Chương 24 / 56

Chương 24: Chiêu mộ tử tù thiên hạ, chỉ cần ác nhân không nói lý lẽ

Bản dịch · 1.504 chữ

Mũi đao của Tần Vô Vọng đâm thủng bản đồ da dê.

Theo lỗ thủng đó, bùn đỏ nhìn rõ chữ bên cạnh.

"Hắc Sa Đại Ngục?" Nàng hít một hơi khí lạnh.

Bùn đỏ theo phản xạ lùi lại nửa bước, đâm sầm vào mép chậu than phía sau.

Than lửa bắn ra vài tia lửa, rơi xuống vạt áo mãng bào bốn móng của nàng. Đốt ra một cái hố đen nhỏ.

"Ngươi điên rồi?" Hồng Nê giọng nói căng thẳng, "Đó là tử địa. Diệt môn đại đạo, võ lâm bại loại. Đại Càn trăm năm qua Diêm Vương sống đều lấp đầy ở trong đó. Ngay cả triều đình cũng không dám tùy tiện đi vào xách người."

Tần Vô Vọng rút vỏ đao ra.

Hắn chộp lấy nửa quả táo còn lại trên bàn, cắn một miếng. Tiếng lách cách vang lên.

“Dân lành tuân thủ quy củ, không đánh được bọn man di.” Tần Vô Vọng nhai táo, hai má phồng lên, “Ta muốn chính là kẻ điên. Con chó dữ có thể cắn đứt cổ họng người khác.”

Hắn đẩy cửa ra.

Gió bắc cuốn theo bông tuyết đập vào trong phòng.

“Tôn Bưu!” Tần Vô Vọng hô một tiếng.

Tôn Bưu đang ngồi xổm dưới bậc thềm gặm một miếng đùi cừu nửa sống nửa chín. Nghe tiếng động, vội vàng lau lớp mỡ dê trên miệng rồi chạy tới.

"Điện hạ."

“Lò cao trong thành giao cho ngươi.” Tần Vô Vọng chỉ về hướng khói đen bốc lên ở hậu sơn, “Ta đi mấy ngày nay, nước sắt không thể đứt. Chuyên trên tường thành để ba người mập kia tiếp tục chuyển, bớt khiêng một khối quất mười roi. Ra khỏi cửa sắt mà chặn, ta sẽ lấy ngươi đi tế lò.”

Tôn Bưu rùng mình: "Điện hạ muốn đi đâu?"

"Đi Tần Châu. Thu nhập hàng."

Hai chiếc xe la rời khỏi cổng thành Hoang Châu.

Tiểu câm đội nửa chiếc mũ sắt, ngồi trên càng xe phía trước.

Hắn vung gậy xin ăn, quất vào mông con la.

Bánh xe nghiền nát lớp tuyết, phát ra tiếng kẽo kẹt.

Lão Lý nằm ngửa trên tấm ván phía sau.

Trong lòng ôm thanh sắt rỉ sét, dưới thân lót hai chiếc chăn bông rách nát.

Hắn rút nút hồ lô ra, uống một ngụm rượu cát vàng. Lại chép miệng, đưa tay móc chân. Bùn đen từ kẽ móng tay rơi ra.

Hồng Nê cưỡi một con ngựa tạp, đi theo bên xe.

Gió thổi khiến vảy máu trên mặt nàng đỏ ửng. Nàng nắm chặt dây cương, ngón tay đông cứng đến trắng bệch.

Tần Vô Vọng khoác một chiếc áo khoác vải thô, ngồi trên chiếc xe la phía trước.

Ngọc bội trên ngực dán vào thịt, tỏa ra hơi nóng. Hắn mở cổ áo.

Tuyết rơi hai ngày hai đêm.

Trưa ngày thứ năm.

Tường thành gạch xanh của Tần Châu xuất hiện trong tầm mắt.

Ngoài cổng thành chật kín người. Nhiều hơn gấp ba lần bình thường.

Người bán hàng rong gánh đòn, nông dân mặc áo bông rách nát, người lính dắt ngựa.

Tất cả mọi người đều đang chen chúc về phía trung tâm thành. Dẫm lên một vũng bùn đen.

Tần Vô Vọng từ trên xe la nhảy xuống.

"Tiểu câm, tìm quán trọ cho la ăn. Lão Lý, xuống xe."

Lão Lý trở mình, ợ một cái, chậm rãi bò dậy.

Tần Vô Vọng bắt lấy một lão đầu gầy gò đi qua.

"Lão trượng, trong thành có chuyện vui gì?"

Lão đầu hất tay Tần Vô Vọng ra, trừng mắt: "Chuyện vui gì! Thu Quyết! Hôm nay giết đầu!"

Lão đầu sốt ruột dậm chân, đế giày dính đầy bùn nhão.

"Mấy vị Diêm Vương sống được đề xuất trong Hắc Sa Đại Ngục, hôm nay phải chịu đao rồi! Không đi cướp mất vị trí tốt nữa!"

Lão đầu chen vào đám đông chạy mất.

Tần Vô Vọng sờ sờ cằm.

"Đến sớm không bằng đến đúng lúc." Hắn liếc nhìn bùn đỏ, "Đi, đi xem náo nhiệt."

Cửa chợ. Pháp trường.

Đầu người đen kịt.

Mùi mồ hôi, mùi thuốc lào trộn lẫn vào nhau.

Một vòng quan sai cầm gậy nước lửa, chặn đám đông ở bên ngoài.

Ở giữa là một cái đài gỗ cao nửa trượng. Trong khe ván toàn là vết máu cũ đã chuyển đen.

Giám Trảm Quan ngồi trên ghế thái sư sau đài, mặc quan bào đỏ thẫm. Mặt lạnh đến tái mét.

Trên chiếc bàn dài trước mặt đặt một ống lệnh tiễn đầu đỏ.

Trên những cột gỗ xung quanh pháp trường, có bảy tám phạm nhân buộc.

Tù phục rách nát. Đầu bù xù.

Có người khóc cha gọi mẹ, có người đang chửi bới ầm ĩ.

Lá rau thối và trứng thối từ trong đám đông ném vào, đập thẳng lên đầu bọn họ.

Chất trứng màu vàng chảy dọc theo gò má tù nhân.

Tần Vô Vọng chen chúc ở phía trước đám người.

Hắn đưa tay gạt một gã đàn ông to lớn vứt bừa bãi cải trắng ra.

“Mấy người này không được.” Tần Vô Vọng lắc đầu, “Gọi quá lớn, lực lượng không đủ. Dọa bách tính đi, ra trận giết địch là phế vật.”

Hồng Nê đứng ở phía sau bên cạnh hắn.

Ánh mắt cô vượt qua mấy tên tù nhân chửi bới, rơi vào cọc gỗ ở chính giữa pháp trường.

Chính giữa pháp trường.

Quỳ một người.

Chỉ có hắn là không bị trói trên cột. Hắn bị xích sắt khóa chặt.

Những sợi xích huyền thiết to bằng ngón tay cái, xuyên thấu xương tỳ bà của hắn. Máu đã kết thành vảy đen.

Sợi xích quấn hai vòng trước người, lại khóa chặt cổ chân hắn.

Vừa động, xích sắt liền kêu loảng xoảng.

Người này tóc tai bù xù. Không nhìn rõ mặt mũi.

Trên người không có tù phục. Trên tấm lưng trần trụi, toàn là sẹo đao và dấu ấn.

Không có một miếng da tốt.

Lá rau thối và đá đập vào người hắn. Hắn không có phản ứng.

Hắn không mắng. Cũng không động đậy.

Giống như một đoạn gỗ khô.

Nhưng trong phạm vi một trượng xung quanh hắn, ngay cả những tên quan sai cầm gậy nước lửa cũng không dám lại gần.

Có một nha dịch trẻ tuổi muốn lấy hết can đảm, cầm gậy đâm vào lưng hắn.

Người kia đột nhiên ngẩng đầu lên.

Dưới mái tóc rối bời lộ ra một con mắt.

Chỉ một cái nhìn.

Nha dịch trẻ tuổi như bị kim châm đỏ, kêu thảm một tiếng, vứt gậy ngã ngồi trên mặt đất. Đáy quần ướt đẫm một mảng lớn.

Một cỗ mùi máu tanh nồng nặc, cách xa mười mấy bước, xông thẳng vào mặt Tần Vô Vọng.

Đây không phải là sát khí mà một hai người có thể nuôi dưỡng.

Đây là quỷ sống bò ra từ hố vạn người.

Tần Vô Vọng dừng động tác nhai táo lại.

Hắn nhìn chằm chằm vào người đàn ông bị huyền thiết khóa chặt kia.

“Tên là gì?” Tần Vô Vọng hỏi thư sinh ném đá bên cạnh.

Tay thư sinh run lên một cái, tảng đá rơi trên mu bàn chân.

“Bạch, Bạch Khởi.” Thư sinh lắp bắp, “Thiên tổng trước kia của biên quân Tần Châu. Giết Thượng Quan, còn tàn sát một bộ lạc Bắc Mãng đối diện, ngay cả cừu non vừa mới sinh ra cũng không tha... là súc vật sống.”

Tần Vô Vọng gật đầu.

Hắn lấy từ trong ngực ra một quả táo mới, cọ cọ vào tay áo.

"Là một vật liệu tốt."

Giữa lúc mặt trời.

"Đã đến giờ Ngọ ba khắc!"

Giám Trảm Quan đứng dậy.

Quan bào đỏ rực cuộn trào trong gió.

Hắn rút một chiếc thẻ trong ống tên lệnh, tiện tay ném xuống đất.

“Trảm!”

Lệnh thẻ rơi trên phiến đá xanh. Bật hai cái.

Mấy tên đao phủ cởi trần bưng bát sứ thô lên, uống một ngụm rượu mạnh.

"Phụt——"

Rượu phun lên đại đao đầu quỷ.

Tên đao phủ phụ trách chém Bạch Khởi, cổ tay thô nhất, mặt đầy thịt ngang.

Hắn đi đến bên cạnh Bạch Khởi, hít sâu một hơi, hai tay nắm chặt chuôi đao.

Đại đao cao lớn giơ cao.

Lưỡi đao đón lấy mặt trời mùa đông, lóe lên ánh sáng trắng.

Đám đông nín thở.

Tần Vô Vọng cắn một miếng táo. Rắc.

Hắn đẩy cây gậy lửa đang chắn trước mặt ra, bước qua hàng rào gỗ.

Dễ nghễ bước lên pháp trường.

Giám trảm quan trợn tròn mắt. Mấy nha dịch rút đao bên hông ra.

Tần Vô Vọng nhai thịt trái cây, dùng tay cầm quả táo chỉ vào đầu Bạch Khởi.

"Đợi lát."

Hắn nuốt quả táo trong miệng xuống.

"Cái đầu này, bản vương mua."