Chương 79 / 89

Chương 79: Mượn thế giảng bài, không nhường bước

Bản dịch · 1.486 chữ

Giang Dã ngẩng đầu.

Sắc mặt Tiết Tử Dạ lạnh đi vài phần.

"Hộ vệ của ngươi?"

"Hộ vệ của ta."

Giang Dã có chút thất vọng, lại cúi đầu.

Hạ Niệm Tích không phát hiện, tiếp tục nói: “Cho nên thế tử nhanh chóng an bài, đừng chậm trễ thời gian của ta.”

Tiết Tử Dạ phân phó người lấy giấy mực tới, lại bảo thị vệ lấy ra một phần đề thi Phủ thí qua các năm.

"Những thứ này chỉ có thể xem, không được mang đi."

Hạ Niệm Tích lật vài trang: “Không đủ.”

"Cái gì không đủ?"

"Ta còn muốn những bài sách lược mà thầy của ngươi phê duyệt, cần tiêu chuẩn đánh giá thường dùng của chủ khảo quan, bắt hắn viết mấy năm gần đây, còn phải nhờ sự giảng đạo mà đệ tử dưới trướng hắn chỉnh lý."

Tiết Tử Dạ nhìn chằm chằm nàng: "Ngươi còn muốn cái gì?"

"Ngươi."

Không khí trở nên yên tĩnh.

Giang Dã đột ngột đứng dậy.

Hạ Niệm Tích bổ sung: “Ta nói thời gian của ngươi. Ngươi giúp ta giảng bài.”

Giang Dã lại từ từ ngồi trở về.

Tiết Tử Dạ trầm mặc hồi lâu mới nói: "Mỗi ngày một canh giờ."

"Hai canh giờ."

"Một người."

"Một người rưỡi."

"Một người."

"Chốt đơn."

Tiết Tử Dạ nhìn nàng, bỗng cảm thấy mình bị tính kế.

Nhưng Hạ Niệm Tích đã ôm đề danh vào trong ngực: “Đa tạ thế tử.”

“Đừng vội cảm ơn.”

"Còn điều kiện sao?"

"Mỗi ngày đến đây, không được phép mang theo hắn."

Giang Dã vừa ngồi vững, lại đứng lên.

"Tại sao?"

Tiết Tử Dạ nhìn hắn: "Ta muốn giảng bài cho nàng, không phải nói cho hai người các ngươi."

"Ta không nghe."

"Ngươi ngồi đó, chính là dự thính."

Giang Dã quay sang Hạ Niệm Tích: “Ta có thể ở trong sân chờ.”

Hạ Niệm Tích không trả lời ngay. Nàng phải mượn tài nguyên của Tiết Tử Dạ để dự thi, cũng không thể khiến Giang Dã cảm thấy chân mình khỏi hẳn lại bị bỏ rơi ở một bên.

Người này ngoài miệng không nói, vừa rồi nghe thấy không được dẫn hắn đi, ngay cả trà trong tay cũng quên đặt.

"Ngươi nói là không được mang vào thư phòng, hay là cấm đưa vào biệt uyển?"

"Có gì khác biệt?"

"Khác biệt lớn rồi. Hắn phụ trách đánh xe, phụ trợ cầm sách, còn chịu trách nhiệm nhắc nhở ta ăn cơm đúng giờ. Thiếu một người, phủ ngươi phải bổ sung một cái."

Tiết Tử Dạ đặt bút xuống.

“Trong phủ của bản thế tử không thiếu người.”

"Ta thiếu."

Nàng trả lời rất nhanh.

Giang Dã cúi đầu nhìn chén trà trong tay, chậm rãi đặt chén trở lại bàn.

Tiết Tử Dạ vốn chỉ là chê gã to con này vướng víu. Mỗi câu nàng nói, Giang Dã đều muốn nhìn nàng, ngay cả khi nàng đưa tay cầm trà, hắn đều cướp lấy chén trà trước. Một hộ vệ, làm những việc này không khỏi quá cần mẫn.

Nhưng Hạ Niệm Tích thật sự muốn vì hắn mà rời đi, Tiết Tử Dạ lại không chịu.

Hắn đặt đề ghi chép lên án: "Có thể đợi ở ngoại viện. Thư phòng chỉ cho phép ngươi vào."

"Được."

Hạ Niệm Tích đưa tay đi lấy đề lục.

Tay hắn không hề di chuyển.

"Ngày mai giờ Thìn, không được đến muộn."

"Có bữa sáng không?"

Tiết Tử Dạ nhìn nàng một lúc.

"Nhà ngươi không đốt lửa?"

"Mở. Nhưng ta đến sớm, không ăn được."

"Vậy thì dậy sớm đi."

"Ta vừa ra tù, cần nghỉ ngơi."

Tiết Tử Dạ giơ tay ra hiệu cho thị vệ: "Ngày mai chuẩn bị thêm một phần bữa sáng."

Giang Dã lập tức nói: "Ta sẽ chuẩn bị cho chủ nhân."

Hạ Niệm Tích quay đầu: “Tiết kiệm công phu của ngươi, trong nhà còn có rất nhiều chuyện.”

Nàng nói xong lại đưa tay về phía Tiết Tử Dạ.

"Giờ có thể buông lỏng được chưa?"

Tiết Tử Dạ buông tay, nhìn nàng ôm kỹ đề bài, thuận tiện thu lấy hai gói mực và một thanh giấy.

"Đó là của ta."

"Ta biết, nên mới cảm ơn ngươi."

Nàng đi đến cửa, chợt nhớ ra điều gì, lại quay đầu.

"Giấy không đủ, ngày mai ta lại đến lấy."

Tiết Tử Dạ không đáp.

Thị vệ tiễn người ra cửa, khi trở lại trong sảnh, nghe thấy hắn hỏi: "Kho hàng còn bao nhiêu giấy tuyên?"

"Hơn hai mươi rương."

"Lấy hai thùng ra đây."

"Đều đưa Hạ trạch?"

"Để thư phòng."

Tiết Tử Dạ cầm lại bút, một lát sau lại đặt xuống.

"Bữa sáng ngày mai đừng quá dầu."

Thị vệ đáp lời.

"Nàng ngồi tù ăn nhiều như vậy, vẫn chưa ăn đủ."

Thị vệ không dám nói, vừa rồi lúc Hạ án thủ rời đi, thế tử còn cho người nhét một hộp điểm tâm.

Trong xe ngựa, Giang Dã cất kỹ đề bài, lại thay Hạ Niệm Tích nhận lấy bao mực.

"Đông gia ngày mai thật sự đến sao?"

"Đến."

"Ta đợi ở ngoại viện."

"Ngươi không muốn?"

"Không có."

Hạ Niệm Tích nhìn hắn: “Ngươi trả lời quá nhanh, suy nghĩ lại lần nữa.”

Giang Dã cúi xuống chỉnh lại dây buộc áo choàng của nàng.

"Ta muốn ở bên cạnh chủ nhân. Nhưng hắn nguyện ý dạy ngươi, ta không thể chậm trễ."

Hạ Niệm Tích vốn còn muốn trêu chọc hai câu, nghe thấy lời này, lại thu lời về.

"Vậy ngươi cứ đến. Lạnh thì ra phòng gác cổng ngồi, không được đứng trong gió cả buổi sáng."

"Được."

"Cũng không được so xem ai đứng lâu với thị vệ."

Giang Dã ngẩng đầu: "Chủ nhân làm sao biết được?"

"Vừa rồi ngươi vào cửa đã nhìn đao của họ rồi."

"Ta chỉ muốn biết, các nàng có thể bảo vệ ngươi hay không."

Hạ Niệm Tích dựa vào vách xe.

Lần này nàng không cần hắn dùng thương tích để chứng minh điều gì. Nàng có thể chữa chân, nhưng không thể coi những chuyện đã xảy ra trong quá khứ như chưa từng xảy đến. Sau này việc phải làm là bảo hắn không còn phải liều mạng đổi lấy một vị trí ở lại nữa.

"Giang Dã, ngươi cầm là tiền tháng của hộ vệ, không phải bán mạng."

Hắn im lặng một lúc.

"Vậy sau này ta gọi người trước."

"Thế mới đúng."

Nàng lấy từ hộp điểm tâm ra một miếng bánh nướng, đưa cho hắn.

Giang Dã nhận lấy, không ăn.

"Lại làm sao nữa?"

"Ngươi ăn trước đi."

"Trong tay ta vẫn còn một miếng."

Hắn lúc này mới cắn một miếng.

Xe đến Hạ trạch, Tiểu Mãn đang đợi ở cửa. Thấy hai người ôm một đống giấy mực xuống, vội vàng gọi người đón.

"Chủ nhân, đây là mua sao?"

"Nhận ạ."

"Thư cục nào hào phóng thế?"

“Tiết gia.”

Tiểu Mãn không hiểu, Giang Dã ở một bên bổ sung một câu: “Thế tử cho.”

Tay Tiểu Mãn lập tức vững vàng hơn hẳn, ngay cả túi mực cũng cẩn thận.

Hạ Niệm Tích vào phòng, đem đề lục đặt lên bàn.

Thông báo của hệ thống vang lên theo.

[Sự hỗ trợ tài nguyên quyền thế nam giới đã được ghi lại. Tiến độ nhiệm vụ hiện tại: Hai vị.]

Còn thiếu một vị.

Nàng ngồi xuống suy nghĩ một chút, không đi tìm Thẩm Từ.

Chuyện con cái có thể bàn, việc làm ăn cũng có lẽ qua lại, nhưng nàng không thể vừa nói rõ ràng, lại vì điểm tích lũy mà lấy hắn làm tiện lợi. Sau này mỗi lần thu lợi ích, hắn đều có khả năng đợi thêm một lần nữa.

Nàng cầm bút viết thư cho chưởng quầy thư cục, nhờ hắn mượn bài văn lấy từ Phủ thí gần năm năm nay, tốt nhất là kèm theo bình luận chấm thi.

Thư viết xong, nàng đưa tờ giấy cho Tiểu Mãn.

"Ngày mai gửi đi. Bảo chưởng quầy, ta chỉ mượn bảy ngày, dùng xong nguyên mẫu trả lại."

"Muốn trả bạc không?"

"Hỏi trước có thể cho mượn không."

Giang Thiết Yến vừa vào cửa, nghe thấy câu này liền dừng lại bên cửa.

"Chủ nhân, cửa hàng chúng ta hôm nay thu nhập không ít."

"Nhận vào sổ thì không xung đột với miễn phí."

Nàng nhận lấy cuốn sổ, lật đến trang cuối cùng.

Tích phân tiêu tốn còn phải tích lũy từ từ, việc làm ăn càng không thể dừng lại. Phủ thí là mục tiêu trước mắt, Niệm An Phố là căn bản nàng sau này không nhìn sắc mặt người khác. Hai chuyện này, nàng đều phải nắm bắt.