Chương 54 / 56

Chương 54: Trưởng công chúa mất cả chì lẫn chài, tức giận đến mức mất bình tĩnh

Bản dịch · 2.052 chữ

Bạch Khởi buông tay ra.

Nửa cái xác tàn tạ đập xuống gạch xanh. Nội tạng vương vãi khắp nơi, bốc hơi nóng.

Hắn phủi máu trên tay, xách trọng kích lùi sang một bên. Không thèm nhìn miếng thịt nát dưới đất lấy một cái.

Trong sân tĩnh lặng đến đáng sợ.

Những nam sủng và nữ thích khách còn lại đều co rúm trong góc tường. Thân hình run rẩy thành một cục.

Mùi nước tiểu xộc ra. Nước vàng chảy dọc theo khe gạch xanh về phía vũng trũng.

Tên tử sĩ vừa rồi còn nghĩ đến việc đột ngột giết người, giờ ngay cả sức cầm dao găm cũng không còn. Đây căn bản không phải là ám sát, đây là đưa dê vào miệng cọp.

"Mang đi." Tần Vô Vọng cắn một miếng lê đông lạnh trong tay. Nước lê nhỏ xuống cằm.

Mười mấy tử tù cầm xích sắt sống tiến lên.

Trách chân nặng tới ba mươi cân. Vòng sắt còn to hơn cả cổ tay. Bề mặt còn dính đầy gai dầu.

"Cạch". Xiềng chân khóa chặt vào mắt cá chân. Da thịt lập tức bị mài đỏ.

Bốn nam sủng dung mạo tuấn mỹ bị đạp vào thắt lưng, đuổi ra khỏi cổng viện.

Vài chiếc xe la chở đầy than vụn đang đợi ở bên ngoài.

Họ bị ném vào thùng xe như vứt bao tải. Suốt đêm đưa đến lò than đen sâu nhất ở hậu sơn. Ở đó thiếu phu khuân vác đào than.

Mười hai nữ thích khách tinh thông mị thuật bị dây thừng thô xâu thành một chuỗi.

Tôn Bưu nắm dây thừng, thẳng tiến đến Tây Giáo Trường.

Hồng Nhan thiết kỵ của Hoa Mộc Lan mấy ngày nay luyện tập rất ác liệt. Năm trăm người phụ nữ mang mối thù máu sâu nặng lại thiếu bia đỡ đạn sống.

Mười hai nữ thích khách này, vừa vặn đưa đi làm bao cát thịt người.

Nửa tháng sau.

Thành phía đông kinh thành. Một nơi tư trạch ba lớp.

Nơi này bên ngoài treo biển hiệu của thương hành lụa. Bên trong trải thảm Ba Tư.

Trưởng công chúa dựa vào giường mềm.

Trong phòng đốt Tô Hợp Hương. Khói xanh lượn lờ. Che lên mùi tanh của kinh thành.

Nàng mặc một bộ thường phục vân mây. Không đội mũ nặng nề, chỉ cắm một cây trâm vàng.

Móng tay mới nhuốm nước hoa phượng tiên. Cầm một bát canh yến sào.

Chiếc thìa khuấy động tổ yến dính nhớp. Vạt vào thành bát phát ra tiếng kêu giòn giã.

Trưởng công chúa uống một ngụm. Hơi nóng. Đặt bát sứ xuống.

Tính toán ngày tháng. Đám người Liễu Bán Hạ kia đáng lẽ phải thành công từ lâu rồi.

Mười hai nữ nhân tinh thông mị thuật. Bốn nam sủng giỏi ám sát. Xương cốt mềm nhất, ra tay là đen nhất.

Bản đồ phòng thủ thành phố Hoang Châu. Bản vẽ pháo lớn. Còn có đầu của Lão Cửu.

Chỉ cần ba món đồ này được đưa vào kinh, sự uất ức của Đông Cung trong khoảng thời gian này lập tức có thể lật ngược tình thế.

Trưởng công chúa nhắm mắt lại. Ngón tay gõ nhịp lên chiếc bàn thấp tử đàn, khóe miệng mang theo nụ cười.

Ngoài cửa sổ nổi lên một cơn gió.

Cửa sổ giấy kêu xào xạc. Tờ giấy cao ráo dán cửa sổ bị thổi lõm vào trong.

Ngọn nến trên bàn nhảy lên một cái.

Trong phòng có thêm một người.

Hồng Nê mặc một bộ y phục đen. Trên mặt đội mũ sắt.

Cô đứng trong bóng râm của bình phong. Trong tay xách một bao tải lớn.

Đáy bao tải nhỏ nước xuống. Nước màu đỏ sẫm.

"Tích tách". Máu tươi đập vào thảm Ba Tư. Chém ra một mảng đốm đen.

Trưởng công chúa đột nhiên mở mắt ra.

Nàng không kêu lên thành tiếng. Định lực nuôi dưỡng trong cung đấu nhiều năm khiến nàng nắm chặt lấy mép giường mềm.

“Ngươi là ai?” Trưởng công chúa hỏi. Tay sờ xuống gối mềm. Nơi đó giấu một con dao găm tinh cương.

Bùn đỏ không đáp lời.

Cổ tay lật một cái. Bao tải tuột khỏi tay.

"Bùm".

Bao tải nặng trịch đập vào chiếc bàn thấp bên chân Trưởng công chúa.

Canh yến sào bị lật. Nước ngọt lẫn máu tươi chảy xuống, nhỏ lên mặt giày của trưởng công chúa.

Miệng bao tải tản ra.

Một mùi khói than nồng đậm trộn lẫn mùi hôi thối xông vào khoang mũi trưởng công chúa.

Bùn đỏ lùi nửa bước. Thân hình nhẹ bẫng, lật ra ngoài cửa sổ.

Biến mất trong màn đêm. Không tạo ra một mảnh ngói nào. Giống như chưa từng xuất hiện.

Trưởng công chúa nhìn chằm chằm cái bao tải kia.

Nàng rút con dao găm dưới gối ra. Mũi dao khều mở lỗ hổng của bao tải.

Một đống giẻ rách lăn ra ngoài.

Dính đầy tro than. Vết máu loang lổ. Mơ hồ có thể nhận ra, đó là lụa Tây Vực mà nàng thưởng cho Liễu Bán Hạ.

Trong cuộn vải bọc đồ vật.

Hơn mười ngón tay đứt lìa. Vết gãy không đều. Trong kẽ móng tay toàn là bùn đen.

Bên cạnh vương vãi vài mảnh vải vụn dính máu.

Trên dải vải viết những dòng chữ máu méo mó. Màu sắc đen kịt.

“Công chúa cứu mạng!”

"Hu than không phải nơi người ở!"

"Mỗi ngày một trăm giỏ! Thiếu đi một giỏ chặt một ngón tay!"

Nét chữ nguệch ngoạc. Mang theo sự tuyệt vọng vô tận. Đây là nét bút của những nam sủng kia. Họ lấy những ngón tay mà họ tự hào ra để đào than.

Hơi thở của trưởng công chúa ngừng lại một thoáng.

Nàng dùng dao găm gạt lớp vải vụn dưới đáy.

Bên trong đè một tờ giấy trắng bằng phẳng. Không dính chút máu bẩn nào.

Trên đó có vài dòng chữ mực đen. Nét chữ ngông cuồng, xuyên thấu mu bàn giấy.

"Cảm ơn hoàng tỷ đã đưa tới lao động chất lượng cao. Lò cao cháy rất mạnh. Cơm người bao cát cũng khá chịu đòn. Đệ Vô Vọng dập đầu."

Tay của trưởng công chúa bắt đầu phát run.

Các đốt ngón tay bóp đến trắng bệch.

Con dao găm rơi loảng xoảng xuống thảm.

Mười năm.

Nàng tốn mười năm tâm huyết. Đập nát vô số bạc mặt và kỳ trân dị bảo mà nuôi dưỡng ra bài tẩy.

Sát thủ hàng đầu trong Nam Viện.

Toàn quân bị diệt.

Chưa chết. Đang đào than. Làm bao cát.

Bị tên lỗ mãng đày đi biên cương kia sai khiến như súc vật.

Hơi thở của trưởng công chúa càng ngày càng nặng nề. Ngực phập phồng kịch liệt.

Một luồng tà hỏa xông thẳng lên não. Đốt xuyên lý trí.

Nàng chộp lấy ấm trà sứ Thanh Hoa trên bàn thấp.

Nằm mạnh xuống gạch lát nền.

Mảnh sứ vỡ tan. Những mảnh vụn rạch qua mu bàn tay nàng, rỉ ra một đường máu.

Nàng không cảm thấy đau.

Hai tay nắm lấy mép chiếc bàn thấp của Tử Đàn. Hắn đột ngột hất mạnh lên trên.

Bao tải, huyết thư, đoạn chỉ, yến sào. Toàn bộ lăn đầy đất.

“Tần Vô Vọng!”

Trưởng công chúa thét lên chói tai. Âm thanh sắc nhọn chói mắt. Xé tan đêm tư trạch.

Nàng lao đến trước kệ Bác Cổ.

Hắn chộp lấy bình hoa Nhữ Diêu đặt trên đó, ném xuống mặt đất.

Bạch ngọc như ý. Đập.

Đồ trang trí phỉ thúy cao nửa thước. Giơ qua đỉnh đầu đập mạnh vào góc tường.

"Keng". "Bốp".

Trong phòng đầy mảnh vụn. Không có chỗ đặt chân xuống.

Tóc nàng xõa tung. Cây trâm vàng rơi vào trong mảnh sứ vỡ.

Tóc tai bù xù. Mắt bịt đầy tơ máu.

Giống như một bà cô đanh đá ngoài chợ phát điên.

Sự tao nhã thường ngày đã tan biến sạch sẽ.

Hai nha hoàn thân cận ngoài cửa nghe thấy động tĩnh, đẩy cửa đi vào.

"Công chúa..."

“Cút!” Trưởng công chúa tiện tay cầm lấy một tờ giấy trấn đồng ném qua.

Giấy chặn đập trúng trán một nha hoàn. Máu chảy đầy mặt. Hai người lăn lộn bò trườn ra ngoài.

Đêm khuya. Hoàng cung.

Trường Tín Cung.

Hoàng hậu ngồi trên ghế phượng.

Nàng đã ngoài bốn mươi, được bảo dưỡng cực tốt. Đầu đội Cửu Phượng Kim Bộ Dao.

Lúc này lông mày nhíu chặt. Nhìn trưởng công chúa đang quỳ phía dưới.

Trưởng công chúa khóc đến mắt sưng đỏ. Tóc dùng một cây trâm gỗ tùy tiện búi lên.

Trên thường phục vân văn còn dính vết bẩn của máu và canh yến sào. Không để ý thay quần áo.

“Mẫu hậu! Lão Cửu khinh người quá đáng!”

Trưởng công chúa nghiến răng nghiến lợi. "Hắn bắt người đi đào than! Còn đưa ngón tay đứt vào kinh thành làm con cái ghê tởm!"

Nàng hai tay đấm vào mặt đất gạch vàng. Bàn tay đỏ bừng.

"Đây là vả mặt Đông Cung chúng ta!"

Hoàng hậu không lên tiếng.

Ngón tay chậm rãi vuốt ve tay vịn gỗ kim ti nam mộc trên ghế phượng.

Móng tay cạo qua vân gỗ, phát ra tiếng sột soạt.

Nàng nhớ tới đứa con trai bị Tần Vô Vọng tát tai, lột áo mãng bào giữa phố.

Nhớ lại chiếc chuông thép nặng năm ngàn cân tại Vạn Thọ Đại Điển.

Ngay cả Hoàng đế cũng bắt đầu thổ huyết.

Trung tâm quyền lực của toàn bộ Đại Càn, bị một phế nhân phát phối Hoang Châu đè xuống đất chà đạp.

Hoàng hậu đứng dậy.

Phượng bào kéo lê trên mặt đất, phát ra tiếng vải vóc ma sát trầm đục.

Nàng đi đến trước mặt trưởng công chúa.

Nàng đưa tay xoa xoa mái tóc rối bời của con gái.

"Đừng khóc nữa." Giọng Hoàng hậu lạnh băng.

Trong mắt nàng không có nước mắt. Chỉ có oán độc. Sát ý thuần túy.

"Thủ đoạn chính trị. Đấu tranh triều đình. Hắn không hiểu. Cũng chẳng ăn chiêu này."

Hoàng hậu ngẩng đầu. Nhìn bóng tối nơi sâu thẳm đại điện.

"Hắn là một kẻ điên. Đối phó với chó điên, chỉ có thể dùng thịt độc."

Hoàng hậu xoay người. Đưa lui cung nữ hai bên. Thái giám lui ra ngoài điện đóng cửa lớn lại.

Nàng đi về phía Noãn Các ở sâu trong Trường Tín Cung.

Trưởng công chúa ngừng khóc. Quỳ tại chỗ không dám động đậy.

Phía sau giường của Noãn Các, có một bức tường gỗ.

Hoàng hậu xoay một chiếc ghế sen đồng ở góc tường.

"Cạch".

Cửa ngầm bật mở. Bích gỗ lùi sang hai bên.

Bên trong là một mật thất chật hẹp.

Tường toàn là xây bằng gạch xanh. Không để lại cửa sổ. Trên đỉnh khảm một viên dạ minh châu.

Phát ra ánh sáng xanh thảm thiết. Ánh lên khiến khe gạch đen kịt.

Giữa mật thất có một khám thờ Hắc Thiết.

Hoàng hậu bước tới. Cắt một sợi dây đỏ từ cổ xuống.

Trên sợi dây đỏ treo một chiếc chìa khóa vàng tinh xảo.

Đâm vào thần khám. Vặn lại, phát ra một tiếng ma sát khô khốc.

Kéo cửa sắt ra.

Bên trong thờ một bình thuốc bằng ngọc dương chi.

Miệng bình được niêm phong bằng sáp đỏ. Áp lên ấn lớn đặc chế của hoàng gia.

Hoàng hậu đưa tay cầm lấy bình ngọc.

Cầm vào lạnh buốt. Ngọc chất trơn trượt.

Đây là độc dược bí truyền của hoàng thất Đại Càn.

Chỉ truyền các đời đế hậu. Không đến tuyệt cảnh, tuyệt đối không dùng đến.

Vô sắc. Vô vị.

Giọt nước liền tan chảy.

Kẻ trúng đạn lập tức chết. Không tra ra được bất kỳ độc lý nào.

Nàng nắm chặt bình ngọc. Xương mu bàn tay trắng bệch.

Chậm rãi xoay người lại.

Ánh sáng xanh lục của dạ minh châu đánh vào nửa bên mặt nàng.

Thả ra một luồng tử khí lạnh lẽo.