Chương 47 / 56

Chương 47: Mạng tình báo của Tiểu Câm Lặng, thâm nhập vào kinh thành

Bản dịch · 1.510 chữ

Tiểu câm đưa hai tay lên ống trúc.

Hắn nhếch miệng, để lộ hàm răng trắng bóng. Trên răng còn dính nửa miếng bánh mì thô chưa nuốt hết.

Tần Vô Vọng không vội vàng nhận ống trúc.

Ánh mắt rơi vào bên hông tiểu câm.

Trên cây gậy xin cơm được mài nhẵn bóng kia, treo thêm chín cái bao tải nhỏ bằng bàn tay.

Thắt bằng vải thô. Dầu mỡ, đen kịt như mực.

Đỉnh cao quyền lực Cái Bang Đại Càn. Chín túi trưởng lão.

Tần Vô Vọng nhướng mày. Vươn tay nhận lấy ống trúc.

Lá lửa rất cứng.

Hắn dùng móng tay cái hất mạnh một cái.

"Tách". Lá lửa nứt ra, rơi trên gạch xanh.

Ngạc ra một cuộn giấy da dê.

Gia Cát Uyên đứng bên bàn. Đuôi tay che miệng, ho khan hai tiếng.

“Số bạc Thẩm Vạn Tam từ kinh thành mang về, điện hạ cấp ba phần cho tiểu câm.”

Gia Cát Uyên chỉ vào thiếu niên bẩn thỉu này.

"Thằng nhóc này là một kỳ tài."

Tiểu câm gãi gãi sau gáy.

Chiếc mũ sắt bị mất rồi. Mái tóc rối bù như tổ gà.

Hắn làm vài cử chỉ tay, vỗ mạnh vào ngực. Phát ra tiếng thịt trầm đục.

Bùn đỏ bưng một chậu than đi vào. Đặt chậu lửa xuống, phủi sạch bụi trên tay.

"Hắn nói. Những kẻ muốn ăn trên đời, giờ đều nghe theo hắn." Hồng Nê thuận miệng phiên dịch.

Tần Vô Vọng mở ra giấy da dê. Giấy rất mỏng, lộ ra ánh lửa than.

"Không chỉ là muốn ăn cơm."

Ánh mắt Tần Vô Vọng quét qua chữ than.

“Tú bà ở Bát Đại Hồ Đồng Kinh Thành. Thái giám đổ bồn cầu trong cung. Cung nữ đang rửa rau của Ngự Thiện Phòng.”

Tần Vô Vọng run rẩy trang giấy. Phát ra tiếng xoạt xoảng.

"Tất cả đều để hắn dùng vàng thỏi quỳ xuống."

Tiểu câm cười toe toét. Gậy xin cơm gõ hai cái lên gạch xanh.

Mấy tháng nay. Hoang Châu chế tạo sắt và chế biến pháo.

Tiểu câm cũng không nhàn rỗi.

Thẩm Vạn Tam lừa được những đồng tiền mồ hôi của thế gia kia, hóa thành bạc vụn và lá vàng. Đầy lớn rải lên người chín lưu lạc dưới kinh thành.

Người nghèo nhất là nhận tiền.

Tú bà vì mười lượng vàng. Có thể chép lại từng chữ mớ sau khi Binh bộ Thị lang say rượu không sót một chữ.

Thái giám đổ bồn cầu cầm ngân phiếu. Có thể truyền màu sắc vật thoát ra từ thùng rượu của Hoàng đế.

Thậm chí ngay cả chuyện nhi tử của Lâm Nhược Phủ đập vỡ viên thủy tinh, Lâm Nếu Phủ tức giận đến thổ huyết cũng viết rõ ràng.

Một sợi dây vô hình. Từ vùng đất chết Hoang Châu nối liền đến trái tim của Đại Càn.

Tần Vô Vọng xem mật báo từng chữ.

Nửa đầu là động tĩnh của Bắc Mãng.

“Mười vạn đại quân. Tiền phong vượt qua Lạc Nhạn Sa.” Tần Vô Vọng niệm ra tiếng.

"Nhiều nhất mười ngày. Binh lực áp sát thành Hoang Châu."

Lão Lý ôm thanh sắt rỉ sét. Tựa vào khung cửa.

Bánh răng của cánh tay sắt cơ khí thỉnh thoảng phát ra một tiếng "cạch" khẽ.

Hắn dùng bàn tay thịt móc ngoáy tai.

"Mười vạn người." Lão Lý ợ một tiếng. Mùi rượu nồng nặc bay vào chính đường.

"Món phân đến chịu chết."

Tần Vô Vọng dời tầm mắt xuống.

Nửa sau. Là động thái của kinh thành.

Hắn dừng lại một chút. Cơ má giật giật hai cái.

Cảm thấy hoang đường.

“Thú vị.” Tần Vô Vọng đập tờ giấy da dê xuống mặt bàn.

Gia Cát Uyên tiến lại gần. Ánh mắt quét qua mặt giấy.

Trên khuôn mặt bệnh hoạn hiện lên một tia kinh ngạc.

"Nửa tháng sau... Vạn Thọ Đại Điển?" Gia Cát Uyên giọng nói khô khốc.

Trên giấy viết rất rõ ràng.

Tin tức về việc mười vạn đại quân nam hạ. Thám tử Cái Bang có thể tra ra. Trinh sát của Binh Bộ không thể nào mù được.

Nhưng Binh bộ đã áp chế được quân tình này.

“Báo cáo?” Gia Cát Uyên ho một tiếng.

"Thủ phụ Vương Đạo Cơ, Hộ bộ Thượng thư Lâm Nhược Phủ. Chiết tử liên danh." Tần Vô Vọng gõ ngón tay lên mặt bàn.

"Trên tấu chương viết. Bắc Mãng chỉ là một nhóm nhỏ du kỵ đánh gió thu. U Châu đại doanh đủ để chấn nhiếp."

"Toàn bộ văn võ bá quan. Tất cả đều đang chuẩn bị cho lão già sáu mươi tuổi thọ."

"Vũ nữ Tây Vực. Khổng Tước Nam Cương. Đêm hôm kéo về kinh thành."

Ngoài thành Hoang Châu. Máu trong đống xác chết vẫn chưa khô.

Mười vạn đại quân áp sát biên giới. Bắc Địa lập tức biến thành máy xay thịt.

Trong kinh thành. Lại đang giăng đèn kết hoa. Tơ đỏ treo đầy phố Trường An.

Triều đình Đại Càn. Từ trong gốc rễ thối rữa hết rồi.

"Vậy còn lão già kia thì sao?" Lão Lý hỏi.

"Lão già" chỉ Càn Đế.

Tần Vô Vọng cười lạnh. Cầm chén trà sứ thô lên uống một ngụm trà nguội.

"Mật báo nói. Hắn luyện đan ở hậu cung. Hôm qua vừa ăn chết hai tiểu thái giám thử thuốc."

“Càn Đế liền máu. Nội hỏa hư vượng. Mau tự thuốc chết đi.”

Tôn Tư Mạo vừa pha thuốc xong ở sân sau, tay đầy máu tươi bước vào.

Nghe vậy, lão đầu hừ lạnh.

“Những phương sĩ trong cung kia đều là lừa đảo giang hồ. Cho hoàng đế ăn toàn là thủy ngân chì.”

Lão đầu lấy vải rách lau tay.

“Hoàng đế nổi giận. Nếu uống thuốc cuồng bạo này của lão phu, một nén nhang là có thể phá hủy hoàng cung. Sau đó đột tử.”

Tần Vô Vọng nhếch miệng.

“Thái tử đưa tấu chương. Gọi một miệng Hoang Châu.” Tần Vô Vọng tiếp tục xem thư.

Tiểu câm khoa tay múa chân một động tác quệt cổ.

Tần Vô Vọng gật đầu.

"Lão già đã xem mật báo về việc Thái tử xây lăng mộ Nê Tháp. Tin chắc không nghi ngờ."

"Hắn nói ta là kẻ điên chơi bùn. Chết ở Hoang Châu cũng đáng đời."

“Hắn nghiêm lệnh cho Thứ sử U Châu chặt chẽ tuyến phong tỏa. Sống chết không bàn, không cho phép ta ra khỏi Hoang Châu nửa bước.”

Tần Vô Vọng đặt chén trà xuống. Đáy bát va chạm vào mặt bàn phát ra một tiếng trầm đục.

Thái tử cảm thấy hắn đang tu sửa lăng mộ.

Hoàng đế cảm thấy hắn là một phế nhân.

Thế gia cảm thấy Bắc Mãng không cấu thành uy hiếp.

Toàn bộ trung tâm quyền lực của Đại Càn, đều đang nhắm mắt cuồng hoan.

Chỉ có Hoang Châu là tòa thành cô độc này.

Trong gió tuyết tạo ra một con quái thú công nghiệp chọn người mà ăn thịt.

"Ngu xuẩn." Gia Cát Uyên đánh giá một chữ.

Tung Hoành gia chơi cả đời tâm kế. Chưa từng thấy triều đình thiển cận như vậy.

Tòa nhà sắp đổ. Vẫn đang tranh nhau sơn đỏ cho cột.

Gió đêm thổi vào chính đường.

Báu đèn dầu trên bàn bùng lên một chùm tia sáng.

Ngọn lửa nhảy múa.

Tần Vô Vọng cầm lấy cuộn giấy da dê kia.

Chàng lại gần ngọn lửa.

Giấy đã châm lửa. Ngọn lửa nhanh chóng nuốt chửng nét chữ của bút than.

Tần Vô Vọng buông tay.

Tro tàn của tia lửa rơi xuống gạch xanh. Bị gió thổi tan.

Hắn đứng dậy.

Giày da hươu giẫm lên lớp bụi giấy trên mặt đất.

Đi đến bên ngưỡng cửa. Nhìn ra màn đêm đen kịt bên ngoài.

Ánh lửa từ lò cao phía sau núi, nhuộm đỏ nửa bầu trời. Tiếng rèn sắt trầm đục mạnh mẽ.

"Phụ hoàng đại thọ sáu mươi."

Tần Vô Vọng chắp hai tay trong ống tay áo.

Hắn xoay người. Nhìn mấy người trong sảnh.

Hắn nghiến răng cười lạnh.

“Là hiếu tử lớn nhất Đại Càn.”

Tần Vô Vọng nâng cao thanh âm.

"Bản vương sao có thể không tặng một phần đại lễ?"

Hắn hét lớn ra ngoài cửa.

"Lão Mặc!"

Mặc Công Thâu từ phòng phụ chạy ra. Tay đầy dầu máy đen, trên mặt dính đầy vụn sắt.

Trong tay còn cầm một khẩu súng hỏa mai vừa mới được tiêm xong đường nòng.

"Điện hạ. Đại Pháo còn muốn đổi góc ngẩng?" Lão đầu thở hổn hển hỏi.

Tần Vô Vọng lắc đầu.

"Dừng lại việc trong tay."

Tần Vô Vọng giơ tay lên, chỉ vào lò cao ở hậu sơn.

"Đi. Lấy tinh cương bách luyện tốt nhất."

Hắn nhấn mạnh từng chữ.

"Dúc cho ta một cái chuông lớn!"

"Phải lớn đến mức nào. Lớn cỡ nào!"