Chương 49 / 56

Chương 49: Cả triều kinh ngạc, đưa đồng hồ chẳng khác nào tiễn đưa đến cuối

Bản dịch · 2.121 chữ

Tơ đỏ rơi xuống đất.

Không có châu quang bảo khí. Không ánh vàng bạc phản chiếu.

Một khối sắt chết nặng năm ngàn cân nằm sấp trên xe kéo. Bờ xe phát ra tiếng kẽo kẹt không chịu nổi sức nặng.

Gió cuốn qua quảng trường hoàng thành.

Va vào khoang chuông đen trống rỗng.

"Đang——"

Một tiếng vang trầm đục lan tỏa. Như một chiếc búa tạ đập mạnh vào tim văn võ bá quan triều đình.

Quảng trường im phăng phắc.

Chiếc búa trong tay nhạc quan Giáo Phường Tư rơi xuống gạch xanh. Cút ra xa một đoạn.

Mấy con công Nam Cương kia giật mình, vỗ cánh lùi lại phía sau.

Lạc đà của thương nhân Tây Vực khịt mũi một cái. Móng trước bất an cào đất.

Thẩm Vạn Tam nhân lúc không ai chú ý, ném con dao găm trong tay.

Hắn kéo tấm vải trắng Tây Vực trên đầu xuống một chút. Rút cổ lại, lui vào trong đội ngũ của ngoại thần.

Chỉ vài cái đã chen vào đám đông. Không thấy bóng dáng đâu nữa.

Trên bậc thềm bằng bạch ngọc, Càn Đế đứng dậy.

Hắn hai tay vịn lan can bạch ngọc. Các đốt ngón tay trắng bệch.

"Đó là cái gì?"

Thanh âm của Càn Đế theo gió bay xuống, mang theo một tia run rẩy bay.

Lễ bộ thượng thư gần xe kéo nhất.

Hắn hai chân run rẩy. Bộ trung y bên dưới quan phục đều bị mồ hôi lạnh thấm đẫm. Gió thổi qua, thấu tim lạnh buốt.

Hắn nghe thấy câu hỏi của hoàng đế.

Nhưng hắn không mở miệng được. Răng trên dưới va vào nhau, phát ra tiếng lạo xạo.

"Trẫm hỏi ngươi, đó là cái gì!" Càn Đế nâng cao âm lượng.

Lễ bộ Thượng thư run lên. Tiến lên hai bước.

Hắn đi đến trước xe kéo.

Trên mặt chuông đen kịt, khắc hai dòng chữ lớn. Nét chữ mạnh mẽ, vết đao rất sâu.

Hắn nuốt một ngụm nước bọt. Cổ họng lăn lên xuống.

"Niệm!" Càn Đế ở trên thúc giục.

Lễ bộ Thượng thư nhắm mắt lại. Kéo rách cổ họng hét lên.

"Đại Càn Cửu hoàng tử Tần Vô Vọng..."

Hắn đọc ra mấy chữ này. Giọng nói run rẩy như lá rụng trong gió.

Toàn bộ văn võ bá quan đều dựng tai lên.

Cửu hoàng tử?

Tên phế nhân tu Nê Tháp lăng mộ ở Hoang Châu đó?

Sao hắn có tiền tặng món đồ lớn như vậy?

Lễ bộ thượng thư cắn răng đọc tiếp.

"Chúc mừng phụ hoàng vạn thọ..."

Hắn dừng lại. Mở mắt ra, nhìn chằm chằm vào mấy chữ cuối cùng.

Hắn không dám đọc nữa. Mấy chữ này đọc ra là sẽ mất đầu đấy.

"Tiếp tục đọc!" Đại thái giám Lưu Hỷ ở trên bậc thang vung phất trần một cái.

Lễ bộ Thượng thư hai đầu gối mềm nhũn. Trực tiếp quỳ trên gạch xanh.

Hắn nằm rạp trên mặt đất. Nhắm mắt gào thét điên cuồng.

"Một chiếc chuông thần đặc biệt tặng!"

Âm thanh vang lên trên không trung quảng trường.

Chạm vào ngói lưu ly của Phụng Thiên Điện, lại bật ngược trở về.

"Tặng Thần Chung một ngụm."

"Tặng một cái đồng hồ."

"Tặng chuông."

Văn võ bá quan đều cứng đờ.

Không biết là ai hít một hơi lạnh trước. Tiếng rít gào lan tỏa trong đám đông.

Đưa chuông.

Tặng chết!

"Gan dạ!"

Một ngự sử đại phu nhảy ra, chỉ vào chiếc chuông đen kia. Ngón tay run rẩy không ngừng.

"Vạn Thọ Đại Điển, hắn đưa chuông? Đây là chú bệ hạ chết!"

Câu nói này đã vạch trần giấy cửa sổ.

Cả hội trường náo loạn.

Thái tử Tần Vô Cực đứng ở phía trước nhất của bách quan.

Hắn nghe thấy hai chữ "Tặng chuông", trong lòng dâng lên một trận cuồng hỉ.

Lão Cửu thật điên rồi.

Đây là tự mình đưa đầu lên đoạn đầu đài. Không cần người khác đưa dao.

Tần Vô Cực dùng sức cắn mạnh vào phần thịt mềm trong má. Nếm được một tia mùi máu tanh.

Lúc này mới đè nén ý cười xuống.

Hắn đột ngột xé toạc cổ áo mãng bào. Khóa áo văng tung tóe.

Hai đầu gối cong xuống. Đập mạnh lên phiến đá.

"Lão Cửu! Ngươi hồ đồ rồi!"

Tần Vô Cực gào thét thảm thiết. Nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

Hắn đấm mạnh xuống đất. Lòng bàn tay dính đầy bụi bặm.

"Phụ hoàng nhân từ, để ngươi ở lại Hoang Châu tự kiểm điểm. Ngươi không những không niệm quân ân, còn tặng thứ đại nghịch bất đạo này!"

Tần Vô Cực chỉ tay vào chiếc chuông đen. Ngón tay loạn xạ điểm.

"Ngươi đây là đang nguyền phụ hoàng băng hà! Đại Càn sao lại sinh ra nghịch tử như ngươi!"

Hắn khóc đến khản cả giọng.

Quay đầu nhìn về phía bá quan.

"Chư vị đại nhân! Loại loạn thần tặc tử này, thiên lý khó dung!"

Lâm Nhược Phủ là người đầu tiên đứng ra.

Hắn dạo trước mua hạt thủy tinh bị lừa, tức đến mức thổ ra nửa lít máu. Mặt vẫn còn vương chút tro xanh.

Hắn sải bước ra khỏi hàng ngũ, vén vạt quan phục. Quỳ xuống sau lưng Thái tử.

“Thái tử điện hạ nói rất đúng!”

Lâm Nhược Phủ dập đầu thật mạnh. Trán đập ra vết đỏ.

“Cửu hoàng tử Tần Vô Vọng, mất hết nhân tính. Nguyền rủa quân phụ, thập ác bất xá!”

Hắn ngẩng đầu lên. Nghiến răng nghiến lợi.

"Thần khẩn thỉnh bệ hạ, lập tức phát binh Hoang Châu. Bắt lấy nghịch tử này về kinh, lăng trì xử tử!"

Lâm Nhược Phủ dẫn đầu.

Các quan viên thế gia phía sau hắn ào ào quỳ rạp xuống.

"Khẩn cầu bệ hạ xuất binh!"

"Chém chết nghịch tử!"

“Tru sát Tần Vô Vọng!”

Tiếng thỉnh mệnh như sóng biển. Từng đợt từng đợt một bao trùm.

Toàn bộ tập đoàn văn quan đều quỳ xuống.

Bọn họ đã sớm muốn giết chết Tần Vô Vọng. Hôm nay cuối cùng cũng bắt được tử huyệt.

Văn quan ở bên kia khóc lóc thảm thiết.

Đội ngũ võ tướng bên này, lại toát ra một sự tĩnh lặng khác thường.

Binh bộ thị lang không quỳ.

Tổng binh tiền phong doanh Triệu Vũ cũng không quỳ.

Mấy lão tướng bò ra từ đống xác chết, nhìn chằm chằm vào chiếc chuông đen trên xe kéo.

Triệu Võ nheo mắt lại.

Hắn bước lên hai bước. Thoát khỏi hàng ngũ.

Giày da giẫm lên gạch xanh. Dừng lại cách chiếc chuông đen một trượng.

Hắn không nhìn chữ trên chuông. Thứ hắn đang xem là vỏ của đồng hồ.

Quá đen. Đen đến mức không bình thường.

Đại Càn đúc khí bằng sắt sống, bề mặt luôn có những vết xơ sậy. Gõ một cái, âm thanh giòn tan.

Nhưng chiếc đồng hồ này. Toàn thân trơn nhẵn.

Không có một chiếc đinh tán. Không một khe hở ghép nối.

Triệu Vũ vươn tay ra, muốn sờ.

Phó tướng bên cạnh kéo cánh tay hắn lại.

"Tướng quân. Đó là vật đại nghịch." Phó tướng hạ giọng nhắc nhở.

Triệu Vũ hất tay phó tướng ra.

"Ngươi hiểu cái rắm gì."

Triệu Vũ dùng ngón cái nắm lấy khớp ngón trỏ. Búng ngón tay.

Từ xa búng nhẹ vào vách chuông.

Hắn từng luyện nội gia công phu. Đạn này mang theo chân khí.

"Ông——"

Một tiếng rung động nhỏ truyền đến theo thân chuông. Âm thanh trầm đục, kéo dài.

Lưng Triệu Vũ lập tức rịn ra một lớp mồ hôi trắng.

Hắn đột ngột quay đầu lại. Nhìn về phía Binh bộ Thị lang.

Binh bộ thị lang cũng đang nhìn hắn. Ánh mắt hai người chạm nhau, đều nhìn ra sự kinh hãi trong đáy mắt đối phương.

Không phải sắt.

Không phải đúc sắt.

Đây là Bách Luyện Tinh Cương!

Trọn vẹn năm ngàn cân tinh cương bách luyện!

Triệu Vũ hiểu binh khí.

Một thanh đao lưng bằng thép tinh chế Đại Càn nặng ba cân. Cần ba thợ rèn già gõ cửa nửa tháng. Tổn thất bảy phần sinh sắt.

Chiếc đồng này. Năm ngàn cân.

Cái này phải dung hợp bao nhiêu quặng sắt? Nóng lò cao đến mức nào?

Đây phải là đúc thành hình một lần!

Công bộ của Đại Càn. Ngay cả một cái đỉnh thép tinh luyện năm trăm cân cũng không tưới ra được.

Nhiệt độ lò không đủ. Nước sắt đổ một nửa là đông lại.

Hoang Châu. Tử địa đã bị cắt đứt tất cả lương thảo và sắt đá kia.

Lấy ra tay nghề mà Đại Càn Công Bộ cũng không làm được.

Triệu Vũ nuốt một ngụm nước bọt khô khốc. Cổ họng nghẹn lại.

Hắn nhanh chóng tính toán trong đầu.

Nếu Hoang Châu có thể đúc một lần năm ngàn cân đại chung tinh cương.

Vậy bọn họ có thể chế tạo bao nhiêu đao thép tinh nhuệ? Có thể làm được trọng giáp dày bao giờ?

"Đây không phải chuông." Triệu Vũ lẩm bẩm. Giọng nói chỉ có mình nghe thấy.

"Đây là biểu tình."

Hắn quay đầu nhìn về phía thái tử đang khóc lóc trên bậc thang. Còn có những văn thần dập đầu yêu cầu xuất binh kia.

Triệu Vũ cảm thấy những người này đều là một lũ ngu xuẩn.

Lấy thân xác máu thịt để san bằng Hoang Châu?

Người ta có thể đưa năm ngàn cân tinh cương như đồ chơi tới làm người ta ghê tởm.

Trong thành đó còn không biết có ẩn giấu quái vật thiết giáp gì.

"Trận này không thể đánh được." Binh bộ thị lang tiến lại gần, dùng giọng cực thấp lẩm bẩm một câu.

Triệu Vũ gật đầu. Không tiếp lời.

Các võ tướng đồng loạt im bặt. Không ai phụ họa theo văn thần.

Bọn họ chỉ cảm thấy da đầu tê dại. Gió bắc thổi tới, toàn là mùi gỉ sắt lạnh lẽo.

Trên đỉnh bậc thềm bằng bạch ngọc.

Càn Đế ngồi trên long ỷ.

Hai tay hắn không còn vịn lan can bạch ngọc nữa. Thu lại, đặt lên tay vịn gỗ trên ngai vàng.

Lưng thẳng tắp.

Tiếng hò hét giết chóc khắp đại điện khiến tai hắn đau nhói.

"Chết trong lăng trì!"

"Phát binh Hoang Châu!"

Âm thanh này như cái dùi đâm thẳng vào não hắn.

Càn Đế nhìn chằm chằm vào chiếc chuông đen kia.

Trên mặt đồng hồ, mấy chữ lớn "Một tiếng chuông thần đặc biệt", như đang cười nhạo hắn một cách công khai.

Cả đời này hắn tính kế vô số người.

Hôm nay, trong đại thọ sáu mươi của mình, bị con trai ruột tát một cái thật mạnh.

Trước mặt sứ thần các nước.

Trước mặt văn võ bá quan.

Hắn trở thành một trò cười.

Lồng ngực Càn Đế bắt đầu phập phồng kịch liệt.

Hơi thở trở nên nặng nề. Thở hổn hển.

Ba viên đan dược màu đỏ sẫm nuốt vào buổi sáng, dược kình đã dâng lên.

Một luồng nóng bức cuồng bạo theo máu ập lên đầu.

Sắc mặt hắn bắt đầu thay đổi.

Ban đầu là ửng hồng bệnh hoạn. Đỏ như muốn nhỏ máu.

Tiếp đó. Khí huyết bị lửa giận xua tan. Sắc mặt hắn trắng bệch, trắng như giấy người chết.

Cuối cùng. Một ngụm máu nghẹn ở cổ họng không nuốt trôi được, sắc mặt nghẹn thành màu tương tím.

Gân xanh trên thái dương hắn nổi lên từng đường.

Nhảy tưng té.

Giống như dưới da có sâu bọ đang bò lúc nhúc.

Càn Đế tay phải nắm thành quyền.

Trong lòng bàn tay đang cuộn đôi cực phẩm và quả đào Điền Ngọc Hạch.

Đây là Lão Ngọc tiến cống ở Tây Vực. Độ cứng cao. Ông đã kiểm kê mười năm, bao tương sáng bóng.

Ngón tay hắn bắt đầu dùng sức.

Các khớp ngón tay bị bóp đến trắng bệch. Những đốt xương phát ra tiếng ê ẩm khe khẽ.

Cơn giận không tìm được kẽ hở để trút giận. Tất cả đều dồn vào tay phải.

"Cạch."

Một tiếng giòn tan vang lên.

Không lớn. Nhưng ở bên tai Càn Đế lại rất rõ ràng.

Hai quả đào ngọc hạch trong tay hắn, cứng rắn chen chúc vào nhau.

Một trong số đó. Bề mặt nứt ra một vết rạn.

Ngọc cặn đâm vào thịt trong lòng bàn tay hắn.

Hắn không buông tay.