Chương 52 / 130

Chương 52: Quan Lan ca ca?

Bản dịch · 1.912 chữ

Nguyễn Quỳ Chiêu và Thẩm Quan Lan đứng sóng vai bên lan can hành lang, nàng nghiêng đầu, giọng điệu tùy ý hỏi:

"Quan Lan ca ca, huynh hiện tại đang ở Thái Sử Lệnh, cụ thể là làm gì?"

Thẩm Quan Lan một tay đặt trên lan can, ôn tồn đáp:

"Ta nhậm chức Thái Sử Thừa, là phó thủ của Thái sử lệnh, chủ yếu quản lý quan trắc và ghi chép dị tượng. Mỗi ngày giờ Tuất lên trực, giờ Sửu mới về, lấy linh đài làm nhà, đêm đêm giao thiệp với Tinh Tử."

Mắt Nguyễn Quỳ Chiêu lại sáng lên, nhưng trên mặt lại đè xuống cực kỳ vững vàng, chỉ làm ra vẻ tán gẫu bình thường:

"Những năm gần đây, ta cũng thích ngắm sao. Đặc biệt là lúc ở chùa Phạm Âm, phu quân không biết tung tích, trong lòng ta khó an, lật xem không ít tinh tượng lịch thư. Trong sách nói 'Thiên rủ dị tượng, tất có kỳ ứng', ta không rõ thật giả, liền đêm đêm ngửa đầu tìm viên đế tinh kia, mong nó sáng hơn chút, lại sáng thêm chút nữa. Quan Lan ca ca có đáng tin vào thuyết dị ảnh không?"

"Nói về dị tượng, cũng không phải là hư vọng. Triều trước có ký, Huỳnh Hoặc thủ tâm, sao chổi phạm tử vi, đều bị coi là điềm đại hung. Nhưng phổ biến nhất, là sao vẫn lạc. Ngoài trời có đá rơi xuống đất, gọi là tinh tú, có cái rơi thành hố, Có cái hóa thành bột phấn. Còn có chút..."

Hắn hơi nhíu mày, như đang cân nhắc lời lẽ.

"Có một số tinh tượng, không thể phân loại. Hoặc là quang sắc quỷ dị, hoặc là hành trình thất thường, có khi thì lúc ẩn lúc hiện, chẳng biết chủ về việc gì cát hung, nên chỉ ghi hình, vị trí của nó, thời gian để lại hậu nhân khảo chứng. Trong Thái Sử Lệnh Thự có một mật thất, chuyên cất giữ hồ sơ dị tượng mà các triều đại không cách nào giải thích được, tích đầy mấy cái tủ lớn."

Nguyễn Quỳ Chiêu giật mình, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc, chỉ khẽ "ồ" một tiếng.

Dị tượng không thể phân loại đã tích tụ mấy cái tủ lớn.

Vậy ngày nàng xuyên không tới, có dị tượng gì không, Thái Sử Lệnh có ghi chép không?

Cô ấy muốn nghiên cứu tinh lịch, bởi vì vào ngày cô xuyên không hiện đại, trong bản tin dường như đã nói về những ngôi sao trăm năm khó gặp, còn có rất nhiều người mang theo máy quay chuyên nghiệp lên đỉnh núi, muốn chụp được dị tượng này.

Đáng tiếc lúc đó nàng hoàn toàn không để tâm đến thuyết tinh tượng, chỉ cho rằng đây là kỳ quan thiên văn thông thường, căn bản không nhớ được gì.

Nàng rũ mắt xuống, đầu ngón tay gõ nhẹ hai cái lên lan can.

Một lát sau, giọng điệu nàng lại thăm dò sâu hơn:

"Quan Lan ca ca, trước kia ta từng đọc qua vài cuốn thoại bản, bên trong có câu chuyện linh hồn trùng sinh, dị hồn phụ thân. Ngươi nói xem, những thứ này... có liên quan đến tinh tượng không?"

Thẩm Quan Lan bật cười, lắc đầu:

"Thứ trong thoại bản, ngươi lại coi là thật. Nhưng mà..."

Hắn trầm ngâm một hơi, thần sắc dần trở nên nghiêm túc:

"Nếu xét từ thuyết về tinh tượng, thì cũng không phải là hoàn toàn không liên quan. Trong 'Thiên Văn Chí' của triều đại trước có một ghi chép, nói rằng năm nào đó có dị tinh xuất hiện ở phương Đông, sắc đỏ rực rỡ, không theo quỹ đạo thường, là trong Dạ Thành có ba người đột tử, một người trong đó vốn đã khí tuyệt, nhưng lại tỉnh lại, sau khi tỉnh dậy lời nói hành động đều như thể đổi thành một kẻ khác."

“Thái Sử Lệnh ghi nhớ sự khác thường, nhưng không biết nên phân loại thế nào, chỉ phụ thuộc vào tạp lục rồi chưa nhập chính điển. Việc này quá hoang đường, Chính sử không ghi chép, mà chỉ tìm thấy trong hồ sơ tạp Lục của Thái Sử lệnh thự.”

Nguyễn Quỳ Chiêu giật mình.

Thật sự có tinh tượng như vậy sao?

Nếu có cơ hội để Thẩm Quan Lan đi điều tra ngày nàng xuyên không tới, trong Thái Sử Lệnh thự có nhớ dị tượng hay không, nếu như có, vậy nàng có thật sự có thể trở về hay chưa?

Nàng đang thất thần, phía sau bỗng truyền đến một giọng nói trầm thấp:

“Phu nhân đây là đang làm gì?”

Nguyễn Quỳ Chiêu quay đầu lại.

Hách Liên Huyền Khuê không biết từ lúc nào đã ra khỏi nhã gian, đang đứng trong hành lang nhìn nàng.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng đôi mắt ấy lại trầm xuống vượt qua nàng, rơi trên người Thẩm Quan Lan.

Thẩm Quan Lan chưa từng thấy mặt trời, nhưng người đàn ông trước mắt khí độ trác tuyệt, lại nghe hắn xưng hô "Phu nhân", thân phận không cần nói cũng biết.

Hắn trong lòng rùng mình, vội vàng cúi người vái dài:

"Tại hạ Thẩm Quan Lan, bái kiến quý nhân."

Nguyễn Quỳ Chiêu bước nhanh đến bên cạnh Hách Liên Huyền Khuê, đưa tay khoác lấy cánh tay hắn:

“Phu quân, đây là nghĩa huynh của ta, Thẩm Quan Lan. Nghĩa tử năm đó phụ thân nhận nuôi, nay đang trực tại Thái Sử Lệnh. Vừa rồi tình cờ gặp ở hành lang, liền nói thêm vài câu.”

Hách Liên Huyền Khuê rũ mắt nhìn nàng, lại ngước mắt lên nhìn Thẩm Quan Lan vẫn đang khom lưng, nhàn nhạt "ừm" một tiếng:

"Đã là nghĩa huynh, thì không cần đa lễ."

Thẩm Quan Lan lúc này mới đứng thẳng người dậy.

Nguyễn Cung Chiêu liếc nhìn hắn một cái, lại nhìn khuôn mặt không phân biệt được hỉ nộ của Hách Liên Huyền Khuê, trong lòng nhanh chóng chuyển ý niệm.

Nàng khoác tay Hách Liên Huyền Khuê khẽ lắc lư, giọng nói dịu xuống:

"Phu quân, thiếp vừa gặp Quan Lan ca ca, nhắc đến chuyện hồi nhỏ ở phủ, nhất thời trò chuyện quên mất giờ giấc. Chàng đợi sốt ruột rồi chứ?"

Quan Lan ca ca?

Nàng gọi thân thiết thật.

Nghĩa huynh cũng không phải anh ruột, chẳng lẽ Nguyễn gia từ nhỏ đã không bố trí phòng bị nam nữ với hai người?

Hách Liên Huyền Khuê không phân biệt cảm xúc nhìn nàng một hơi, rồi mới mở miệng:

"Không có. Chỉ là thấy ngươi đã lâu không về, ra ngoài xem thử."

Nguyễn Quỳ Chiêu cúi đầu suy tư.

Chẳng lẽ đang ghen?

Không, hẳn là dục vọng chiếm hữu của nam nhân tái phát.

Nguyễn Quỳ Chiêu nói với Thẩm Quan Lan: “Quan Lan ca ca về trước đi.”

Thẩm Quan Lan mỗi người thi lễ, xoay người trở về nhã gian của mình.

*

Hai người trở lại nhã gian, khán đài dưới lầu đã bắt đầu diễn ra.

Tiếng tơ trúc vang lên, một đội vũ cơ nối đuôi nhau đi ra, tay áo rộng bay phấp phới.

Nguyễn Quỳ Chiêu lập tức hứng thú, ôm đĩa trái cây dựa vào cửa sổ, vừa cầm lấy trái quả đã cắt sẵn đưa vào miệng, một bên không chớp mắt nhìn xuống.

Trước đây khi đóng phim cổ trang, nàng cũng từng thấy nhiều bài nhảy múa và đan xen, nhưng khác hẳn với ca vũ sống động trước mắt.

Nàng nhìn một lát, nhón lấy một quả nho, tùy miệng bình luận:

“Nữ tử dẫn vũ ở giữa kia, công phu cơ bản quả thực rất vững chắc. Khi xoay người, eo bụng siết chặt, trọng tâm luôn vững vàng ở mũi chân, góc độ hai tay dang rộng không sai một ly, là ấu công. Nhưng mà——”

Nàng đưa nho vào miệng, hai má hơi phồng lên:

"Nàng quá quy củ, thiếu chút linh động. Nếu ở chỗ quan trọng mà dám thả một chút, thu hồi lại thì cả điệu múa sẽ sống lại."

Nàng lại chỉ vào một vũ cơ váy xanh bên cạnh:

"Người mặc váy xanh đó, cũng có chút thú vị. Ngươi nhìn ánh mắt nàng kìa, luôn đuổi theo dẫn vũ, nhưng mỗi lần hô hấp đều chậm hơn dẫn múa nửa nhịp, dư âm khi thu thế càng dài hơn. Nàng cố ý. Cô ấy biết dùng miệng lưỡi để làm nền cho bạn nhảy, là người biết nhảy thì đúng là hạng người xếp sau."

Nói xong, ánh mắt nàng lại rơi xuống người đàn ông đang gảy đàn bên cạnh đài, nghe vài nhịp thở, khẽ lắc đầu:

"Người đàn ông đánh đàn kia... chỉ pháp cũng khá thuần thục, đáng tiếc trong tiếng đàn chẳng có chút tình cảm nào. Cầm là tâm âm, hắn gảy quá quy củ, đặc biệt là mấy chỗ ấn âm ở huy hiệu cao, lực độ hư phù, nghe như sợ đàn sai, hoàn toàn không có thong dong."

"Trình độ này mà có thể đến Trích Tinh Lâu biểu diễn, chắc là nhờ vào khuôn mặt đó của hắn."

Nguyễn Quỳ Chiêu như có chuyện gì đó gật đầu.

"Đúng là trông cũng khá ổn."

Hách Liên Huyền Khuê thuận theo lời nàng, ánh mắt cũng rơi xuống khán đài dưới lầu.

Vũ cơ váy xoay như bay, cầm sư ngồi ngay ngắn bên cạnh đài.

Hắn nhìn một lúc, ánh mắt rơi vào Nguyễn Quỳ Chiêu.

Đôi mắt nàng sáng rực nhìn lên đài, khóe môi dính chút đường sương, hoàn toàn không hay biết.

Hách Liên Huyền Khuê lặp lại một lần không mặn không nhạt:

"Trông không tệ?"

Nguyễn Quỳ Chiêu quay đầu, đối diện với ánh mắt của hắn.

Đôi mắt hắn sâu thẳm như mực, nàng xưa nay không thể phân biệt được bên trong giấu thứ gì, nhưng dựa vào trực giác cũng ngửi ra một tia không đúng vi diệu.

Cô chớp mắt, nhanh chóng đặt đĩa trái cây trong tay xuống, hắng giọng, nghiêm nghị nói:

"Phu quân, trên đời này tự nhiên không ai sánh bằng dung mạo của chàng."

Nàng xoay ngón tay, đếm từng món một cho hắn nghe:

Phu quân mặt như ngọc, mắt tựa sao băng, mũi như treo mật, môi như tô mỡ, phong thần tuấn lãng, chất ngọc kim tướng, hổ thể vượn tí, bồng bụng sói——

Hách Liên Huyền Khuê đang bưng trà khựng tay lại.

Nguyễn Quỳ Chiêu vẫn đang đếm tiếp: "Khí anh vũ ẩn giấu ở lông mày, phong thái quý tộc ẩn chứa trong cử chỉ nhấc tay nhấc chân, dù là ngôi sao trên trời gặp ngươi cũng phải xấu hổ trốn vào trong mây——"

"Đủ rồi."

Hách Liên Huyền Khuê đặt chén trà xuống, phát ra một tiếng động không nhẹ không nặng.

Hắn nhìn nàng, sắc mặt trầm xuống, nhưng chóp tai lại ửng lên một tầng đỏ nhạt gần như không thể nhận ra.

Cánh tay hổ, bụng phệ eo sói.

Nàng toàn là... lời lẽ hổ lang.

Thế mà nàng còn nói một cách đường hoàng.

"Uống trà. Bớt nói đi."