Chương 49 / 89

Chương 49: Ta sẽ không tha cho ngươi

Bản dịch · 1.193 chữ

Hạ Niệm Tích đứng trước cửa sổ phòng phụ, nhìn ánh đèn của nhà chính.

Một đêm không diệt.

Nàng biết Thẩm Từ ôm đứa bé không ngủ.

Nàng cũng không ngủ.

Không phải mềm lòng.

Đang suy nghĩ về chuyện tiếp theo.

Thư hưu đã được gửi.

Theo quy củ của vương triều Phượng Lâm, vợ chủ đề nghị hòa ly, chỉ cần viết rõ lý do, hai bên ký tên điểm danh, báo lên nha môn là có hiệu lực.

Nhưng Thẩm Từ vẫn chưa ký.

Nàng cũng không vội thúc giục.

Bởi vì nàng biết trạng thái hiện tại của Thẩm Từ, ký hay không cũng như nhau. Trái tim hắn đã tan nát rồi.

Hạ Niệm Tích dựa vào khung cửa sổ, ngón tay gõ lên mép cửa.

Nàng không hận Thẩm Từ sao?

Hận.

Đương nhiên là hận.

Chuyện suýt chút nữa bị đầu độc chết, nàng cả đời cũng không thể quên.

Đáng hận và giết chóc là hai chuyện khác nhau.

Nàng không muốn để Thẩm Từ chết.

Không phải vì không nỡ.

Là vì hắn chết, quá tiện nghi cho hắn rồi.

Hắn phải sống. Sống sót nhìn nàng ngày càng tốt hơn. Còn sống thấy nàng mang theo con cái sống cuộc đời tốt đẹp. Khi còn sống, nàng trở thành người phụ nữ quyền thế nhất Phượng Lâm Thành.

Sau đó trong mỗi đêm, nhớ lại mình từng suýt chút nữa hủy diệt tất cả những điều này.

Đây mới là sự trừng phạt thực sự.

Trời sáng rồi.

Hạ Niệm Tích rửa mặt, thay quần áo.

Nàng bước ra khỏi phòng phụ, đứng trong sân một lúc.

Quản gia đi tới.

"Vợ chủ, chính phu đã trả con lại cho vú cha rồi. Hắn ăn sáng xong."

"Ăn bao nhiêu?"

"Nửa bát cháo, một quả trứng."

"Ừm."

"Vợ chủ, chính phu muốn gặp ngài."

Hạ Niệm Tích nhìn trời.

Ánh nắng rất đẹp.

"Để hắn đợi một khắc."

Một khắc sau, Hạ Niệm Tích đi vào nhà chính.

Thẩm Từ ngồi trên giường. So với tối qua tốt hơn một chút. Tóc được chải xong, quần áo cũng thay sạch sẽ.

Nhưng mắt lại sưng húp.

Hắn nhìn thấy Hạ Niệm Tích đi vào, thân thể rõ ràng căng cứng.

"Vợ chủ."

"Ừm."

Hạ Niệm Tích ngồi xuống bên bàn.

Hai người ngồi đối diện nhau.

Thẩm Từ mở miệng trước.

"Sách hưu... tôi ký."

Hạ Niệm Tích nhìn hắn.

Giọng nói của Thẩm Từ rất nhẹ, mang theo khàn khàn.

"Nhưng ta có một yêu cầu."

"Ngươi nói đi."

"Đứa trẻ... có thể cho ta mỗi ngày gặp một lần không?"

"Được."

Vai của Thẩm Từ hơi thả lỏng một chút.

"Còn nữa."

"Nói đi."

"Sản nghiệp dưới tên ta, toàn bộ chuyển sang tên ngươi và con cái."

Hạ Niệm Tích nhíu mày. "Ngươi không giữ?"

"Ta giữ lại làm gì?" Thẩm Từ nhìn nàng. Những thứ này, vốn dĩ là để buộc ngươi lại. Ngươi đã muốn đi rồi, giữ lấy cũng vô dụng."

Hạ Niệm Tích trầm mặc một hồi.

"Ngươi không cần đưa hết cho ta."

Thẩm Từ lắc đầu. "Ta đã làm chuyện ác nhất. Tiền, là sự bù đắp nhẹ nhất."

Hạ Niệm Tích nhìn vào mắt hắn.

Trong mắt Thẩm Từ không có tính toán.

Đây là lần đầu tiên nàng trong mắt Thẩm Từ không nhìn thấy bất kỳ tính toán nào.

Trước kia hắn khóc là để lấy lòng thương cảm. Trước đây hắn tỏ ra yếu thế, là vì muốn nắm thóp nàng. Ngày trước hắn đưa tiền, chính là muốn nàng ở lại.

Bây giờ đã khác rồi.

Hắn thực sự thừa nhận.

Trong lòng Hạ Niệm Tích không có gợn sóng gì.

"Được. Ngươi bảo quản gia soạn xong văn thư, ta sẽ ký."

Thẩm Từ gật đầu.

Hắn cúi đầu, lấy bức thư hưu từ bên gối ra.

Đưa cho Hạ Niệm Tích.

Hạ Niệm Tích nhận lấy, mở ra nhìn một cái.

Thẩm Từ đã ký tên lên trên, ấn dấu tay.

Dấu ngón tay màu đỏ in trên tờ giấy trắng.

Hạ Niệm Tích nhìn rất lâu.

Sau đó nàng gấp sách hưu, cất vào trong tay áo.

"Thẩm Từ."

"Ừm."

"Sau này ta sẽ không gọi ngươi là Từ Nhi nữa."

Ngón tay Thẩm Từ nắm chặt chăn, móng tay gần như cắm sâu vào thịt.

"Ta biết."

"Nhưng Hạ An cần ngươi. Ngươi hãy sống cho tốt."

Thẩm Từ không nói gì.

Hắn không dám nói gì.

Bởi vì chỉ cần mở miệng, hắn sẽ khóc.

Hạ Niệm Tích đứng lên, đi đến cửa ra vào.

Nàng dừng lại một chút.

Không quay đầu lại.

"Trước đây ngươi từng nói một câu."

"Lời gì?"

"Ngươi nói -- ta chỉ muốn ngươi."

Thân thể Thẩm Từ cứng đờ.

Giọng Hạ Niệm Tích rất bình thản.

"Ngươi đã mất rồi."

Nàng đẩy cửa bước ra ngoài.

Ánh nắng rất đẹp.

Hoa trong sân đã nở.

Hạ Niệm Tích đứng ở dưới ánh mặt trời, hít sâu một hơi.

Nàng không quay đầu lại.

Từ hôm nay trở đi, nàng tự do.

Không thuộc về bất kỳ ai.

Chỉ thuộc về chính nàng và con gái của nàng.

Khi nàng đi qua hành lang, từ xa đã thấy Giang Thiết Yến đứng ở cổng lớn.

Phía sau Giang Thiết Yến là Giang Dã.

Giang Dã mặc áo dài màu xanh đậm, đứng thẳng tắp. Hắn nhìn thấy Hạ Niệm Tích, cả người bước lên một bước.

Sau đó dừng lại.

Hắn không chắc có nên tiến lên hay không.

Hạ Niệm Tích cười với hắn một cái.

"Đi thôi. Đến cửa hàng."

Giang Dã nhìn nàng.

"Chủ nhân... ngài vẫn ổn chứ?"

"Chưa bao giờ tốt như vậy."

Hạ Niệm Tích đi đến bên cạnh hắn, vỗ vỗ vai hắn.

"Có rất nhiều việc phải làm. Sách cần viết tiếp, cửa hàng phải mở tiếp tục, thẻ hội viên còn phải đóng một lô mới."

"Chủ nhân, tôi nghe lời ngài mọi thứ."

"Vậy giúp ta đi mua bữa sáng trước đã. Đói bụng rồi."

Giang Dã lập tức quay người chạy ra ngoài.

Hạ Niệm Tích nhìn bóng lưng hắn chạy xa, khóe miệng cong lên một chút.

Nàng quay đầu, nhìn thoáng qua cửa lớn của Thẩm phủ.

Cánh cửa này, sau này có lẽ nàng sẽ còn vào.

Bởi vì đứa trẻ ở đây.

Nhưng trái tim nàng đã không còn ở đây nữa.

——

Trong phòng chính.

Thẩm Từ nghe thấy tiếng bước chân đi xa trong sân.

Hắn nhắm mắt lại.

Trên bàn đặt một bát cháo nguội.

Bên gối đặt túi thanh mai mà Hạ Niệm Tích từng mua cho hắn trước đây.

Hắn cầm cái túi đó lên, dán lên mặt.

Trên đó đã không còn mùi vị của thanh mai nữa.

Nhưng hắn vẫn không nỡ buông bỏ.

Quản gia đứng ngoài cửa.

Hắn nghe thấy trong phòng truyền đến một tiếng rên rỉ khe khẽ.

Tiếp theo là một câu nói.

Giọng nói rất khẽ.

"Niệm Tích..."

Quản gia quay người, rời đi.

Hắn không dám nghe nữa.