Chương 57 / 130

Chương 57: Là trẫm sai rồi

Bản dịch · 1.594 chữ

Hách Liên Huyền Khuê ôm Nguyễn Quỳ Chiêu lên xe ngựa.

Rèm xe rủ xuống, ngăn cách ánh đèn và sự ồn ào khắp phố.

Hắn đặt nàng lên đệm mềm, bản thân cũng ngồi đối diện, ánh mắt rơi vào cổ chân nàng, nhìn một lúc rồi mới mở miệng:

"Chân còn đi được không?"

Nguyễn Quỳ Chiêu cúi đầu xoa xoa mắt cá chân, mang theo vài phần ngoan ngoãn lấy lòng:

“Đã không còn đau nữa. Vừa rồi chạy theo đuổi phu quân, vô tình giẫm phải vạt váy, lúc này mới bị ngã một cái, bây giờ đã không sao rồi.”

Hách Liên Huyền Khuê không đáp lời, đột nhiên nghiêng người về phía trước, giơ tay bóp lấy cằm nàng, ép nàng phải nhìn thẳng vào mình.

“Về nhà muốn phạt ngươi thế nào thì phạt như vậy? Nguyễn Cung Chiêu, trẫm khi nào phạt nàng?”

Ngọn lửa trong lòng hắn đè nén bấy lâu, giờ phút này cuối cùng cũng bùng lên ngọn lửa.

Hắn rất nghi ngờ, vừa rồi là nàng cố tình giả vờ đáng thương trước mặt mấy người kia, để người khác cảm thấy hắn là một trượng phu bạc tình bạc nghĩa, lại còn cùng nhau mắng hắn.

Hách Liên Huyền Khuê hắn sống hơn hai mươi năm, chưa từng bị người ta chỉ thẳng vào mũi như vậy mà mắng nhiếc?

Nhưng lúc đó nàng lại cuộn mình trong lòng hắn, khóc đến lê hoa đẫm mưa, nhận sai nhận ra còn chân thành hơn bất cứ ai, còn khiến hắn muốn phạt thì phạt, ngược lại càng tỏ vẻ hắn thực sự trở thành một trượng phu độc ác.

“Phu quân không để ý đến ta, không đến gặp ta chính là hình phạt lớn nhất đối với ta.”

Nàng liếc nhìn thần sắc của hắn.

Hắn lại gọi cả họ lẫn tên nàng, không lẽ thực sự tức giận rồi sao?

Nàng vội vàng lại hạ giọng: "Phu quân, vừa rồi tại sao chàng không để ý đến thiếp? Chàng nói cho ta biết mà. Cháu không nói một lời quay người bỏ đi, thiếp thực sự rất sợ hãi..."

Hách Liên Huyền Khuê nhìn khuôn mặt ngoan ngoãn biết bao nhiêu khi nàng ghé sát lại.

Hắn buông tay đang nắm cằm nàng ra, giọng trầm như nghiến răng:

"Cùng nam tử kề vai cùng đi, đề chung giấy màu, cùng bái Chức Nữ."

“Nguyễn Quỳ Chiêu, ngươi với thân phận gì mà lại gặp một nam tử bèo nước bên nhau trước cùng một chiếc án hương cầu xin Chức Nữ hoàn nguyện?”

“Ngươi ngày thường trước mặt trẫm lời lẽ càn rỡ cũng thôi đi, hôm nay ngươi lại cõng trẫm kề vai đứng với người khác.”

“Nguyễn Quỳ Chiêu, ngươi cảm thấy trẫm có nên giận hay không?”

Nhìn ra rồi, quả thực rất tức giận.

Gọi cả tên lẫn họ mấy lần.

Nguyễn Quỳ Chiêu thầm nghĩ, rồi nhanh chóng nhập vai.

Nàng ngước mắt lên, vành mắt liền đỏ hoe ba phần:

"Rõ ràng là ta tỉnh lại, phu quân liền không biết tung tích, một mình ta buồn ngủ trong phòng vô vị, mới nghĩ đến việc ra ngoài đi dạo."

“Ta chen chúc trong dòng người, chẳng qua là muốn đi bái một lạy Chức Nữ, cầu một cách khéo léo. Nhưng phu quân đâu? Rõ ràng đã tìm được ta, lại trốn ở Vọng Tiên Các lạnh lùng nhìn, không ra gặp mặt. Là ta cõng phu thê, hay là phu Quân chán ghét ta rồi, cố ý tránh né ta?”

Nàng dừng lại một chút, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, muốn rơi mà không rơi.

“Ta và vị Tiêu công tử kia càng trong sạch. Ta chỉ đi theo sau hắn mượn đường, hắn bái xong ta lại bái, làm gì có chuyện cùng du ngoạn? Lấy đâu ra cùng bái? Bái xong Chức Nữ, ta một lòng muốn về Trích Tinh Lâu tìm phu quân, vị công chúa đó mời ta đến Vọng Tiên Các uống trà, ngay tại chỗ liền thẳng thắn từ chối hắn, nói rằng ta đã có phu thê rồi.”

Nàng hít hít mũi, giọng tuy khàn nhưng từng chữ rõ ràng:

"Chuyến đi này, ta không thẹn với lương tâm."

Hách Liên Huyền Khuê sắc mặt khẽ động, nhưng không tiếp lời.

Nguyễn Quỳ Chiêu liếc nhìn thần sắc hắn, thấy lớp băng sương kia dường như nứt ra một khe nhỏ, liền lại rũ mắt xuống nói:

"Còn về việc phu quân nói ta lời lẽ phóng túng... Nếu không phải do nàng dạy trước đây, sao ta có thể làm được những điều này? Phu quân giờ lại trách ta, ta..."

Nàng nói đến đây, như thể không nói tiếp được nữa, nâng tay áo che nửa khuôn mặt, nức nở khóc lên, phảng phất như đau lòng cực kỳ.

Nếu sớm biết phu quân muốn vu khống ta như vậy, thì ta không nên đi bái Chức Nữ... hu hu... Chích Nữ này chẳng cho phép chút nào...

Nàng khóc đến đau lòng, khóc tủi thân, khiến ngọn lửa trong lồng ngực Hách Liên Huyền Khuê bị tiếng khóc này từng chút một dội xuống.

Nhưng bảo hắn bỏ hết thể diện để an ủi nàng, thì hắn lại không làm được.

Đường đường là đế vương, vừa rồi còn đang hưng sư vấn tội, quay đầu liền đi dỗ dành người khác, ra thể thống gì?

Hắn ngồi cứng đờ ở đó, nhắm mắt lại, sau gáy tựa vào thành xe, giữa mày nhíu rồi lại giãn ra, nới lỏng rồi vặn.

Nguyễn Quỳ Chiêu khóc rất lâu.

Nhưng khóc mãi, nàng cảm thấy nước mắt có chút không đủ dùng.

Chó hoàng đế, quả nhiên là sắt đá tâm địa.

Đại mỹ nữ này khóc đến đau lòng như vậy, hắn thậm chí không có lấy một lời an ủi.

Nàng vùi đầu, dùng tay áo che mặt, chỉ duy trì giọng điệu đáng thương, thực ra dưới ống tay cầm mắt đều khô.

Nàng khóc rất chăm chú, hoàn toàn không để ý Hách Liên Huyền Khuê mở mắt ra từ lúc nào.

Hắn vuốt ve mi tâm, cuối cùng thở dài một tiếng, rút khăn từ trong tay áo ra, đưa qua.

"Được rồi, đừng khóc nữa."

Nguyễn Quỳ Chiêu nghe tiếng ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe, chóp mũi cũng đỏ ửng.

Nàng nhận lấy khăn tay, ủ rũ ấn khóe mắt, cũng không nói lời nào.

Hách Liên Huyền Khuê im lặng một nhịp: "Vừa rồi đã ước nguyện gì?"

Nguyễn Quỳ Chiêu nắm chặt khăn tay, rũ mắt, giọng nói nghẹn lại trong cổ họng:

"Bái Chức Nữ còn có thể ước nguyện gì nữa. Ta đâu có giỏi kim chỉ, chắc chắn sẽ không cầu đôi tay khéo léo gì đâu. Điều ta hứa là - Nguyện cùng người trong lòng, tình cảm hai bên đã bạc đầu."

Nàng dừng lại một chút, khóe môi khẽ nhếch lên, như cười, lại giống tự giễu.

"Ta biết bệ hạ hiện giờ trong lòng không có ta, nên ta mới một mình đi."

“Người khác một mình bái Chức Nữ, cầu là một đoạn nhân duyên; nhưng nguyện ta ước, vốn nên là hai người kề vai quỳ trước án hương, cùng nhau cầm bút, dập đầu. Ta chỉ có một người, đơn độc quỳ ở đó, Chế Nữ không nghe thấy cũng là chuyện nên làm, khó trách một chút cũng không chuẩn.”

Nàng ngước mắt lên, ánh lệ long lanh nhìn về phía hắn.

"Ta chỉ là không ngờ, đến cuối cùng, ngay cả viên chân tâm này cũng bị bệ hạ oan uổng."

Nàng nói một hồi, giọng lại run lên.

Nguyễn Quỳ Chiêu nghiêng đầu đi, bả vai khẽ run rẩy, khóc còn chân thật hơn lúc nãy.

Hách Liên Huyền Khuê xoa xoa thái dương, chỉ cảm thấy một trận đau đầu.

Nước mắt vừa mới ngừng lại, chỉ trong vài câu nói đã rơi lả tả.

Hắn thấp giọng lên tiếng: "Qua đây."

Nguyễn Quỳ Chiêu cúi đầu đứng dậy, bước chân chậm rãi di chuyển về phía hắn.

Hách Liên Huyền Khuê vươn cánh tay dài ra, nắm lấy tay nàng rồi kéo vào trong ngực.

Cả người nàng bị kéo ngồi bệt xuống lòng hắn.

Nguyễn Quỳ Chiêu nằm sấp trên ngực hắn, có thể nghe thấy tim hắn đập một cái, trầm ổn mạnh mẽ.

Đây tính là... Hách Liên Huyền Khuê lần đầu chủ động ôm nàng sao?

Trước kia lần nào mà không phải nàng chủ động ngồi vào lòng hắn, nhiều nhất hắn chỉ là không từ chối mà thôi.

Hách Liên Huyền Khuê rút khăn từ tay nàng, lau khóe mắt cho nàng.

"Được, là trẫm sai rồi, hiểu lầm ngươi."

"Đừng khóc nữa."

Nguyễn Quỳ Chiêu nằm trong ngực hắn, cuối cùng cũng có một chút nhiệt độ, thật đúng là tưởng là một tảng băng không thể che ấm.

Chỉ là, hôm nay nàng không phải đến để giở trò với Hách Liên Huyền Khuê, cá cược còn chưa thắng, bây giờ còn lâu mới có thể cậy mình mà kiêu ngạo.

Chỉ có đế vương tự mình thừa nhận yêu thích khác biệt với nàng, khi đó mới có tư cách ỷ sủng sinh kiều.

Nàng chớp mắt, như thể vừa nghe thấy lời gì đó ghê gớm:

"Hóa ra bệ hạ cũng sẽ nhận sai?"