Chương 66 / 89

Chương 66: Tù nhân nhục nhã

Bản dịch · 2.683 chữ

Phòng giam Thiên tự hào nằm sâu nhất trong đại lao Phượng Lâm phủ, toàn là trọng phạm.

Hạ Niệm Tích bị ngục tốt đẩy vào.

Sợi xích sắt cài lên cổ tay và mắt cá chân, đầu kia cố định trên tường. Nàng thử kéo một cái, khóa vẫn không nhúc nhích. Theo sức lực hiện tại của nàng, nếu chỉ là giãy đứt xiềng xích thì không khó, nhưng ngoài cửa có bốn tên ngục tốt, bên ngoài còn có người của phủ nha.

Nếu nàng gây rối ở đây, Chu gia vừa hay có thể xác định tội danh "căn cự bắt bạo lực".

Hạ Niệm Tích ngồi trên phiến đá, lưng tựa vào tường.

Trong lao không có cơm, không nước, ngay cả rơm cũng không. Góc tường tích tụ một tầng hơi ẩm, trong không khí có mùi mốc và mùi máu tanh.

Nàng cúi đầu nhìn chiếc vòng sắt trên cổ tay, trong đầu lại một lần nữa xem xét chuyện tối nay.

Giang dã bị hủy, Phúc bá chết, Thẩm Từ bị thương, Hạ An thiếu chút nữa bị người chém chết.

Những chuyện này không thể nào là trùng hợp.

Giang Dã bên kia là Chu Ánh Tuyết mua chuộc lưu manh, Thẩm Từ bên đó là nàng liên hệ với hung phỉ. Bộ đầu phủ nha chạy đến quá nhanh, sự sắp xếp của Chu gia đã nối thành một đường thẳng.

Hôm nay nàng bất kể có cứu người hay không, chỉ cần động thủ, đều sẽ bị gán tội giết người.

Nhưng nếu không ra tay, Hạ An đã mất rồi.

Cho nên nàng đã giết.

Giết không oan.

Chỉ là hiện tại, Chu gia đẩy người chết lên đầu nàng, quay lại thẩm vấn nàng.

"Người nói quy củ, quả nhiên giỏi lợi dụng quy tắc nhất."

Hạ Niệm Tích dựa vào tường nhắm mắt lại.

Nàng hiện tại có điểm tích lũy, có vũ lực, cũng có kháng tính bách độc. Nhưng những thứ này không thể để Chu học chính đổi giọng, không được xóa đi vết thương cho Giang Dã, mà cũng không có thể gọi Phúc bá từ dưới đất dậy.

Sức mạnh đủ dùng, không có nghĩa là có thể giải quyết mọi vấn đề.

Ngoài cửa lao truyền đến tiếng bước chân.

Sợi xích vang lên vài tiếng, cửa được mở ra.

Hai tên ngục tốt xách đèn đi vào, phía sau theo Chu Ánh Tuyết.

Nàng thay một bộ váy dài thêu kim, trong tay xách hộp cơm. Bộ dạng đó không khác gì đến tham dự yến tiệc.

"Hạ Án thủ, ở có quen không?"

Hạ Niệm Tích không ngẩng đầu.

Chu Ánh Tuyết đi đến trước cửa lao, ra hiệu cho ngục tốt mở hộp cơm.

Bên trong là một bát canh gà, còn bốc hơi nóng.

"Đây là thứ ta bảo nhà bếp chuyên hầm. Ngươi vừa vào, chắc hẳn chưa ăn gì." Nàng bưng bát lên, "Ăn một chút đi. Sau này chưa chắc đã có đãi ngộ như vậy."

Hạ Niệm Tích nhìn thoáng qua canh gà.

Mặt nước nổi dầu, mùi thơm rất nồng. Nàng không đưa tay ra.

Chu Ánh Tuyết đợi một lúc, nụ cười thu lại đôi chút.

"Ngươi thật sự coi mình là án thủ sao? Ở đây không phải thư viện, cũng chẳng ai đánh giá ngươi hạng Giáp."

Hạ Niệm Tích vẫn không nói gì.

Nàng không phải không đói.

Nàng chỉ là lười nhận đồ vật Chu Ánh Tuyết đưa tới.

Trong bát canh đó có thuốc không, nàng vừa ngửi đã có thể phân biệt. Chu Ánh Tuyết hôm nay đến, không phải để đưa cơm, mà là để nhìn nàng cúi đầu.

Chu Ánh Tuyết thấy nàng không để ý đến người khác, tiến lại gần nửa bước.

"Thư đồng của ngươi, ta đi xem rồi."

Lông mi Hạ Niệm Tích khẽ động một chút.

Chu Ánh Tuyết bắt được phản ứng này, tâm trạng tốt lên.

"Giang Dã, chân gãy rồi. Người tỉnh lại nhưng không chịu nói chuyện. Ngươi cho hắn một công việc, hắn liền coi mình là nhân vật thể diện gì? Hiện tại Thủ Cung Sa cũng mất, danh tiếng cũng hủy hoại, sau này còn ai chịu nhận hắn?"

Ngón tay Hạ Niệm Tích thu chặt trong ống tay áo.

Nàng ngước mắt lên, hỏi: "Ngươi đi xem thử?"

Chu Ánh Tuyết không ngờ nàng lại lên tiếng, nụ cười càng thêm rõ ràng.

"Đương nhiên. Người của ngươi xảy ra chuyện, ta luôn phải đi xác nhận một chút."

"Xác nhận cái gì?"

"Xác nhận hắn còn sống hay không."

"Hắn còn sống, ngươi rất thất vọng?"

Nụ cười trên mặt Chu Ánh Tuyết ngừng lại.

Hạ Niệm Tích nhìn nàng, giọng điệu nghe không ra chút dao động: “Ngươi bỏ tiền thuê người hủy hắn, chỉ là để cho ta khó chịu. Người chết rồi, ngược lại không dễ dàng lấy ra kích thích ta. Chu đại tiểu thư, vụ mua bán này của ngươi làm không đáng.”

Chu Ánh Tuyết nhìn chằm chằm nàng vài nhịp thở, bỗng nhiên giơ tay, hắt canh gà vào trong cửa lao.

Nước canh rơi trên phiến đá, dầu mỡ bắn tung tóe, làm ướt mặt giày của Hạ Niệm Tích.

"Ngươi còn cứng miệng."

"Ta chỉ nói về sổ sách thôi."

"Ngươi tưởng mình rất thông minh sao?" Chu Ánh Tuyết bước lên phía trước, "Có tài năng thì đã sao? Ngươi biết làm ăn thì sao chứ? Hiện tại vẫn bị nhốt ở đây, ngay cả ba bước cũng không đi nổi."

Hạ Niệm Tích cúi đầu nhìn bát canh trên mặt đất.

Nàng quả thực chỉ có phạm vi hoạt động ba bước.

Tuy nhiên, vị trí canh gà hắt rất gần cửa lao. Nếu có người giẫm lên, đế giày sẽ để lại vết dầu. Gạch xanh bên ngoài phòng giam khô ráo, vết mỡ sẽ không tự biến mất.

Nàng ghi nhớ điểm này trong lòng.

Chu Ánh Tuyết còn đang nói: “Thẩm Từ cũng sắp không xong rồi. Nghe nói Phúc bá chết, Thẩm Từ bị thương, hài tử khóc một đêm. Ngươi nói xem, Hạ An mới nhỏ như vậy, mất mẹ, không có người có thể bảo vệ nàng, còn có khả năng sống được bao lâu?”

Hạ Niệm Tích ngẩng đầu.

"Ngươi phái người đi giết Thẩm Từ?"

Chu Ánh Tuyết không trả lời.

Nàng bưng bát rỗng, cười khẽ: "Ta chỉ nghe nói thôi. Chu gia không liên quan gì đến chuyện này."

"Vậy tại sao ngươi biết kỹ như vậy?"

Nụ cười của Chu Ánh Tuyết thu lại.

Hạ Niệm Tích nhìn nàng: “Lúc hung phỉ tiến vào trạch viện, người của phủ nha còn chưa tới. Người của ngươi lại có thể nhanh như vậy đưa tin tức đến trong lao. Chu đại tiểu thư, ngươi phái người đi báo tin, tốc độ không tệ.”

Bên ngoài cửa lao, một tên ngục tốt cúi đầu, không dám lên tiếng.

Một tên ngục tốt khác nhìn Chu Ánh Tuyết một cái.

Chu Ánh Tuyết nhận ra phản ứng của hai người, sắc mặt trở nên khó coi.

"Ngươi bớt nói vài câu đi."

"Là do chính ngươi nói."

Hạ Niệm Tích lại dựa vào tường: “Ta còn tưởng Chu gia làm việc cẩn thận thế nào, hóa ra chỉ biết bỏ tiền mua người, rồi tốn tiền để mua tin tức. Lúc Chu học chính dạy ngươi đọc sách, không dạy được ngươi để lại chứng cứ muốn kết thúc?”

Chu Ánh Tuyết tức giận giơ tay, đập bát xuống đất.

Mảnh sứ vỡ tan tành khắp nơi.

Nàng hạ thấp giọng: "Ngươi rất nhanh sẽ không cười nổi nữa."

"Bây giờ ta cũng không cười."

“Dì của ngươi là chủ khảo huyện thí, vụ án phủ nha cũng do nàng hỏi đến. Ngươi giết bộ đầu, giết mười mấy tên phỉ hung hãn, chứng cứ đều ở trong trạch viện. Phán ngươi lăng trì hay ngũ mã phanh thây, chỉ xem hắn một câu.”

“Ta giết là phỉ đồ xông vào nhà dân, ý đồ giết người. Bổ đầu bắn tên trước, sau đó hạ lệnh bắt giữ. Nếu các ngươi muốn phán ta, hãy giải thích tại sao các nàng nửa đêm xuất hiện trong phủ Thẩm Từ.”

Thần sắc Chu Ánh Tuyết biến đổi.

Hạ Niệm Tích nhìn rất rõ ràng.

Cô ấy không giết nhầm người, Chu gia cũng hiểu rõ điều này. Vì vậy họ vội vàng nhốt cô vào, gấp gáp để Chu Học Chính xét xử vụ án, vội vã định tính mọi việc trước khi nhân chứng kịp mở lời.

Giang Thiết Yến vẫn còn ở bên ngoài.

Hạ tiên sinh vẫn còn.

Tri phủ Mã cũng không dám dễ dàng giết chết vụ án.

Chỉ cần chứng cứ có thể đưa ra ngoài, nàng vẫn còn cơ hội.

"Chu Ánh Tuyết."

"Lại muốn nói gì nữa?"

"Hôm nay chính miệng ngươi thừa nhận hai việc."

Chu Ánh Tuyết cười lạnh: "Ta thừa nhận cái gì?"

“Ngươi đã đi gặp Giang Dã, cũng biết chuyện xảy ra trong phủ Thẩm Từ. Ngươi còn thừa nhận mình có thể điều động nhân thủ của Chu gia. Sau khi trở về nhớ để bọn họ đối chiếu khẩu cung một lần.”

Chu Ánh Tuyết nhìn chằm chằm nàng.

Hạ Niệm Tích tiếp tục nói: “Lần sau trước khi vào lao phòng, hãy nghĩ ra lời giải thích. Đừng mỗi lần đều đến giúp ta bổ sung chứng cứ.”

Ngoài cửa có ngục tốt nhịn không được ho một tiếng, vội vàng quay mặt đi.

Chu Ánh Tuyết nghe thấy, mặt không giữ được vẻ gì, nhấc chân đá văng mảnh sứ vỡ trên đất.

"Chết đến nơi rồi mà vẫn cứng miệng. Ta muốn xem thử, ngươi có thể chống đỡ được mấy ngày."

"Để canh gà."

Chu Ánh Tuyết sững sờ.

Hạ Niệm Tích chỉ chỉ mặt đất: “Lãng phí lương thực không tốt. Chu gia không phải là người coi trọng quy củ nhất sao?”

"Ngươi——"

"Ngươi không uống, ta thay ngươi uống?"

Chu Ánh Tuyết bị nàng nghẹn họng, xoay người bỏ đi.

Đi đến cửa ra vào, nàng dừng lại, lại quay đầu nói: “Hạ Niệm Tích, những người ngươi ở bên ngoài, một người đều không bảo vệ được. Giang Dã phế rồi, Thẩm Từ sắp chết, đứa bé cũng rơi vào tay Thẩm gia. Ngươi để lại cho bọn hắn, chỉ có thể là phiền phức.”

Hạ Niệm Tích nhìn nàng: “Ngươi nói xong chưa?”

Chu Ánh Tuyết không trả lời, dẫn theo hai tên ngục tốt rời đi.

Cửa lao lại khóa.

Sau khi tiếng bước chân đi xa, Hạ Niệm Tích mới cúi đầu kiểm tra mặt đất.

Canh gà đã thấm vào khe đá, mảnh sứ vỡ không được mịn. Nàng đưa tay cầm lấy một miếng, thử mép.

Có thể cắt dây, không được cắt xích sắt.

Nàng giấu mảnh vỡ vào tay áo, rồi dùng mũi giày lau nước canh ra, để lại một vệt dầu mịn.

Chu Ánh Tuyết tưởng rằng nàng ở trong lao chỉ có thể chờ chết.

Thực ra vừa rồi nàng đã ghi nhớ ba việc.

Thứ nhất, Chu Ánh Tuyết có thể tự do ra vào đại lao, chứng tỏ ngục tốt đã sớm bị nhà họ Chu lo liệu.

Thứ hai, Chu Ánh Tuyết có thể nói chính xác tình hình của Thẩm trạch, chứng tỏ tại hiện trường có người thay nàng truyền tin.

Thứ ba, Chu Ánh Tuyết không dám chính diện thừa nhận phái người hành hung, chứng tỏ bên phía đám phỉ dữ vẫn chưa để lại lời khai hoàn chỉnh.

Chỉ cần tìm được người đưa thư kia, hoặc bắt được tên côn đồ chưa kịp trốn thoát, vụ án có thể lật ngược lại.

Vấn đề là, nàng đang ở trong ngục.

Hạ Niệm Tích dựa vào tường, nhắm mắt lại.

Nàng còn hai vạn ba ngàn bảy trăm điểm tích lũy, tám ngàn năm trăm chỉ số mập mờ.

Hệ thống có thể mua vũ lực, có khả năng mua thuốc, cũng có cách tăng cường thân thể, nhưng không thể trực tiếp mua một phần cung từ.

Tuy nhiên, điểm tích lũy không phải chỉ có thể dùng để giữ mạng.

Cô mở bảng hệ thống, xem xét từng hạng mục trong cửa hàng.

Bên ngoài cửa lao, ngục tốt thấp giọng nghị luận.

"Vừa rồi có phải nàng đã nói Chu đại tiểu thư khóc không?"

"Ngươi nhỏ tiếng thôi. Đó là người của Chu gia đấy."

"Ta đang nói đến Án thủ Hạ."

"Nàng có thể dùng tay không giết mười mấy tên hung phỉ, ngươi dám vào nói chuyện với nàng?"

Hai người nói đến đây, giọng nói hạ xuống.

Hạ Niệm Tích nghe được rõ ràng, bên môi rốt cuộc có chút ý cười.

Nàng hiện tại quả thực đã bị giam giữ.

Người đáng sợ của nàng, đã bắt đầu thay nàng nói chuyện rồi.

Nàng dừng chân ở phía dưới cùng của thương thành.

Một món hàng trước đây chưa từng để ý, giá niêm yết ba ngàn điểm.

Thẩm vấn Hồi Tố Thẻ.

Sau khi sử dụng, có thể xem đoạn ký ức mạnh nhất trong gần ba ngày của mục tiêu được chỉ định, kéo dài một khắc đồng hồ.

Hạ Niệm Tích nhìn chằm chằm vào hướng dẫn thương phẩm hai lần.

Thứ này không thể trực tiếp làm bằng chứng, nhưng có thể giúp nàng tìm được bằng cớ.

Nàng không đổi.

Ba ngàn điểm tích lũy không đắt, nhưng nàng không thể tùy tiện sử dụng trong tình huống không biết mục tiêu. Chỉ định ai, khi nào dùng mới là mấu chốt.

Bên ngoài cửa lao bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Lần này không phải ngục tốt.

Người tới dừng lại trước phòng giam Thiên tự, thấp giọng nói vài câu.

Ngục tốt trả lời: “Không được, không có lệnh của tri phủ, ai cũng không thể thăm hỏi.”

Người kia không tranh cãi, chỉ đưa một khối ngọc bài vào.

Hạ Niệm Tích mở mắt ra.

Bên ngoài yên tĩnh một lát.

Giọng của tên ngục tốt thay đổi: “Hạ tiên sinh chỉ nói một câu.”

"Để nàng yên tâm, bên ngoài có người đang điều tra."

Hạ Niệm Tích không lên tiếng.

Người kia thu hồi ngọc bài, bước chân rất nhanh rời đi.

Ngục tốt ngồi lại phòng trực, không nhịn được hỏi đồng bạn: "Hạ tiên sinh thật sự muốn quản sao?"

“Nàng là Án thủ, lại là người Hạ tiên sinh để mắt tới. Ngươi nói xem?”

"Nhưng nàng đã giết bộ đầu."

"Vậy chuyện bộ đầu bắn tên trước, ngươi chưa nghe nói sao?"

"Nghe nói rồi."

"Nghe nói rồi còn hỏi."

Trong lao lại yên tĩnh trở lại.

Hạ Niệm Tích rũ mắt xuống, ngón tay nhẹ nhàng gõ đầu gối.

Hạ tiên sinh đã bắt đầu hành động, Giang Thiết Yến cũng sẽ không ngồi chờ. Thẩm Từ và Hạ An tạm thời có bộ hạ cũ của Thẩm gia trông coi, bên cạnh Giang Dã có đại phu và Giang thiết yến.

Nàng không thể tiếp tục chìm đắm trong tự trách.

Chu Ánh Tuyết đến đây một chuyến, là muốn nhìn nàng sụp đổ.

Vậy nàng lại không để nàng được như ý.

Hạ Niệm Tích giấu mảnh sứ kia kỹ, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa lao.

"Người đâu."

Ngục tốt bên ngoài đi đến bên cửa: “Chuyện gì?”

"Ta cần nước."

"Đợi đấy."

Toàn bộ thế giới lại chìm vào bóng tối và tĩnh mịch.

Hạ Niệm Tích dựa vào tường, chậm rãi nhắm mắt lại.

Nàng sai rồi.

Sai quá đáng.

Trong thế giới ăn thịt người này, nhân tình thế thái, quan trường quyền mưu, vĩnh viễn là rào cản không thể vượt qua.

Nàng, rốt cuộc vẫn quá non nớt.