Chương 14 / 89

Chương 14: Một bài thơ lệch lạc nổi danh

Bản dịch · 1.511 chữ

Ngày hôm sau, Thẩm phủ có mấy vị phu nhân thương hội tới.

Các nàng đều là bạn đồng hành của Thẩm Từ, nghe nói hắn mang thai nên đặc biệt mang quà đến cửa.

Hạ Niệm Tích vốn không muốn lộ diện.

Nàng chóng mặt dữ dội, ngay cả uống ngụm nước cũng thấy ghê tởm. Nhưng vừa nghĩ đến việc đông người, có thể truyền danh tiếng "thương phu lang" của nàng ra ngoài, nàng vẫn thay quần áo, chống tay đi ra tiền sảnh.

Thẩm Từ ngồi ở bên cạnh chủ vị, sắc mặt nhàn nhạt.

Hắn thấy Hạ Niệm Tích đi vào, trong lòng trước tiên trầm xuống.

Hôm nay lại muốn làm gì?

"Vợ chủ sao lại ra ngoài?"

Hạ Niệm Tích đi đến bên cạnh hắn, trước vịn bàn thở dốc một hơi, mới cười nói: “Có khách tới, ta cũng không thể trốn tránh.”

Một vị phu nhân thương hội mặc cẩm bào màu tím đứng dậy hành lễ.

"Bái kiến Hạ thê chủ. Đã sớm nghe nói ngài và Thẩm công tử mới hôn ân ái, hôm nay gặp mặt quả nhiên như thế."

Hạ Niệm Tích cười cười.

"Để các vị chê cười rồi. Từ nhi nhà ta thân thể quý giá, giờ đang mang thai con, ta tự nhiên phải nhìn kỹ hơn."

Khóe miệng Thẩm Từ cứng đờ một chút.

Một phu nhân che miệng cười.

“Thẩm công tử là nhân vật số một trong Phượng Lâm Thành chúng ta, Hạ thê chủ phải trân trọng thật tốt.”

"Đó là đương nhiên."

Hạ Niệm Tích nói, duỗi tay thêm trà cho Thẩm Từ.

Thẩm Từ nhìn chén trà, không nhúc nhích.

Hạ Niệm Tích lập tức hạ thấp giọng.

"Trà này ấm, không nóng. Sáng nay ngươi chẳng phải nói miệng đắng sao? Uống hai ngụm cho ta uống."

Lời này vừa nói ra, mấy vị phu nhân đều lộ vẻ kinh ngạc.

Các nàng không ngờ Hạ Niệm Tích ngay cả Thẩm Từ sáng sớm đã nói cái gì cũng nhớ.

Phu nhân áo tím cảm thán nói: “Hạ thê chủ thật cẩn thận.”

Thẩm Từ chỉ có thể bưng trà lên uống một ngụm.

"Đa tạ thê chủ."

Hạ Niệm Tích lập tức cười lên.

"Với ta còn khách sáo gì nữa."

Nàng nói xong, thầm niệm trong lòng.

Nhanh tăng điểm tích lũy, nhanh tăng tích phân.

[Đinh! Phát hiện phu lang nhận sự chăm sóc của chủ nhân, độ mập mờ +20!]

Mấy vị phu nhân trò chuyện, nói về hội thơ gần đây đang thịnh hành trong thành.

Một phu nhân trẻ tuổi trong đó cười nói: “Nghe nói Thẩm công tử cầm kỳ thi họa đều tốt, Hạ thê chủ có biết làm thơ không?”

Thẩm Từ ngước mắt.

Hắn cũng muốn biết.

Hạ Niệm Tích trước kia còn không nhận hết mấy chữ lớn, làm sao có thể biết làm thơ.

Hạ Niệm Tích trong lòng căng thẳng.

Làm thơ?

Nàng biết cái rắm gì.

Nhưng lúc này không thể nhát gan.

Nàng nâng chén trà lên, giả vờ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trong sân có gió, lá trúc đang chuyển động.

Đầu óc nàng quay cuồng, nhớ lại câu đã thuộc lòng khi đọc sách kiếp trước, lại không dám trực tiếp dùng, chỉ có thể bịa ra.

"Trước cửa sổ bóng trúc rơi xuống, phu lang ngồi bên giường."

Nàng dừng lại một chút.

Tất cả mọi người đều đang chờ đợi.

Hạ Niệm Tích tiếp tục: “Hoài oa phải bớt giận, ăn nhiều ngọt ta làm.”

Tiền sảnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng thở.

Hạ Niệm Tích chính mình cũng muốn tìm một cái lỗ để chui vào.

Đây gọi là thơ gì?

Cái này gọi là thuận miệng chuồn thôi.

Ai ngờ một phu nhân lớn tuổi bên cạnh vỗ tay trước.

"Được! Nói thật lòng."

Người kia cũng cười.

"Thê chủ Hạ, bài thơ này không nói suông, câu nào cũng là lời thương phu lang."

"Đặc biệt là câu cuối cùng, thật thú vị."

Hạ Niệm Tích sửng sốt.

Thế mà cũng khen sao?

Trình độ văn giải trí của Phượng Lâm vương triều có phải không ổn lắm không?

Thẩm Từ ngồi bên cạnh, khóe miệng hơi giật một cái.

Hắn muốn cười, lại cảm thấy không thích hợp.

Nhưng nhìn thấy tai Hạ Niệm Tích đều đỏ lên, trong lòng bỗng nhiên toát ra một chút cảm xúc rất kỳ quái.

Người phụ nữ này thật sự không biết làm thơ.

Nàng lại dám đọc trước mặt bao nhiêu người.

Là để người khác biết nàng thương hắn?

Hay là để lấy lòng hắn?

Thẩm Từ không muốn nghĩ sâu.

Phu nhân áo tím quay đầu nhìn về phía Thẩm Từ.

"Thẩm công tử thật phúc khí. Hạ thê chủ tuy là tính tình thẳng thắn, nhưng là thật sự đem ngài để ở trong lòng."

Thẩm Từ còn chưa mở miệng, Hạ Niệm Tích đã nắm tay hắn.

"Hắn gả cho ta, ta không để trong lòng, chẳng lẽ còn để người khác vào lòng?"

Cô cố ý dừng lại một chút, cười bổ sung.

“Nam tử bên ngoài dù đẹp đến đâu, cũng không bằng Từ nhi nhà ta biết kiếm tiền, biết nấu cơm, sẽ quản gia. Quan trọng nhất là, trong bụng hắn còn có con gái ta.”

Xung quanh vang lên một tràng cười.

Thẩm Từ trên mặt treo nụ cười, lòng bàn tay lại có chút lạnh lẽo.

Nàng lại nhắc đến con cái.

Rốt cuộc nàng quan tâm đến đứa trẻ này đến mức nào?

Sau khi khách đi, Hạ Niệm Tích vừa trở lại Đông sương phòng, liền nôn.

Hôm nay nàng đã chống đỡ quá lâu rồi.

Dạ dày trống rỗng, nôn ra chỉ còn một chút nước chua.

Tiểu thị sợ hãi, vội vàng đỡ nàng ngồi xuống.

“Thê chủ, nô tài đi mời đại phu.”

"Không cần."

Hạ Niệm Tích thở hổn hển, giơ tay ngăn lại.

Đại phu được mời đến đều là người của quản gia, không ai có thể tin.

"Chỉ là hơi mệt, nằm một lát là được."

Tiểu thị đỏ hoe mắt.

“Vợ chủ, ngài đối xử với chính phu tốt như vậy, bản thân cũng nên lo cho sức khỏe.”

Hạ Niệm Tích nhìn hắn, trong lòng khẽ động.

Tiểu thị này thật lòng lo lắng cho nàng.

Nàng hạ thấp giọng: "Ngươi tên là gì?"

"Nô tài tên là Tiểu Mãn."

"Tiểu Mãn, chuyện tiền sảnh hôm nay, bên ngoài có ai nói ta cố ý giả vờ không?"

Tiểu Mãn lập tức lắc đầu.

"Không đâu. Người trong phủ đều đang nhìn đấy. Những việc ngài làm mấy ngày nay, mọi người đều ghi nhớ."

Hạ Niệm Tích gật đầu.

"Vậy thì tốt."

Tiểu Mãn do dự một chút, vẫn nói: “Vợ chủ, chính phu gần đây tâm trạng không tốt, ngài đừng để bụng. Trước kia hắn đâu phải như vậy.”

Hạ Niệm Tích dựa vào gối, cười rất nhẹ.

"Ta biết. Hắn đang mang thai, trong lòng phiền phức, ta nhường hắn."

Tiểu Mãn nghe xong, mắt càng đỏ hơn.

Vợ chủ thật tốt.

Hạ Niệm Tích nhắm mắt lại, trong lòng lại đang tính toán.

Hôm nay tăng hơn hai trăm.

Vẫn chưa đủ.

Phải tàn nhẫn hơn một chút.

Buổi tối, nàng bảo Tiểu Mãn mang giấy bút tới.

Nàng nằm sấp trước bàn, viết một chữ lớn.

Trên giấy viết: “Thẩm Từ là phu lang đệ nhất thiên hạ.”

Viết xong, cô lại vẽ một vòng trái tim méo mó ở phía dưới.

Tiểu Mãn nhìn mà mặt nóng bừng.

“Thê chủ, đây là muốn tặng cho chính phu sao?”

"Ừm."

Hạ Niệm Tích xoa xoa cổ tay.

"Gửi vào nơi dễ thấy nhất trong phòng chính."

"Nếu có người hỏi, cứ nói là ta viết cho đứa trẻ xem. Để đứa bé chưa chào đời đã biết cha nó tốt biết bao."

Tiểu Mãn ôm chữ, cảm động chạy lon ton về phía nhà chính.

Thẩm Từ nhìn thấy chữ đó, sắc mặt hoàn toàn trầm xuống.

Hắn đứng trước tường, nhìn hàng chữ lớn xấu xí không chịu nổi.

Quản gia đứng bên cạnh, nhỏ giọng nói: "Thê chủ một lòng thật dạ."

Thẩm Từ lạnh lùng nói: “Cắt lên.”

“Chính phu?”

"Nàng không phải muốn treo sao? Vậy thì treo."

Thẩm Từ xoay người trở về phòng, trong lòng phiền phức vô cùng.

Hắn thậm chí có một khoảnh khắc muốn xé nát tờ giấy đó.

Nhưng hắn lại nghĩ đến, mỗi một việc Hạ Niệm Tích làm trong mấy ngày nay, trên dưới phủ đều nhìn.

Hắn không thể xé.

Xé rồi, người khác sẽ nói thế nào?

Nói hắn không biết tốt xấu?

Nói hắn ỷ vào việc mang thai mà khống chế vợ chủ?

Thẩm Từ ngồi xuống bên giường, tay đặt ở bụng.

Hắn lần đầu tiên phát hiện, Hạ Niệm Tích người này, phiền phức hơn hắn nghĩ.