Chương 83 / 89

Chương 83: Đoạt giải nhất đến văn yến, biện sách hiển lộ chân tài

Bản dịch · 1.719 chữ

Giang Dã ngồi bên cửa khâu túi sách.

Tay hắn to, kim nhỏ, xuyên chỉ mặc rất lâu. Hạ Niệm Tích nhìn thấy, đi qua thay hắn mặc vào.

"Giao Tiểu Mãn là được."

"Tôi nói bậy rồi."

"Khi nào?"

"Hôm nay lấy sách cho ngươi, móc vào chốt cửa rồi."

Trên mặt hắn rất nghiêm túc, nhưng cây kim trong tay lại cầm không nhanh gọn.

Hạ Niệm Tích chuyển ghế ngồi xuống, dạy hắn từ đâu rơi kim.

Giang Dã một kim một châm khâu, chân dây lệch thì tháo.

Nàng nhìn một lúc, không nhịn được nói: "Ngươi ở bên ngoài cầm đao rất gọn gàng, sao vừa cầm kim đã cẩn thận thế?"

"Đao hỏng thì đổi được, túi sách là thứ ngươi thường dùng."

"Gói sách cũng có thể đổi."

"Ta muốn sửa cho tốt."

Nàng không thúc giục nữa, ngồi bên cạnh chờ hắn từ từ khâu lại.

Ngoài cửa sổ có người gõ cửa.

Giang Thiết Yến mang vào một phong thiệp mời, nói rằng Văn Xương Lâu ngày mai thiết lập văn hội, mời các sĩ tử hàng đầu trong Phủ thí tụ họp.

Hạ Niệm Tích mở ra xem.

Trong danh sách có vài vị con cháu quyền quý trong thành, cũng có những đồng môn cũ của thư viện nàng.

Giang Thiết Yến hỏi: "Đi hay không?"

"Xem xong bảng rồi quyết định."

"Họ có lẽ không có ý tốt."

"Ta biết."

Nàng đặt thiệp mời lên bàn.

Giang Dã khâu đến mũi kim cuối cùng, cắt đứt dây, đưa túi sách cho nàng.

"Đi thì ta đi cùng ngươi."

Hạ Niệm Tích nhận lấy, sờ sờ đường kim châm không được chỉnh tề lắm.

"Được. Ngày mai hãy cùng ta xem bảng trước."

Khi trời sáng, bên ngoài Cống viện đã chật kín người.

Giang Dã không có chen vào. Hắn để cho Hạ Niệm Tích ở lại bên xe, tự mình vòng ra bên cạnh đám người, nhìn thấy quan sai nâng bảng vàng đi ra, mới đi về phía trước.

Hạ Niệm Tích đợi một lát, nghe thấy phía trước có người gọi to tên nàng.

“Hạ Niệm Tích, đệ nhất Phủ thí!”

Nàng buông tay đang nắm rèm xe ra.

Giang Dã rất nhanh trở về, ống tay áo bị đám người chen chúc nhăn lại thành một đoàn, trên mặt lại có nụ cười.

“Án thủ.”

Hắn nói hai chữ này trước, rồi bổ sung: "Hạng nhất chính là ngươi."

Hạ Niệm Tích lúc này mới đi qua, đứng ở phía sau đám người, nhìn thấy trên bảng đầu viết tên của mình.

Tịch quán, tuổi tác bên dưới đều không sai.

Nàng quả thực đã giành được.

Bên cạnh có người chúc mừng, cũng có kẻ nhìn thoáng qua rồi đi. Nàng không đuổi theo những ánh mắt đó, chỉ đáp lễ với người đang chúc phúc.

Giang Dã ở bên cạnh nắm chặt túi sách, muốn nói rất nhiều, cuối cùng chỉ nói: “Ngươi viết tốt.”

Hạ Niệm Tích cười.

"Ngươi không xem bài thi."

"Đã xem em viết bài rồi."

Nàng vỗ vỗ cánh tay hắn.

"Về thêm món."

"Để ta làm."

"Trước tiên đến Văn Xương Lâu."

Nụ cười của Giang Dã ngừng lại một chút.

Hạ Niệm Tích lấy ra phong thiệp mời kia.

"Không đi, bọn họ sẽ nói ta không dám. Đi thôi, ít nhất xem thử muốn hỏi gì."

Nàng đã nghĩ rất rõ. Thứ hạng đã giành được, không cần phải đi khắp nơi tranh giành một hơi thở, nhưng văn hội công khai đã mời thì đi nghe thử cũng chẳng sao. Nếu thảo luận bình thường, nàng sẵn lòng trả lời; nếu chỉ lấy nam nhân ra làm chuyện, thì sẽ không lãng phí thời gian.

Trước cửa Văn Xương Lâu đỗ không ít xe.

Hạ Niệm Tích vừa xuống xe, chưởng quầy trong lầu liền nghênh đón ra.

"Hạ Án thủ, mời lên lầu."

Thái độ của hắn nhiệt tình hơn ngày thường, Giang Thiết Yến liếc nhìn một cái, khẽ hỏi: "Trong lầu đổi người rồi?"

Chưởng quầy chỉ cười, không giải thích.

Lên lầu hai, mấy chiếc bàn dài đã được bày sẵn. Trịnh An Lan ngồi bên cửa sổ, một nữ tử khác mặc y phục thêu hoa đứng dậy, trước tiên hành lễ với Hạ Niệm Tích.

"Nghe danh tài của Án thủ Hạ đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng được gặp."

Hạ Niệm Tích đáp lễ.

Đối phương nói tiếp: “Nghe nói Án thủ gần đây đang đọc sách ở biệt uyển Tiết Thế tử, chắc hẳn đã chứng kiến không ít thứ chúng ta không nhìn thấy.”

Câu này vừa thốt ra, xung quanh yên tĩnh hơn đôi chút.

Hạ Niệm Tích vừa định ngồi, một tiểu thị bên cạnh đã giúp nàng kéo ghế. Một người khác bày lên trà điểm, ngay cả chỗ ngồi của Giang Dã cũng chuẩn bị sẵn.

Nữ tử kia nhìn thoáng qua.

"Hôm nay văn hội, ngay cả hộ vệ cũng ngồi?"

Chưởng quầy ở bên cạnh nói: "Vị trí này đã đặt trước rồi."

"Ai đặt?"

“Thẩm công tử.”

Mọi người quay đầu lại.

Thẩm Từ từ đầu cầu thang đi lên, phía sau theo hai quản sự. Hắn không đi đến bên cạnh Hạ Niệm Tích, chỉ đứng ở bên chưởng quỹ, lấy ra văn thư bao lâu đã đóng dấu.

"Hôm nay Văn Xương Lâu do Thẩm gia bao trọn, trà cơm của chư vị, ta mời."

Có người nhíu mày: "Đây là văn hội, không phải thương yến."

"Lâu cũng là tửu lâu, không phải quan học."

Thẩm Từ nói xong, để chưởng quỹ làm theo sắp xếp ban đầu.

Bàn ghế, trà cụ, món ăn đều đổi thành bộ tốt nhất trong lầu. Mấy đứa con cháu quyền quý muốn lấy bài vị để áp đảo người khác nhìn tùy tùng đứng bên cửa, nhất thời không biết nên ngồi về đâu.

Thẩm Từ không nhân cơ hội tuyên bố thân phận vợ chủ, cũng không nhìn Hạ Niệm Tích cầu một nụ cười, chỉ nói: “Nay sĩ tử khoa học đều vất vả. Đã muốn bàn luận văn chương, đừng so đo ở chỗ ngồi và cơm trà.”

Hắn quy việc cho yến khách, Hạ Niệm Tích liền không công khai phá đám người hắn.

Nàng gật đầu với hắn rồi ngồi xuống.

Nữ tử kia lại không muốn bỏ qua chủ đề vừa rồi.

"Án thủ Hạ có người bao lầu, còn có thế tử chỉ điểm, chúng ta làm sao so sánh được?"

Giang Dã đặt tách trà xuống.

Hạ Niệm Tích đưa tay đè lại cánh tay của hắn, đang muốn nói chuyện, trên cầu thang truyền đến một câu: “Ngươi muốn so cái gì?”

Tiết Tử Dạ bước lên, thị vệ theo sau.

Hắn không lấy thân phận vương phủ ra làm khai mạc, chỉ đặt ánh mắt lên người nữ tử đang nói chuyện.

"So sánh đề thi, hay là so xem ai quen biết nhiều hơn?"

Nữ tử kia hành lễ: "Bái kiến công tử."

Nàng rõ ràng chưa từng gặp Tiết Tử Dạ, lễ phép qua loa, nhưng có người bên cạnh đã nhận ra, vội vàng đứng dậy.

Thị vệ tiến lên, lộ ra lệnh bài vương phủ.

“Thế tử Tiết Vương phủ ở đây.”

Sắc mặt nữ tử kia thay đổi, lập tức khuỵu gối.

Những người khác cũng hành lễ theo, trong bữa tiệc bỗng đứng dậy được hơn phân nửa.

Tiết Tử Dạ nhìn nàng: "Trước mặt mọi người nói phủ thí bất công, là muốn đưa đơn kiện, hay chỉ muốn nói sảng khoái?"

Nàng quỳ xuống: "Học sinh không dám."

"Vừa rồi ngươi không phải rất dám sao?"

"Học sinh lỡ lời."

Tiết Tử Dạ không truy hỏi thêm, chỉ sai thị vệ đặt một bản sao chép lên bàn.

"Đây là quyển đầu tiên của Phủ thí cho phép công khai. Bình luận cũng ở đó. Các ngươi muốn đàm phán, cứ bàn phần này."

Trong lầu yên tĩnh.

Hạ Niệm Tích nhìn bài thi trên bàn, có chút bất ngờ. Nàng còn chuẩn bị nghe đề của bọn hắn trước, nhưng Tiết Tử Dạ đã lấy được tài liệu có thể công khai đến đây.

Điều này còn hữu dụng hơn cả một câu thế tử nhìn trúng ai.

Trịnh An Lan đưa tay cầm lấy bản sao chép, đọc hai đoạn đầu, vẻ bất mãn trên mặt vẫn còn đó nhưng không lên tiếng nữa.

Một người khác nhìn thấy sách hỏi một đoạn, nhíu mày nói: "Những biện pháp đăng ký này, có phải quá nhiều không?"

Tiết Tử Dạ ngồi xuống.

"Hỏi nàng ấy."

Hạ Niệm Tích tiếp nhận câu hỏi, trước tiên hỏi đối phương chỉ nơi nào.

Đối phương chỉ điểm lưu dân đăng ký.

Cô giải thích việc đăng ký tạm thời tách khỏi kiểm tra nguyên tịch, trước tiên nhận lương thực thấp nhất, sau đó dần bù đắp thông tin, không thể để giám định trở thành lý do trì hoãn cứu tế.

Lần này, cuối cùng cũng có người chăm chú lắng nghe.

Lại có người hỏi sổ sách tăng thêm liệu có để thư lại nhân cơ hội thu phí hay không. Nàng nói công bố cách thức, cấm thu tiền, số hiệu thu cứ và kiểm tra không thể ít, nhưng những thứ này cần quan phủ xác thực, trong bài văn không được đảm bảo không ai làm điều ác.

"Cho nên ngươi cũng thừa nhận cách có sơ hở?"

"Bất kỳ cách nào cũng có người chui. Không thể vì có ai mà chui, ngay cả sổ sách cũng không để lại."

Đối phương đặt bản sao lại lên án, không tiếp tục.

Tiết Tử Dạ ngồi bên cạnh, nghe thấy nàng trả lời đến giới hạn, không khỏi nhớ tới mấy lần thảo luận trong thư phòng.

Người ngoài cảm thấy nàng thu thập tài nguyên của hắn, chỉ còn lại một thân phận phụ thuộc. Nhưng hắn rõ ràng hơn ai hết, bài văn này lấy đi giấy mực, vẫn là bài viết của nàng.

Hắn chịu cho, không phải vì nàng biết lấy lòng.

Ít nhất không chỉ vì điều này.