Chương 41 / 89

Chương 41: Hộ phu tại Thương Hội Yến

Bản dịch · 1.622 chữ

Yến tiệc gia chủ của thương hội được đặt tại Phượng Lâm Lâu.

Tham gia yến hội, phần lớn là thương nhân có tiếng tăm ở Phượng Lâm Thành.

Khi Hạ Niệm Tích và Thẩm Từ đến, cửa ra vào đã đỗ đầy xe ngựa.

Thẩm Từ hôm nay mặc một bộ trường bào màu xanh đậm, thắt lưng buộc đai ngọc, tóc được búi bằng trâm bạch ngọc. Vì mang thai nên hắn không đeo nhiều trang sức, chỉ treo hai chiếc mặt nạ ngọc nhỏ bên tai.

Hạ Niệm Tích mặc váy dài màu vàng nhạt, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng mỏng.

Khi hai người cùng xuống xe, tất cả mọi người ở cửa đều nhìn sang.

"Vậy là Hạ thê chủ?"

"Nghe nói thẻ hội viên của tiệm Niệm An chính là do cô ấy tạo ra."

“Thẩm chính phu thật có phúc khí.”

Những lời này truyền vào tai Thẩm Từ, hắn vô thức thẳng lưng.

Hạ Niệm Tích nhận thấy động tác của hắn, duỗi tay nắm lấy hắn.

"Đi chậm thôi."

"Ta không yếu đuối như vậy."

"Ta biết."

"Vậy ngươi còn đỡ ta?"

“Ta muốn đỡ.”

Thẩm Từ mím môi, không từ chối.

Sau khi vào cửa, Triệu hội trưởng đích thân tiến lên đón.

"Thẩm gia chủ, Hạ thê chủ. Mời vào trong."

Thẩm Từ hành lễ với nàng.

"Triệu hội trưởng."

Hạ Niệm Tích cũng gật đầu.

Mấy thương nhân vây lại nịnh nọt.

Có người khen Thẩm Từ trẻ tuổi tài cao.

Có người khen Hạ Niệm Tích tra sổ sách lợi hại.

Còn có người vòng vo hỏi cư sĩ cá muối rốt cuộc là ai.

Hạ Niệm Tích chỉ nói không rõ ràng.

Một nam tử mặc áo tím đi tới.

Hắn là tiểu công tử của Trần gia, thương nhân vải bố phía đông thành, Trần Vân Chu.

Trần Vân Chu cầm một chiếc quạt xếp trong tay, đi đến trước mặt Hạ Niệm Tích.

"Hạ thê chủ, đã lâu không gặp."

Hạ Niệm Tích nhận ra hắn.

Lần trước hắn từng tặng mình một cây quạt, bị Thẩm Từ trả lại ngay tại chỗ.

“Trần công tử.”

"Nghe nói gần đây ngài cũng có giao dịch làm ăn với thư cục?"

"Gần đây đang đọc sách, muốn mực trong bụng nhiều hơn một chút, không đến mức tự đói."

"Vậy ngài nhất định rất có tài năng."

Trần Vân Chu mở quạt xếp, lộ ra chữ đề trên đó.

"Đây là do chính tay ta viết, hy vọng ngài có thể nhận lấy."

Sắc mặt Thẩm Từ lập tức lạnh đi.

Hạ Niệm Tích nhận lấy quạt xếp, nhìn thoáng qua, sau đó đưa trở lại.

"Đa tạ Trần công tử hảo ý, bất quá ta đã có chính phu rồi."

Trần Vân Chu sững sờ.

"Ta chỉ tặng quạt thôi."

"Ta biết."

Hạ Niệm Tích không để cho bầu không khí trở nên khó coi.

"Nhưng cây quạt này quá quý giá, ta không thể nhận. Đợi sau này ta học được chút thành tựu, nếu cũng viết văn chương, đến lúc đó sẽ nhờ Trần công tử ủng hộ."

Trần Vân Chu mặt hơi đỏ, nhận lấy chiếc quạt.

"Vậy ta nhất định sẽ đi xem ngay lập tức."

Thẩm Từ đứng bên cạnh không nói gì.

Đợi Trần Vân Chu rời đi, hắn mới chậm rãi mở miệng.

"Ngươi từ chối dứt khoát thật đấy."

"Chẳng phải ngươi thích ta như vậy sao?"

"Ta không nói."

"Trên mặt ngươi viết đấy."

Thẩm Từ nhìn nàng một cái.

Hạ Niệm Tích nắm tay hắn, dẫn hắn đi đến trước chỗ ngồi.

"Ngồi xuống."

"Ta vẫn chưa chúc mừng ngươi."

"Chúc mừng cái gì?"

"Vừa rồi có người tặng quạt cho ngươi."

"Hắn tặng rồi, ta không nhận."

"Ta thấy rồi."

"Thế chẳng phải được rồi sao."

Thẩm Từ cúi đầu uống trà.

"Hắn nói sau này sẽ đến thư cục."

"Hắn mua sách sau này đâu phải mua ta."

"Ngươi rất vui sao?"

"Có người đưa tiền, đương nhiên ta vui mừng."

Thẩm Từ khẽ hừ một tiếng.

Sau khi yến hội bắt đầu, Triệu hội trưởng đề nghị để các thương hộ giới thiệu nghiệp vụ mới.

Đến lượt Niệm An Phố, Hạ Niệm Tích đứng dậy.

Cô không có bài luận dài dòng, chỉ nói đến thẻ hội viên, điểm đổi lễ, bán trước và rút thưởng.

Mấy thương nhân nghe xong lập tức nổi hứng thú.

"Số bạc dự trữ thật sự có thể giúp khách hàng lấy được sản phẩm mới trước sao?"

"Nếu khách hàng không muốn giữa chừng thì phải làm sao?"

"Thẻ hội viên có bị người ta mượn không?"

Hạ Niệm Tích trả lời từng người.

"Hàng bán trước có hạn, thẻ hội viên đã đăng ký. Khách hàng không muốn thì có thể chuyển hạn cho người nhà nhưng không được trả lại tiền mặt."

"Nếu đồ đạc làm không tốt thì sao?"

"Có thể đổi lại."

"Vậy chẳng phải ngươi rất chịu thiệt sao?"

"Làm hỏng thì làm lại. Khách hàng sẵn lòng tin tưởng ta trước, ta phải làm tốt đồ đạc."

Một lão thương nhân gật đầu.

"Bộ phương pháp này không tệ, nhưng cần lượng hàng hóa rất cao."

"Cho nên ta thà bán ít, cũng không bán kém hàng."

Hạ Niệm Tích nhìn thoáng qua Thẩm Từ.

"Thẩm gia trước kia bị chi nhánh liên lụy, chính là vì có người chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền nhanh chóng, không quản hàng hóa tốt hay không. Làm ăn lâu ngày, quan trọng nhất là tín dụng."

Thẩm Từ nhìn nàng, trong mắt chậm rãi có thưởng thức.

Trước kia hắn cảm thấy Hạ Niệm Tích tiêu tiền không đếm.

Giờ mới phát hiện, cách nhìn của cô về tiền bạc rất rõ ràng.

Nàng nguyện ý hoa, cũng dám hoa.

Nhưng mỗi khoản tiền tiêu ra đều mang lại nhiều thứ hơn.

Yến hội diễn ra được một nửa, một thương nhân đột nhiên hỏi: “Hạ thê chủ, ngài coi trọng hội viên như vậy, sau này Niệm An Phố có phải chỉ phục vụ người giàu không?”

Hạ Niệm Tích lắc đầu.

"Không đâu. Khách bình thường vẫn có thể mua đồ. Hội viên nhận được là lấy hàng và điểm tích lũy trước, không phải từ chối người khác mua."

"Nhưng như vậy liệu có khiến khách bình thường cảm thấy bất công không?"

"Có người sẵn lòng trả tiền trước, thay chúng ta gánh chịu rủi ro làm hàng, hưởng quyền ưu tiên là chuyện bình thường. Khách bình dân không muốn làm thẻ, cũng có thể mua theo giá gốc."

"Vậy nếu hội viên lấy hết hàng đi, khách bình thường không mua được thì sao?"

"Số lượng mới giới hạn sẽ chia thành bán theo từng đợt. Hội viên lấy trước một phần, phần còn lại để dành cho khách bình thường."

"Ngài suy nghĩ rất chu toàn."

Hạ Niệm Tích ngồi xuống.

Thẩm Từ ở dưới bàn nắm lấy tay của nàng.

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn.

"Sao vậy?"

"Hôm nay ngươi rất lợi hại."

"Ngày nào ta không lợi hại?"

"Ngươi bớt đắc ý đi."

"Ngươi khen ta mà còn không cho ta đắc ý?"

Thẩm Từ ngoài miệng chê bai, nhưng tay lại không buông ra.

Khi yến hội kết thúc, bên ngoài trời đổ mưa.

Hạ Niệm Tích sai người lấy ô, tự mình mở ra trước, đứng bên cạnh Thẩm Từ.

Thẩm Từ đưa tay muốn tiếp.

"Để ta."

"Không cần."

"Tay ngươi sẽ mỏi đấy."

“Ta chịu đựng được.”

"Ta nói không cần."

Hạ Niệm Tích nghiêng ô về phía hắn, nửa vai mình lộ ra trong mưa.

Thẩm Từ phát hiện, lập tức duỗi tay đẩy ô trở lại.

"Ngươi cũng muốn che."

"Ta dầm một chút cũng không sao."

"Ta nói là muốn che."

"Được, nghe ngươi."

Hạ Niệm Tích thuận thế dựa vào bên cạnh hắn.

Hai người chen chúc dưới một chiếc ô, vai kề sát nhau.

Không ít người ở cửa nhìn thấy cảnh này.

Ngày hôm sau, trong Phượng Lâm Thành lại có thêm một tin đồn.

Vợ chủ nhà họ Thẩm công khai từ chối nam tử lấy lòng tại hội tiệc thương mại, còn đội mưa che ô cho chính phu.

Có người nói nàng sủng phu đến cực điểm.

Có người nói Thẩm Chính Phu đã quản lý vợ rất chặt.

Còn có người nói, Hạ Niệm Tích căn bản không phải sợ phu lang, mà là mình nguyện ý.

Sau khi về phủ, Thẩm Từ nghe được những lời này, tâm tình rất tốt.

Hắn ngồi bên giường, nhìn Hạ Niệm Tích lau tóc cho hắn.

"Vợ chủ."

"Hửm?"

"Sau này nếu có ai tặng đồ cho ngươi, ngươi đều phải từ chối trực tiếp."

"Tại sao?"

"Ta không muốn nghe người khác nói ngươi có quan hệ với họ."

"Vậy ta có phải còn muốn trả lại toàn bộ những thứ họ đưa tới không?"

“Đương nhiên.”

"Nếu đắt lắm thì sao?"

"Cũng không thể nhận."

Hạ Niệm Tích cố ý thở dài.

“Vị phu lang này quản lý nghiêm thật.”

Thẩm Từ duỗi tay ôm lấy eo nàng.

"Ngươi không muốn?"

"Đồng ý."

"Thật sao?"

"Ngươi quản càng nghiêm, ta càng thành thật."

Thẩm Từ hài lòng dựa vào trong ngực nàng.

Âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên.

[Đinh! Phát hiện chủ nhân chủ động tiếp nhận sự quản thúc của phu lang, giá trị mập mờ +300!]

Hạ Niệm Tích cúi đầu nhìn Thẩm Từ.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, những ngày này tuy phiền phức nhưng lại càng ngày càng thú vị.