ dùng bữa, bệ Hạ không hề lay động, chỉ ở bên cạnh Khương mỹ nhân, nói Khương Mỹ nhân dù có làm sai chuyện, Bệ hạ cũng càng để ý nàng.”

“Lục Việt Nga nói thương thần thiếp, nhưng từng chữ từng câu, rõ ràng là dậu đổ bìm leo.”

"Thần thiếp không muốn phí lời với nàng, một cái tát khiến nàng im miệng là đỡ tốn công sức nhất."

Hách Liên Huyền Khuê nhíu mày nghe xong.

Không ngờ chỉ là một bữa tối, lại khiến mọi người trong hậu cung sắp xếp nàng như vậy.

Vết sẹo giữa mày hắn càng sâu, trầm giọng gọi: "Tôn Toàn Phúc."

Tôn Toàn Phúc từ ngoài đình bước nhanh vào, khom người chờ lệnh.

“Truyền khẩu dụ của trẫm, Lục Khoái Nga nói hành vi sai độ, trong ba ngày sao chép cung quy trăm lần, chép xong đưa đến chỗ Thái hậu.”

"Vâng."

Tôn Toàn Phúc lập tức lui ra ngoài.

Nguyễn Quỳ Chiêu nhếch môi cười, đuôi mắt hơi nhướng lên.

Nàng đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, tà váy xoay một vòng như dòng nước, liền vững vàng ngồi vào lòng Hách Liên Huyền Khuê, hai tay mềm mại ôm lấy cổ hắn, đầu ngón tay cọ nhẹ vào gáy hắn không nặng không nhẹ.

"Bệ hạ đây là đang trút giận cho thần thiếp sao?"

Nàng thở ra như lan, gần như dán vào cằm hắn.

Hách Liên Huyền Khuê ánh mắt hơi tối, cánh tay hư ảo đỡ lấy bên hông nàng, nhưng giọng nói lại thẳng tắp bốn phía:

"Nàng phạm thượng, đáng phạt. Một cái tát, nhẹ rồi."

Nguyễn Quỳ Chiêu cười khẽ một tiếng, ghé sát tai hắn, giọng nói vừa nhẹ vừa mềm:

“Bệ hạ, đêm nay thần thiếp còn muốn uống rượu. Ngươi bồi thần thê uống không?”

Hơi thở ấm áp phả qua tai, yết hầu Hách Liên Huyền Khuê lăn xuống một cái gần như không thể nhận ra.

Hắn nghiêng đầu, tránh đi hơi ấm bên môi nàng:

"Uống rượu tổn hại thân thể."

Nguyễn Quỳ Chiêu không buông tha, đầu ngón tay nhẹ nhàng vẽ vòng tròn sau gáy hắn:

"Có thể say giải thiên sầu nha. Bệ hạ không có phiền não sao?"

Nàng dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn thẳng vào gương mặt nghiêng của hắn, nụ cười càng thêm tinh quái:

“Ví dụ như - bệ hạ muốn thân thần thiếp, lại cứng miệng.”

Hách Liên Huyền Khuê đột ngột quay đầu lại, ánh mắt chợt trầm xuống, chút nhiệt độ trong đáy mắt lập tức thu liễm sạch sẽ.

“Quý phi, suy đoán thánh ý là trọng tội.”

Hắn dừng lại một chút, dời ánh mắt đi, nhìn về phía màn đêm nặng nề ngoài đình:

"Trẫm say rồi, phàm là có nữ tử xinh đẹp áp sát quyến rũ, đều sẽ như thế."

Lời này nói ra kín kẽ không một kẽ hở, quả thực là sự bạc tình của đế vương.

Nhưng chỉ có Hách Liên Huyền Khuê tự mình biết, câu nói này từ miệng hắn thốt ra nực cười đến mức nào.

Đêm qua trong rừng đào, hắn say hay không tự hiểu rõ.

Nguyễn Quỳ Chiêu: "..."

Nàng nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn, ánh mắt từng tấc một tìm kiếm qua, muốn từ khóe môi, từ độ cong khóe miệng của chàng nhận ra một tia manh mối thật giả.

Nhưng chẳng nhìn ra được gì cả.

Hắn mặt trầm như nước, mắt nhìn về phía xa, giống như một pho tượng ngọc đao thương bất nhập.

Nguyễn Quỳ Chiêu ở đáy lòng trợn trắng mắt.

Chó Hoàng đế.

Tuy trong nguyên tác, Hách Liên Huyền Khuê quả thực là một kẻ lạnh lùng bạc tình, nhưng lời vừa rồi nói cũng đúng là tật chung của đàn ông thiên hạ.

Thôi vậy.

Nàng buông tay ra, từ trên đùi hắn bước xuống: "Vậy thần thiếp còn phải cố gắng thêm chút nữa."

“Bệ hạ, thần thiếp không có khẩu vị rồi, muốn về Phượng Nghi Điện. Ngài có muốn cùng thần thê đi không?”

Hách Liên Huyền Khuê im lặng một nhịp, khi mở miệng giọng điệu không nghe ra chút gợn sóng nào:

“Quý phi mời, trẫm tự nhiên đi.”

Tránh cho mọi người hậu cung lại bàn tán về nàng, hắn là vì tốt cho nàng.