Chương 51 / 89

Chương 51: Phong mang sơ lộ

Bản dịch · 1.666 chữ

Hạ Niệm Tích tìm một chỗ ngồi ở góc phòng.

Giang Dã đứng sau lưng nàng. Hắn dáng người quá cao, đứng giữa đám nữ tử càng nổi bật.

Mấy nữ tử liếc nhìn hắn một cái, lộ ra vẻ chán ghét.

"Thư đồng này sao lại lớn lên vạm vỡ thế? Giống như làm việc nặng nhọc vậy."

"Nàng ngay cả thư đồng cũng không kén chọn nổi, còn đến đọc sách?"

Tay Giang Dã siết chặt.

Hạ Niệm Tích không quay đầu lại, thấp giọng nói một câu: "Đừng để ý đến các nàng."

Giang Dã buông tay ra, không nói gì.

Tiên sinh đã vào. Là một phụ nhân ngoài bốn mươi tuổi, họ Triệu, nghe nói là đệ tử của Liễu tiên sinh.

Triệu tiên sinh liếc nhìn phòng học, ánh mắt dừng lại trên người Hạ Niệm Tích một chút, không nói thêm gì, trực tiếp bắt đầu giảng bài.

Hôm nay giảng về cách viết sách luận.

Ông Triệu viết một đề bài trên bảng đen - bàn về tệ hại của thương nhân.

Hạ Niệm Tích nhìn bốn chữ này, khóe miệng hơi động.

Bàn về tệ hại của thương nhân.

Thú vị.

Triệu tiên sinh giảng nửa canh giờ, quan điểm chính là "Thương nhân trục lợi, không làm sản xuất, đối với quốc gia vô ích".

Bộ lý thuyết này Hạ Niệm Tích kiếp trước đã nghe chán rồi. Cái kiểu trọng nông ức thương kia, hai ngàn năm trước có người nói.

Sau khi Triệu tiên sinh kể xong, hỏi một câu: "Ai có ý tưởng gì thì đứng dậy nói."

Không ai đứng dậy.

Triệu tiên sinh điểm danh Hạ Niệm Tích.

"Hạ Niệm Tích, ngươi là người từng làm ăn. Ngươi thấy thế nào?"

Cả lớp đều quay đầu nhìn nàng.

Hạ Niệm Tích đứng lên.

"Triệu tiên sinh, tôi có một vấn đề."

"Nói đi."

"Nếu không có thương nhân, vải vóc ở Phượng Lâm Thành từ đâu ra?"

Triệu tiên sinh sững sờ.

"Vải vải đương nhiên là dệt may người."

"Chức hộ dệt vải, bán cho ai?"

"Bán cho... tiệm vải."

"Tiệm vải chính là thương nhân."

Sắc mặt Triệu tiên sinh thay đổi.

Hạ Niệm Tích tiếp tục nói: "Chức hộ dệt vải, nông hộ trồng lương thực, ngư hộ bắt cá. Nhưng bọn hắn đánh cá không thể trực tiếp mang đi đổi vải được, trồng ngũ cốc thì không được trực diện đem đi thay cá ngay. Ở giữa cần có người vận chuyển đồ đạc đến nơi cần phải đi, để cho người cần mua được. Người này chính là thương nhân."

Trong lớp rất yên tĩnh.

Hạ Niệm Tích nhìn ông Triệu. "Ngài nói thương nhân không làm sản xuất. Nhưng thương gia để những thứ đã sản sinh ra đến nơi cần phải đi. Không có thương mại, vải của Chức Hộ bị thối rữa trong kho, lương thực của nông hộ bị nát dưới đất. Đây gọi là có lợi hay có hại?"

Triệu tiên sinh há miệng, không tiếp lời.

Một nữ tử ngồi hàng ghế đầu hừ lạnh một tiếng. "Ngươi xuất thân thương hộ, đương nhiên là thay mặt thương nhân nói chuyện."

Hạ Niệm Tích nhìn nàng một cái.

Nữ tử này mặc một bộ váy lụa màu trắng ánh trăng, trên đầu cài trâm vàng, nhìn là biết ngay thiên kim nhà quyền quý.

"Ngươi tên là gì?" Hạ Niệm Tích hỏi.

"Chu Ánh Tuyết." Người phụ nữ ngẩng đầu. "Cha ta là Thông phán phủ Phượng Lâm."

Thông phán. Phó thủ của tri phủ.

Hạ Niệm Tích gật đầu. "Chu cô nương, chiếc váy lụa ngươi mặc là mua ở cửa hàng nào?"

Chu Ánh Tuyết không ngờ nàng lại hỏi điều này, hơi sững sờ.

"Lộc Minh Phường."

"Lộc Minh Phường là cửa hàng phải không?"

"Thì sao chứ?"

"Chiếc trâm vàng ngươi đeo đâu?"

"Kim Dương Lâu."

"Cũng là cửa hàng."

Mặt Chu Ánh Tuyết có chút không giữ được bình tĩnh.

Hạ Niệm Tích thu hồi ánh mắt. "Lương bổng của mẹ ngươi là do triều đình phát ra. Nhưng thuế bạc của triều ta có ba phần mười đến từ thuế thương mại. Không có thương nhân nộp thuế, bổng lộc của mẫu thân ngươi lấy đâu ra?"

Chu Ánh Tuyết đập bàn đứng dậy. "Ý anh là sao?"

"Không có ý gì cả. Ta chỉ đang trả lời câu hỏi của Triệu tiên sinh thôi."

Triệu tiên sinh lúc này lên tiếng. "Được rồi, tất cả ngồi xuống."

Chu Ánh Tuyết hung hăng trừng mắt nhìn Hạ Niệm Tích một cái, ngồi trở lại.

Triệu tiên sinh nhìn Hạ Niệm Tích. Biểu cảm của nàng rất phức tạp. Có vài phần không vui, nhưng cũng có vài điểm bất ngờ.

"Hạ Niệm Tích, ngươi nói cũng có chút đạo lý. Nhưng luận thi khoa cử không phải là tranh luận. Ngươi phải làm theo khuôn mẫu."

"Ta hiểu rồi."

"Ngày mai nộp cho tôi một bài sách lược. Đề bài dùng cái hôm nay."

"Được."

Hạ Niệm Tích ngồi xuống.

Giang Dã đứng sau lưng nàng, trong lòng nghĩ: Đông gia thật lợi hại.

Anh ta không hiểu rõ những lời về thương nhân và nông dân, nhưng anh ta nhìn thấy biểu cảm của Triệu tiên sinh.

Triệu tiên sinh bị hỏi đến ngớ người.

Cả lớp không một ai dám tiếp lời.

Chỉ có chủ nhân đứng đó, khiến tất cả mọi người câm nín.

Giang Dã cảm thấy tim mình đập nhanh vài nhịp.

Không phải vì sợ hãi.

Là vì kiêu ngạo.

Tối hôm đó, Hạ Niệm Tích ở lại phòng trong thư viện viết sách lược.

Điều kiện ở thư viện rất bình thường. Một căn nhà nhỏ, một chiếc giường cứng, bàn sách, và một ngọn đèn dầu.

So với một phần mười Thẩm phủ, nhưng Hạ Niệm Tích không thèm để ý. Kiếp trước nàng từng ở nơi còn kém hơn.

Giang Dã theo quy củ không thể qua đêm, nhưng trước khi trời tối hắn đã lấy một thùng nước nóng cho Hạ Niệm Tích, lại lau sạch tro trên bàn sách, bày sẵn bút mực nghiên mực.

"Chủ nhân, sáng mai tôi sẽ đến."

"Ừm."

"Nếu ngài đói, tôi để hai cái bánh bao trong ngăn kéo."

"Biết rồi."

"Còn nữa!"

Hạ Niệm Tích ngẩng đầu nhìn hắn. "Còn gì nữa?"

Giang Dã do dự một chút. "Chu Ánh Tuyết hôm nay, hình như cô ấy rất không thích ngài."

"Rất bình thường. Ta xuất thân từ thương hộ, trong mắt họ, không cùng một phe với họ."

"Nhưng ngài nói đúng."

"Đúng hay không quan trọng. Cha nàng là Thông phán, nàng ở thư viện đã có tự tin. Đây chính là quyền lực."

Giang Dã im lặng.

Hạ Niệm Tích nhìn hắn. "Cho nên ta mới phải thi khoa cử. Đợi đến khi ta có quan thân, không ai dám tùy tiện động vào ta."

Giang Dã gật đầu. "Chủ nhân, tuy ta không giúp được gì, nhưng..."

"Ngươi giúp được."

"Giúp cái gì?"

"Tối nay lúc ta học thuộc lòng, ngươi mài mực cho ta."

Giang Dã đồng ý.

Hắn xoay người đi đến cửa, lại dừng lại.

"Chủ nhân."

"Hửm?"

"Ngài nhất định sẽ thi đỗ."

Hạ Niệm Tích nhìn khuôn mặt nghiêm túc của hắn, cười. "Sao ngươi biết?"

"Bởi vì ngài nói gì, nhất định có thể làm được."

Hạ Niệm Tích xua tay. "Được rồi, đừng uống thuốc mê nữa. Mau về đi, ngày mai đến sớm nhé."

Giang Dã cười một cái, xoay người ra cửa.

Hạ Niệm Tích nhìn cửa đóng lại, quay đầu tiếp tục viết sách lược.

Nét bút của cô rất nhanh. Kỹ năng quá mục bất vong cộng thêm tư liệu truyền tải hệ thống, viết một bài sách luận đối với cô chẳng khác nào đáp án chép miệng.

Nửa canh giờ, bài sách luận một ngàn hai trăm chữ đã viết xong.

Nàng đặt bút xuống, thổi khô mực, đọc qua một lượt.

Luận điểm rõ ràng, luận chứng vững chắc, khuôn mẫu chỉnh tề.

Vấn đề duy nhất là - viết quá hay.

Tốt đến mức không giống như một học sinh mới nhập viện có thể viết ra.

Hạ Niệm Tích nghĩ một chút, sửa hai đoạn trong đó hơi thô ráp một ít.

Không thể vừa lên đã lộ tẩy. Quá kinh người ngược lại còn gây chuyện.

Trước hết khiêm tốn vài ngày, nắm rõ quan hệ và người trong thư viện, rồi mới từ từ phát lực.

Nàng cất kỹ sách luận, rửa mặt rồi nằm trên giường cứng.

Ngoài cửa sổ, côn trùng kêu rất lớn.

Hạ Niệm Tích nhắm mắt lại, trong đầu suy nghĩ chuyện.

Quy trình khoa cử nàng đã làm rõ. Huyện thí vào mùng tám tháng Chạp, còn hơn hai tháng nữa. Sau khi vượt qua huyện thí là Phủ thí, lên cao hơn nữa là Viện thí. Ba ải qua, chính là Tú tài.

Tú tài không phải quan. Nhưng tú tài có tư cách tham gia thi Hương, thi hương qua là cử nhân, cử người có thể làm quan

Mục tiêu của cô ấy rất rõ ràng - trước hết phải qua Huyện thí.

Nhận được công danh tú tài, ở Phượng Lâm Thành đã có vốn liếng để đứng vững. Ít nhất sẽ không bị một tri phủ ném vào đại lao nữa.

Hạ Niệm Tích lật người.

Giường cứng cấn quá.

Nàng chợt nhớ tới cái giường lớn của Thẩm phủ. Trải ba lớp đệm, nằm xuống như lún sâu vào trong mây.

Sau đó nàng lại nhớ tới Thẩm Từ.

Thư hưu đã có hiệu lực. Thẩm Từ hiện tại hẳn là vẫn nằm ở trong phòng chính dưỡng thân thể.

Hạ Niệm Tích không nghĩ nhiều hơn.

Nàng trở mình, nhắm mắt lại.

Ngày mai còn có trận chiến phải đánh.