Chương 8 / 56

Chương 8: Bỏ qua nhà tham quan làm lộ phí của ta

Bản dịch · 1.778 chữ

Đông Hoa Nhai là khu nhà giàu nổi tiếng ở kinh thành.

Mặt đường trải những phiến đá xanh ngay ngắn.

Tần Vô Vọng sải bước đi phía trước, một cước giẫm trúng tảng đá lỏng lẻo, thân hình lung lay một cái.

Hắn giữ vững chân, nhổ một bãi nước bọt sang bên cạnh.

Lão Lý xách theo bầu rượu đi theo phía sau, giày cỏ kéo lê trên mặt đất vang lên tiếng sột soạt.

Tiểu câm vác gậy xin cơm, nhìn quanh trái phải.

Ba người dừng lại trước một tòa trạch viện rộng rãi.

Hai cánh cửa lớn sơn son, đinh cửa được lau chùi sáng bóng.

Trước cửa ngồi xổm hai con sư tử đá bằng bạch ngọc uy phong lẫm liệt.

Trên tấm biển đề hai chữ lớn "Lưu phủ".

“Chính là chỗ này.” Tần Vô Vọng vặn vẹo cổ.

Tư trạch của tổng quản thái giám nội vụ phủ Lưu Hỷ.

Một thái giám, trạch viện xây còn lớn hơn phủ hoàng tử một vòng.

Tần Vô Vọng không đi bắt vòng cửa.

Hắn lùi lại nửa bước, nhấc chân phải lên, tung một cước đá mạnh vào cánh cửa.

"Keng!"

Cánh cửa gỗ thực va mạnh vào trong.

Đòn trên đầu sau cánh cửa bị cạy thành hai đoạn, đập vào sân gạch xanh.

Tần Vô Vọng nghênh ngang bước qua ngưỡng cửa.

"Tra đồng hồ nước!"

Hắn gào lên một tiếng.

Trong sân có bảy tám hộ viện đang tụ tập lại ném xúc xắc.

Bị tiếng nổ lớn này dọa cho giật mình, lần lượt rút còi và đao thép bên hông ra.

"Kẻ nào dám xông vào Lưu phủ!" Tên đầu mục hộ viện giơ đao lao tới.

Tần Vô Vọng thậm chí không thèm nhìn thanh đao kia.

Hắn vươn tay từ thắt lưng lấy ra cuốn thánh chỉ kia, trực tiếp dí vào chóp mũi của đầu mục hộ viện.

“Mở to mắt chó của ngươi ra xem, lão tử là Cửu hoàng tử đương triều, Tĩnh An Vương mới phong.”

Tên đầu lĩnh hộ viện đấu chữ to không biết một giỏ, nhưng hắn nhận ra thánh chỉ màu vàng sáng.

Mũi đao khẽ run, vội vàng đeo đao ra sau lưng.

Từ sân sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Tổng quản Nội Vụ phủ Lưu Hỷ xách vạt áo choàng lụa, dẫn theo hơn chục gia đinh chạy ra.

Mặt hắn đầy dầu mỡ, trong tay còn nắm hai quả óc chó đã được đĩa đỏ ửng.

Nhìn thấy Tần Vô Vọng, chân Lưu Hỷ chuyển gân.

Chuyện trên Kim Loan Điện đã sớm mọc cánh bay khắp kinh thành.

Đánh Hộ bộ thượng thư, lột quần áo thái tử, hoàng đế còn không làm gì được hắn.

Cái việc này tổ tông sao lại vào nhà mình?

Lưu Hỷ Cường nặn ra nụ cười, bước nhanh tới đón.

"Ôi chao, Cửu điện hạ, sao ngài lại đại giá quang lâm..."

Tần Vô Vọng không đợi hắn nói hết, một cái tát đánh lên trán hắn.

"Bốp."

Lưu Hỷ bị đánh lui về phía sau hai bước, quả óc chó trong tay rơi xuống đất, lăn lông lốc vào bồn hoa.

"Ai bảo ngươi gọi điện hạ? Gọi Vương gia." Tần Vô Vọng lắc lắc cổ tay.

Lưu Hỷ ôm trán, liên tục gật đầu.

"Vâng, vâng, Vương gia. Không biết Vương phủ đến hàn xá này của nô tài có việc gì?"

Tần Vô Vọng cười lạnh một tiếng.

Hắn đi đến giữa sân, chỉ vào một san hô đỏ cao nửa người đặt ở chính giữa.

"Hàn xá? Ngươi gọi đây là hàn xá?"

Tần Vô Vọng một cước đạp lên đế gỗ san hô đỏ.

“Lão tử ở lãnh cung gặm cái núm mốc ba năm, ngươi hoạn quan này lại bày ra thứ tốt như vậy trong nhà.”

Lưu Hỷ lau mồ hôi lạnh trên trán.

"Vương gia, cái này... đây là Thái tử điện hạ ban thưởng."

“Chuyển đi.” Tần Vô Vọng quay đầu búng tay với lão Lý.

Lão Lý chậm rãi đi tới, một tay nhấc chiếc đế san hô đỏ nặng mấy trăm cân kia lên vai.

Lưu Hỷ sốt ruột.

"Vương gia! Không được đâu, đây là vật do ngự ban!"

Tần Vô Vọng bước lên phía trước, túm chặt cổ áo Lưu Hỷ.

Tơ lụa trơn trượt, hắn đổi thành túm lấy gáy đối phương.

"Lúc ngươi trừ lão tử ba năm phần lệ, sao không nói thì không được?"

Hắn chỉ vào đám gia đinh xung quanh.

"Hôm nay bản vương đến để điều tra tham ô. Ngươi là thái giám, lấy đâu ra nhiều tiền như vậy mua trạch viện?"

Tần Vô Vọng quay đầu vẫy tay với tiểu câm.

"Câm, ra sân sau. Thấy gì lấy nấy."

Tiểu câm quăng que mút cơm, như con khỉ lao về hậu viện.

Lưu Hỷ gấp đến mức nhảy dựng lên, lại không dám để hộ viện động thủ.

"Báo quan! Mau đến Thuận Thiên Phủ báo quan!" Hắn hạ thấp giọng gọi với quản gia bên cạnh.

Quản gia khom lưng, men theo chân tường lẻn ra khỏi cổng lớn.

Tần Vô Vọng căn bản không quan tâm người chạy ra ngoài báo tin.

Hắn kéo Lưu Hỷ, sải bước đi về phía chính đường.

Trong chính đường bày một bộ bàn ghế hoàng hoa lê, trên giá cổ đặt đầy đồ sứ ngọc điêu.

Tần Vô Vọng tiện tay cầm lấy một cái bút rửa bằng bạch ngọc.

Hắn cân nhắc trọng lượng rồi nhét vào trong ngực.

"Cái này không tệ, bằng tiền ăn tháng đầu tiên của ta."

Hắn lại chộp lấy một chiếc lư hương Kim Thiềm Thừ.

"Cái này bằng tiền than củi mùa đông của ta."

Lưu Hỷ đi theo phía sau, đau lòng đến mức co giật liên hồi.

Nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

"Vương gia, ngài đây là cướp trắng trợn! Còn vương pháp không!"

“Vương pháp?” Tần Vô Vọng dừng bước.

Hắn xoay người, vỗ một cái vào khuôn mặt béo mập của Lưu Hỷ.

Miếng mỡ trên mặt Lưu Hỷ rung lên gợn sóng nước.

"Lão tử chính là đi Hoang Châu chịu chết. Hoàng đế còn chẳng thèm giảng vương pháp với ta, ngươi nói với thần?"

Tần Vô Vọng chỉ vào đầy đồ cổ trong phòng.

"Lão tử đây gọi là lấy lại tiền tổn thất tinh thần của riêng mình."

"Phí tổn tinh thần?" Lưu Hỷ bị đánh đến ngây người, căn bản không hiểu từ này.

Sân sau truyền đến một trận tiếng lách cách hỗn loạn.

Tiểu nha đầu kéo theo hai cái rương gỗ đỏ nặng trịch, khò khè từ hậu đường lôi ra.

Nắp hộp mở ra.

Bên trong toàn là những thỏi bạc trắng xóa, cùng vài chiếc lá vàng.

Tần Vô Vọng đi qua, cầm lấy một thỏi bạc cắn một miếng.

Trên đó lưu lại một hàng dấu răng nông.

Kim thật bạc trắng.

“Làm tốt lắm.” Tần Vô Vọng vỗ vỗ đầu tiểu câm.

Hắn chỉ vào mũi Lưu Hỷ.

"Mấy cái rương nhà ngươi thuộc về ta. Đi bọc mấy chiếc xe ngựa ngoài cửa ngươi lại, chất lên xe cho ta."

Lưu Hỷ vừa nghe dùng xe ngựa của hắn để kéo tiền, hai mắt tối sầm.

Thân hình thẳng tắp ngã về phía sau.

Hai tên gia đinh vội vàng đỡ lấy hắn, bóp nhân trung.

Ngoài cửa, quản gia thở hồng hộc chạy về.

Mồ hôi đầm đìa.

Lưu Hỷ yếu ớt mở mắt, như bắt được cọng rơm cứu mạng.

“Quan sai Thuận Thiên Phủ đâu? Đến bao nhiêu người?”

Quản gia mặt mày ủ rũ, quỳ thẳng xuống đất.

“Lão gia, Thuận Thiên phủ doãn nghe nói Cửu hoàng tử ở nhà chúng ta, trực tiếp khóa cửa nha môn lại, nói hắn hôm nay bị phong hàn phạm, ai cũng không gặp.”

Lưu Hỷ hoàn toàn tê liệt.

Quan lão gia đầy kinh thành, hiện tại ai dám dính líu con chó điên không muốn sống này?

Đắc tội với kẻ điên, nhỡ đâu ngày mai hắn đọc luôn tấu chương của mình vào buổi chầu sớm thì sao.

Tần Vô Vọng chỉ huy lão Lý và tiểu câm.

Ba kẻ nghèo rớt mồng tơi, diễn một cuộc mua lẻ triệt để ở Lưu phủ.

Ghế của Hoàng Hoa Lê quá chiếm chỗ, không cần.

Vàng bạc mảnh dẻ, chữ nhân danh, nhung hươu nhân sâm thượng hạng, quét sạch không còn một dấu vết.

Tổng cộng chất đầy ba cỗ xe ngựa lớn.

Ngay cả mấy con ngựa tốt Tây Vực tiến cống trong chuồng ngựa Lưu Hỷ, cũng bị Tần Vô Vọng dắt ra trùm lên xe.

Lão Lý ngồi trên càng xe ngựa đầu tiên.

Rút bầu rượu ra uống một ngụm lớn, ợ một tiếng.

Tiểu câm ôm san hô đỏ, ngồi trên chiếc xe thứ hai cười ngây ngô.

Tần Vô Vọng lật người lên toa xe cuối cùng.

Hắn vén rèm xe, vẫy tay với Lưu Hỷ đang ngồi dưới đất khóc lóc thảm thiết.

"Lưu tổng quản, cảm ơn nhé."

"Sau này thiếu tiền, bản vương sẽ quay lại tìm ngươi mượn."

Roi ngựa vung lên.

Ba chiếc xe ngựa sang trọng nhét đầy tài bảo, đường hoàng rời khỏi phố Đông Hoa.

Để lại cảnh tượng hỗn độn khắp sân, và Lưu Hỷ khóc đến mức không thở nổi.

Tần Vô Vọng không về hoàng tử phủ.

Hắn mang theo đoàn xe, thẳng tiến đến tiệm quan tài lớn nhất kinh thành.

Có tiền rồi.

Hành trình xuất hành bắt buộc phải được sắp xếp.

Sáng sớm hôm sau.

Trời vừa tờ mờ sáng, gió thu thổi bay lá rụng vàng úa trên mặt đất.

Bên ngoài An Định Môn ở chính bắc kinh thành, sương mù vẫn chưa tan.

Quân phòng thủ trên tường thành ngáp dài.

Cánh cổng thành nặng nề phát ra tiếng ma sát khàn đặc, chậm rãi đẩy sang hai bên.

Ngoài cửa trống rỗng.

Bên trong cửa, một tiếng bánh xe nặng nề nghiền lên phiến đá xanh truyền đến từ cuối con phố dài.

Hai vị hiệu úy thủ thành dụi dụi mắt, nắm chặt chuôi đao bên hông.

Theo tiếng nói nhìn qua.

Sương trắng bị vó ngựa đánh tan.

Một đoàn xe quỷ dị chậm rãi xuất hiện trong tầm mắt của cửa thành.

Hiệu úy há hốc mồm, cằm suýt nữa rơi xuống đất.

Hắn nhìn chằm chằm vào tạo hình của đội ngũ xuất tuần đó, trong đầu trống rỗng.