Chương 39 / 56

Chương 39: Du kỵ binh toàn quân bị diệt, ngay cả ngựa cũng nướng chín

Bản dịch · 1.928 chữ

Tần Vô Vọng đứng ở đầu tường. Trong tay cầm đuốc.

Thịt thông cháy, phát ra tiếng nổ vụn vặt. Ngọn lửa nhảy múa, nướng mu bàn tay hắn.

Hắn không né tránh. Ánh mắt dán chặt vào bãi cỏ hoang cách đó hai mũi tên dưới chân thành.

Hướng gió đã đổi. Gió xuân thổi ra từ trong thành.

Đ đuốc hạ xuống. Lại gần đuôi pháo thô ráp.

"Xì xì——"

Dây dẫn cháy cực nhanh. Một đốm lửa theo vách ngoài của nòng pháo sinh sắt, trong nháy mắt co vào sâu trong lồng pháo.

Tần Vô Vọng lui về phía sau hai bước. Mở miệng, hai tay gắt gao che lỗ tai.

Trên tường thành tĩnh lặng như tờ.

Giây tiếp theo.

Sấm sét nổ vang.

"Ầm!"

Ba khẩu đại bác sắt sinh đồng thời bùng nổ gầm thét.

Thân pháo to hai ngàn cân đột ngột lùi lại phía sau.

Bánh xe gỗ Du Tom trên gạch xanh cày ra rãnh sâu ba tấc. Mảnh gỗ văng tung tóe.

Ánh lửa màu cam đỏ chói mắt phun ra từ họng pháo hơn một trượng.

Một làn khói thuốc súng đen kịt lập tức phình to, bao trùm nửa bức tường thành vào trong. Luồng khí khổng lồ lan tỏa ra ngoài.

Mặc Công Thâu ở gần nhất bị lật tung.

Lão già lăn liên tục hai vòng, gặm một miếng tro tường.

Tường thành rung chuyển ba cái. Tôn Bưu không phòng bị, ngồi phịch xuống đất.

Hắn há hốc mồm, trong tai chỉ còn lại tiếng ù tai chói tai, đầu óc ong ong.

Một quả đạn sắt đặc tim to bằng dưa hấu, mang theo tiếng gào thét của cái chết, đập thẳng vào bãi cỏ hoang cách đó hai mũi tên.

Hai cánh cửa còn lại phun ra là đạn rời.

Mấy vạn chiếc đinh sắt vụn, mảnh sắt nát rỉ sét bị thuốc súng đẩy ra, tạo thành hai tấm lưới sắt kín kẽ không lọt gió.

Cỏ khô đầu xuân bị nhổ tận gốc.

Bên ngoài hai mũi tên dưới thành.

Kỵ binh lang du Bắc Mãng đang nhóm lửa. Chiếc nồi sắt lớn đã được dựng lên.

Vị bách phu trưởng xách đầu người kia, đang cởi thắt lưng quần mà đi tiểu về phía cổng thành.

Trên mặt còn treo nụ cười chế giễu.

Tiếng cười chưa kịp thu lại. Thiết tâm đã bắn tới.

Đạn sắt trực tiếp đập trúng một con chiến mã bên cạnh bách phu trưởng.

Đầu ngựa lập tức biến mất. Một đoàn sương máu nổ tung giữa không trung.

Tốc độ của viên đạn sắt không giảm, bật lên trên đất vàng. Mang theo một rãnh bùn sâu hai thước.

Ầm ầm đâm sầm vào đám đông phía sau.

Kẻ man di sượt qua, kẻ bị chém ngang lưng, người gãy chân.

Đạn sắt cứng rắn cày ra một con ngõ máu thịt. Dài tới trăm bước.

Tay chân đứt lìa bay loạn xạ giữa không trung.

Ngay sau đó, mạng lưới đạn tán loạn bao trùm xuống.

Đây là máy xay thịt thực sự.

Mảnh sắt vụn không có lưỡi. Tất cả đều dựa vào sức mạnh chết chóc của thuốc súng, xé rách da thịt.

Một chiếc đinh sắt rỉ sét dài hai tấc xuyên thủng cằm một thiên phu trưởng.

Xuyên qua sau gáy, tạo ra một mảnh xương trắng. Hắn ngã thẳng xuống đất.

Mấy trăm kỵ binh du lịch hàng đầu, thậm chí không kịp rên một tiếng, trong chớp mắt biến thành từng bãi thịt nát.

Máu như nước trong gáo rách, hắt lên hoang nguyên.

Tiếng nổ của thuốc súng vang vọng khắp bốn phương.

Chiến mã Bắc Mãng chưa từng được huấn luyện pháo hỏa. Toàn bộ đều điên rồi.

Hàng trăm con ngựa tai chảy máu, hí vang điên cuồng. Trực tiếp đứng thẳng người dậy.

Móng trước nặng nề rơi xuống, giẫm nát đầu đồng bạn trên mặt đất.

Tên man di chưa chết hẳn lăn lộn trên mặt đất, kêu thảm thiết bị vó ngựa hoảng sợ giẫm nát lồng ngực.

Doanh trại hoàn toàn hỗn loạn.

Chiếc nồi sắt đang cháy bị lật. Nước sôi dội lên chân bọn man di, trực tiếp làm bong tróc một lớp da.

Một đợt bắn cùng lúc. Ba con đường máu. Chết bảy tám trăm người.

Những kẻ man di còn lại sợ mất mật.

Bọn họ là sói trên thảo nguyên, nhưng cũng sợ uy trời. Loại sấm sét không nhìn thấy mà không sờ được liền xé nát người này, chấn vỡ mật của bọn họ.

"Chạy!"

Mấy vị bách phu trưởng lăn lê bò trườn sờ lên con ngựa chưa điên.

Ngay cả loan đao cũng không cần, liều mạng quất vào mông ngựa.

Hơn hai ngàn kỵ binh còn sót lại, như kiến nổ tổ, quay đầu ngựa liều mạng chạy trốn về phía vùng hoang dã hai bên.

Họ vừa chạy được hai dặm.

Bãi đất vàng phía trước đột nhiên rung chuyển.

"Ầm. Ầm. Oanh."

Tiếng bước chân chỉnh tề. Đạp nát những mảnh băng vụn trên mặt đất.

Phía sau khu rừng khô phía trước, một đường đen bước ra.

Tám trăm bộ giáp hạng nặng toàn bao phủ đen kịt.

Chiếc mũ giáp chỉ lộ ra từng đôi mắt chết chóc. Những chiếc gai ngược trên vai treo đầy băng sương.

Tử Tự Doanh Hoang Châu.

Bạch Khởi đứng ở phía trước nhất. Không mặc giáp, để trần cánh tay.

Trong tay hắn kéo ngược cây trọng kích bằng thép tinh nặng trăm cân. Lưỡi kích vạch ra tia lửa trên mặt đất.

Hắn đợi ở đây một canh giờ. Tay đã ngứa ngáy từ lâu.

“Giết.” Bạch Khởi thốt ra một chữ. Giọng nói khô khốc.

Tám trăm tử tù giơ thanh cự kiếm chém ngựa dài năm thước.

Không cần xung phong. Họ như một bức tường sắt, trực tiếp đẩy ngang qua.

Chiến mã hoảng sợ không thể dừng chân, đập thẳng vào giáp.

Một tiếng "thịch" trầm đục vang lên.

Trọng giáp nặng bảy mươi cân lùi nửa bước. Cổ chiến mã gãy lìa ngay lập tức.

Thanh cự kiếm trong tay tử tù bổ xuống.

Không giảng chiêu thức, thuần túy dựa vào đập xuống.

Lưng kiếm dày hai ngón tay đập nát đầu ngựa. Cả đám man di trên lưng ngựa bị chẻ làm đôi.

Tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên thành một mảnh.

Một tên man di vung loan đao, điên cuồng chém vào giáp ngực của tử tù.

Tia lửa bắn tung tóe. Chỉ để lại một vết trắng.

Tử tù phản thủ một kiếm. Chém cả người lẫn đao thành hai đoạn.

Nội tạng đỏ sẫm vương vãi khắp nơi, bốc hơi nóng.

Bạch Khởi xông lên phía trước nhất.

Trọng kích trăm cân vung tròn, mang theo áp lực gió kinh khủng.

Mặt kích hung hăng đập vào ngực một kỵ binh đang lao tới.

"Bịch."

Không có tiếng vật sắc nhọn đâm vào thịt. Chỉ có âm thanh trầm đục.

Xương ngực của Man Tử lập tức sụp đổ. Ngũ tạng lục phủ bị chấn nát vụn.

Người bay ra xa ba trượng như bao tải rách, đâm gãy một cái cây khô, mềm nhũn thành bùn nhão.

Cuộc tàn sát một chiều.

Những tử tù này vốn là những kẻ liều mạng trong ngục Hắc Sa.

Mặc vào vỏ sắt, buông tay giết chóc. Con ngươi còn đỏ hơn cả bọn man di.

Có thanh cự kiếm chém lưỡi cuốn, trực tiếp dùng mũ giáp có gai đâm vào.

Sợi sắt đâm ngược vào má tên man di, dùng sức giật mạnh, xé toạc một mảng lớn da thịt dính máu.

Nửa canh giờ sau.

Cuộc tàn sát kết thúc. Vùng đất hút no máu, giẫm xuống kêu ọc cọt.

Ba ngàn kỵ binh Phong Lang Du, một con ngựa không chạy ra ngoài.

Tất cả đều ở lại trên đất hoang châu.

Trên tường thành. Tần Vô Vọng buông tay xuống.

Trong tai vẫn còn chút ong ong. Hắn phủi bụi trắng trên áo đơn.

"Dọn lò pháo! Giảm nhiệt!" Mặc Công Thâu bò dậy, hét lớn.

Lão đầu mặc kệ cái mũi đang chảy máu, lao vào đại bác.

Tử tù dùng cây lau dài dính nước, đâm vào nòng pháo để rửa sạch. Xì xì bốc lên một lượng lớn hơi trắng.

Tần Vô Vọng xoay người. Cước bước xuống tường thành.

Cổng thành được đẩy ra.

Giày giẫm lên mặt đất hỗn tạp giữa bùn lầy và máu tươi, phát ra tiếng ma sát khiến người ta ê răng.

Đi ngang qua cái đầu của bách tính Đại Càn bị ném vào.

Tần Vô Vọng dừng lại. Cúi người nhặt lên.

Lấy tay áo lau lớp bùn đen trên đó, đưa cho Tôn Bưu phía sau.

"Tìm một mảnh đất sạch sẽ, chôn đi."

Tôn Bưu hai tay đón lấy. Gân xanh trên mu bàn tay giật liên hồi.

Trên chiến trường khói lửa mịt mù.

Ánh lửa đốt cháy cỏ dại, thiêu rụi lên người con ngựa chết.

Thịt ngựa bị nướng cháy, mỡ nhỏ vào lửa, tỏa ra một mùi thịt nướng kỳ lạ. lẫn với mùi máu tanh nồng nặc.

Tay chân đứt lìa trải đầy một lớp. Không rút ra được chân.

Lão Lý đi theo phía sau, bịt mũi nôn khan.

Tiểu câm chạy ở phía trước nhất.

Trên đầu đội mũ sắt, tay nắm chặt gậy xin ăn.

Hắn lục lọi trong đống xác chết. Sờ xác tìm đồ, hắn là thuần thục nhất.

Đi đến trước một con ngựa chết không còn nửa thân.

Tiểu câm dừng lại. Một gậy hất tung tấm thảm nỉ rách của con ngựa chết.

Phía dưới cất giấu một người.

Là tên bách phu trưởng gào thét trước trận. Trên chân bị một mảnh sắt vụn, chưa chết.

Mặt mày xám đen. Run trong bụng ngựa run rẩy.

Bùn đất dưới thân ướt đẫm một mảng lớn. Đu tiểu rồi.

Tiểu câm nhe răng cười. Lộ ra hàm răng trắng bóng.

Cầm gậy chọc chọc vào mặt bách phu trưởng.

Tần Vô Vọng đi qua.

Cúi đầu nhìn tên man di run rẩy thành một cục.

Khí thế diễu võ dương oai vừa rồi hoàn toàn biến mất. Chỉ còn lại nỗi sợ hãi thuần túy, răng va vào nhau kêu cạch cộp.

Tần Vô Vọng không nói gì.

Tay trái kéo bím tóc bẩn của bách phu trưởng, kéo lên trên, buộc hắn phải ngẩng mặt lên.

Tay phải rút đoản đao thép tinh bên hông ra.

Mũi đao hất lên.

"Xoẹt."

Một nhát đao cắt đứt tai trái của bách phu trưởng. Sạch sẽ gọn gàng.

Bách phu trưởng kêu thảm thiết. Ôm lấy cái đầu đang chảy máu, lăn lộn trong vũng bùn máu.

Tần Vô Vọng thu đao vào vỏ.

Tay sờ vào ngực, lấy ra một viên thủy tinh.

Màu xanh thẳm. Trong suốt như pha lê, không vướng chút bụi trần nào.

Tần Vô Vọng cúi người xuống.

Bẻ những ngón tay dính đầy bùn máu của bách phu trưởng.

Đem viên thủy tinh lạnh lẽo kia nhét vào lòng bàn tay hắn.

Giơ tay lên, vỗ vỗ vào gò má đang co giật vì cơn đau dữ dội của bách phu trưởng.

Tần Vô Vọng nhìn chằm chằm hắn. Thanh âm rất nhẹ.

"Cút về nói với Thiền Vu các ngươi."

"Ta đợi hắn ở Hoang Châu."