Chương 305 / 466

Vào trướng

Bản dịch · 2.423 chữ

"Cái này... thật ra... cũng không phải... chủ yếu đi... nhưng thật sự không phải..."

Lặc La La ấp a ấp úng, đang lúc lời lẽ, tiền phong báo cáo, dùng man ngữ, Vương Dương nghe không hiểu, Lặc La La thì như gặp đại xá, miệng lưỡi cũng trở nên linh hoạt:

"Thật không phải cố ý giấu Vương huynh, thật sự là có nỗi khổ tâm, bất quá Vương huynh yên tâm, Vấn Dương bộ ta bất luận như thế nào cũng sẽ không hại Vương huynh! Sắp tới rồi, như vậy, ta đi sắp xếp trước một chút, đợi trở về sẽ cáo tội với Vương huynh!"

Nói xong học theo lễ nghi người Hán ôm quyền, sau đó vội vàng rời đi.

Vương Dương vừa không truy hỏi cũng không ngăn cản, đổi sang một tư thế thoải mái hơn, dựa vào kiệu nghỉ ngơi.

Đang nhắm mắt dưỡng thần, chợt cảm thấy một luồng hơi ấm phả qua vành tai, mang đến một trận tê dại rất nhỏ.

Trần Thanh San lặng lẽ áp sát, gần như cắn chặt tai, dùng giọng nói chỉ hai người nghe được nói:

"Có cần ta khống chế Lặc La không?"

Vương Dương mở mắt, tò mò hỏi: "Ngươi có thể chế trụ hắn?"

Trần Thanh San trong đêm ám sát từng thấy một màn chém giết của Lặc La La, biết thân thủ hắn cường hãn, nhưng cũng không chắc chiến lực của hắn rốt cuộc ra sao. Nhưng xung quanh đều là man quân, chỉ cần một kích không trúng, để những man binh kia chen lên...

Trên mặt nàng thoáng qua một tia do dự cực kỳ ngắn ngủi, nhưng rất nhanh đã bị thay thế bằng một quyết đoán trầm tĩnh, giọng nói rất nhẹ nhưng kiên định thốt ra ba chữ:

"Ta sẽ cố gắng hết sức."

Kẻ tận lực, không hỏi thành bại, chỉ nghiêng về tất cả.

Vương Dương thấy Trần Thanh San đã tin thật, lập tức nói: "Không cần không cần, ngươi thả lỏng một chút, chưa đến mức này..."

"Bọn họ mấy ngày nay vẫn luôn hối lộ ta..."

"Hối lộ?"

“Đúng vậy, ngươi không cảm thấy bọn họ từ trên xuống dưới, đối với ta đều quá lễ kính, quá khách khí sao? Không chỉ hỏi riêng về ăn uống, quà tặng còn có ta một phần, hôm qua Lặc Mã cũng rất nhiệt tình với ta, còn tặng ta một thanh đao cong, hôm nay dự phòng, vậy mà cũng chuẩn bị cho ta! Ta nghi ngờ bọn họ có âm mưu, hoặc là cố ý hạ thấp sự đề phòng của ta, hoặc là để lừa ta lên dư, sau đó... ngươi cười cái gì chứ?”

Vương Dương cố nhịn cười:

"Không cười nữa không cười nữa, ngươi nói tiếp đi."

Trần Thanh San vô cùng nghiêm túc nói:

"Ta nghiêm túc đấy, bọn họ nhất định có âm mưu! Chúng ta tuyệt đối không thể bỏ qua... lơ là? Là từ này phải không?"

Tiểu San từ khi đi theo Vương Dương, "từ hội lượng" ngày càng tăng.

Vương Dương cũng giả vờ nghiêm túc gật đầu:

"Nói phải! Không được khinh suất!"

"Vậy đến lúc đó ngươi nháy mắt cho ta, sau đó ta ra tay ——"

Vương Dương ho một tiếng: "Trước không vội nha, như vậy, đợi đến lúc thật sự muốn ngươi ra tay ta nói cho ngươi biết."

"Nói trước cho ta biết, ta sẽ tìm thời cơ."

Vương Dương ôn tồn nói: "Được, nói trước cho ngươi."

......

Đoàn người ra khỏi cửa ải liền bắt đầu hạ trại, trước doanh trại là một vùng đồng bằng rộng rãi, nhìn không sót một chút nào, ngoại trừ phía tây cực xa mơ hồ có thể nhìn thấy một khu rừng, chỉ có một tòa đại trướng đơn độc đứng ở giữa, bên cạnh lều có thể thấy ba bốn bóng người.

Lặc La La vừa bố trí doanh trại, vừa phái kỵ binh canh gác bốn phía xem xét, đợi sau khi báo cáo liền đến mời Vương Dương ra khỏi doanh trại.

Vương Dương nói: "Lời không nói rõ ràng, ta không đi đâu cả."

Lặc La La mặt mang vẻ áy náy, cười khổ nói:

"Vốn cũng không có ý giấu diếm Vương huynh, chỉ là phụ thân dặn dò, nhất định phải đợi đến nơi mới có thể nói với Vương huynh. Cho nên tuy đã dùng danh hiệu Sơn Thần Tế, nhưng cũng không che giấu gì. Chúng ta hiện tại muốn đến đại trướng phía trước, nhưng thời gian đã hơi muộn, nếu Vương huynh tin ta, có thể theo ta trước được không, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện?"

Giao tiếp giữa người quan trọng nhất là gì?

Là chừng mực.

Cái gọi là phân tấc chính là biết khi nào tiến thoái, khi nào thu phóng. Chỗ nào cũng lui, việc gì cũng thu, đó chính là một mực nhẫn nhịn, mất đi bản thân; chỗ nào cũng tiến, việc gì cũng buông, đó chính là một mực bá đạo, chà đạp người khác. Mà chân lý của phân tấc, chính là tiến thoái có cứ, thu phóng tự nhiên.

Lúc nên so đo thì phải so đo, không để người ta khinh rẻ bản thân; lúc không nên so đo thì phải bỏ qua so đo, đừng vì chuyện nhỏ mà lạnh lòng người.

Tuy nhiên, để một tấc quy tắc có thể nhường một tấc, tiến thêm một bước nữa. Có thể tranh giành, mới có thể thể hiển lộ khí số; biết thu thập và thả, mới thấy được bản lĩnh thật sự. Vì Lặc La hạ thấp tư thái, khẩn thiết mời, lại nói đến mức này, Vương Dương cũng nể mặt Lặc La, không còn kiên trì chờ giải thích rõ ràng rồi mới ra khỏi doanh trại nữa, nhượng bộ nói: “Vậy thì đi đi.”

Lặc La La vô cùng cảm kích: "Đa tạ Vương huynh!"

Theo Lặc La La La cùng ra khỏi doanh còn có một Man tướng, sáu Man vệ. Man tướng đó chính là người lúc đó bắn chết Quách Thiệu, ngoại trừ lấy được mười túi vàng cùng toàn bộ gia sản của Quách Thiệu ra, còn được thêm vào danh hiệu "quân sư". Còn lại man binh thì đều ở lại trong doanh trại.

Trần Thanh San cầm ống sóc đi theo sau Vương Dương và Lặc La La, đồng thời lặng lẽ quan sát vị trí đứng của một tướng Lục Vệ, tùy thời chuẩn bị ứng biến, bắt giữ Lặc La La.

"Vương huynh có biết, lúc trước chúng ta vì sao phải mạo hiểm, lẻn vào vùng sâu Kinh Châu tìm gấm vóc không?" Lặc La La hỏi.

Vương Dương nhớ lại "tiền chuộc" mà Lặc La La đã đòi lúc đó, và hàng hóa mà Ba Đông Vương bảo hắn mua không chỉ giống hệt loại, mà số lượng cũng không chênh lệch là bao. Ba Đông Vương muốn hai ngàn cẩm bào, hai ngàn cẩm bào, mà bộ tộc Vấn Dương muốn ba ngàn cẩm bào, ba ngàn cẩm bào, tuy rằng bộ tộc Vấn Dương cần nhiều hơn một chút, nhưng đây là bắt cóc, việc đòi giá trên trời cũng là chuyện bình thường, liên hệ với Tiêu Bảo Nguyệt và Khổng Trường Du trước đó nói với hắn về thông tin của bộ tộc Vấn Dương, bèn không biểu lộ cảm xúc: “Bởi vì kẻ thù của các ngươi.”

Lặc La La kinh hãi: "Sao ngươi biết?"

Vương Dương tuy không đoán ra nguyên nhân cụ thể, nhưng phương hướng đại khái đã có, cố ý thở dài nói:

"Việc này ta sau này sẽ nói cho ngươi biết, ngươi nói tiếp đi."

Lặc La La trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng không tiện hỏi thêm, tiếp tục giải thích:

"Từ Vấn Dương Hiệp đi thẳng về phía đông, phía bắc mấy vùng man khu lớn này, chỉ có ba người có thể tính là đại bộ tộc. Vấn Dương bộ, Vĩnh Ninh bộ còn có Vũ Ninh bộ. Nghe đồn Nghi Đô man cũng đã dời đến đây, nói là bị tai họa chạy trốn, hình như tổn thất không nhỏ, nhưng chưa từng thấy, ở lại phải xa, hơn nữa bọn họ đều trốn trong rừng già không người, vừa không tranh đất, cũng không ló đầu ra, thì không tính là bọn họ. Vấn Dương bộ chúng ta và Vĩnh Ninh bộ đều giáp nhau, từ đời ông nội ta đã kết thù, bao nhiêu năm qua, đã đánh không ít trận. Ban đầu chúng ta bại nhiều thắng ít, đến khi cha ta làm Yamaguel, tình thế xoay chuyển, chỉ tiếc phụ thân bị bệnh, lại khiến bọn họ thở dốc."

Sau đó thắng bại lẫn nhau, hai bên vẫn luôn duy trì thế cân bằng. Nhưng gần đây không hiểu sao, thế lực của Man Tử Vĩnh Ninh đột nhiên lớn mạnh lên, không chỉ mở rộng địa bàn về khu man rợ, mà còn thu nạp được mấy bộ tộc nhỏ, đồng thời dụ dỗ những kẻ man rợ vô chủ xung quanh đến đầu hàng, nghe nói ra tay rất hào phóng, man tộc chúng ta không dùng đồng tiền, phần lớn là dùng vật đổi vật, nhưng có bốn thứ quý giá nhất, sắt, bạc, vàng còn có gấm vóc. Sắt đều làm binh khí, vàng bạc tuy quý giá nhưng cũng không tính là quá hiếm, quý hiếm có nhất, không gì bằng gấm vóc...”

Vương Dương tiếp lời: "Cẩm sa ở chỗ chúng ta cũng rất đáng giá, đặc biệt là loại gấm thượng hạng, giá còn hơn vàng."

"Chính là như vậy, nhưng Vĩnh Ninh Man Tử không biết dùng cách gì, lại kiếm được không ít gấm vóc! Nghe nói chất đầy mấy cái lều trại, cũng không biết là đồn đại hay là hư trương thanh thế, tóm lại uy vọng tăng lên không ít. Bọn họ dùng những gấm vóc này để thể hiện tài lực, mua chuộc bộ tộc, thế lực ngày càng mạnh, vậy mà còn muốn liên hợp với bộ tộc Vũ Ninh, định ra minh ước huynh đệ gì! Công thì cùng tiến, thủ thì cùng ngự, kỳ thực chính là nhắm vào bộ tộc Vấn Dương mà đến! Chúng ta không thể ngồi chờ chết, cũng phái người đi thuyết phục Vũ Ninh Man, Vũ Ninh Man kia xưa nay trung lập, vốn nên nghiêm giữ tổ huấn, không tham gia tranh chấp của bộ tộc, không ngờ lợi lệnh trí hôn, lại ngồi xuống giá, nói ai cho hắn hai ngàn cẩm bào, hai ngàn áo đỏ thẫm, hắn liền liên thủ với kẻ đó!"

Đại Việt Ngung này là hắn muốn Cẩm Sa phát điên rồi sao! Đừng nói chúng ta không có Cẩm Sa, cho dù có cũng không muốn cho bọn họ! Nhưng không cho thì không có cách nào! Chúng ta không cho, nếu Vĩnh Ninh Man Tử cho thì làm sao đây! Chúng ta và Vĩnh Ninh Man vốn thế lực ngang nhau, nếu Vũ Ninh Man thật sự bị mua chuộc, hai bộ hợp lực xuất binh, chúng ta Vấn Dương bộ sẽ có tai họa diệt tộc, cho nên chỉ có thể mạo hiểm lẻn vào Hán cảnh, vốn là chuẩn bị ra khỏi núi rồi đi tìm Cẩm Sa, không ngờ trong núi gặp được một trang viên lớn như vậy, vừa hay lại phát hiện cửa phụ mở toang, lại không có thủ vệ, chuyện sau này ngươi đều biết rồi...”

Trong lúc nói chuyện, đoàn người đã tiến đến gần đại trướng, đi đến nơi này liền có thể nhìn thấy, phía trước xa xa cũng có một mảnh doanh trại. Cờ xí tung bay, bóng người nhộn nhịp, đối đầu từ xa với doanh trại Vấn Dương bộ, quy mô tương đương, mà đại trướng cô độc ở giữa này lại giống như chuẩn tinh trên cán cân, không lệch một ly mà cắm vào trục trung tâm giữa hai doanh trại.

Bên ngoài đại trướng chỉ có ba tên man nô giống như tạp dịch đang quét dọn xung quanh, trải đệm nỉ, thấy có người đến liền tiến lên hành lễ. Man tướng man vệ phía sau Lặc La thấy ba người này tới gần, lập tức xông lên, giơ ngang binh khí, chắn trước người Lặc La và Vương Dương. Ba tên man nô giật mình, cũng không dám đi về phía trước, trực tiếp quỳ phục xuống đất. Man vệ không hề buông lỏng cảnh giác, chuẩn bị đi lục soát, Lặc La La cũng không đợi thủ hạ "An kiểm", gạt người trước mặt ra, đi thẳng qua giữa đám man nô đang quỳ, Vương Dương thì vòng qua ba người, đi theo vào trong trướng.

Trong trướng bài trí cực kỳ đơn giản, hai bên trái phải mỗi bên đặt ba tòa, trước chỗ ngồi có bàn đơn, một Man nô đang bày bát trên bàn, Lặc La nhíu mày, dùng Man ngữ nói chuyện với Man nô kia, Man nô quỳ đối đáp vài câu liền lui ra ngoài trướng.

Lặc La La trước mời Vương Dương ngồi xuống, lại gọi Trần Thanh San ngồi, Tiểu San lắc đầu, chỉ đứng sau lưng Vương Dương, Lặc La La liền cùng Man tướng ngồi xuống, tiếp đó giảng giải cho Vương Dương:

"Chúng ta không lấy ra được gấm vóc, không có cách nào lôi kéo Vũ Ninh Man, bất quá Vũ Ninh Man tạm thời cũng không nghiêng về phía Vĩnh Ninh Man Tử, hoặc là Vĩnh Ninh Man căn bản không lấy ra được nhiều gấm vóc như vậy, hoặc là bọn họ không nỡ lấy, nếu là người trước thì còn tốt, nhưng nếu là người sau..."

Lặc La La hạ thấp giọng, ngữ khí trở nên đặc biệt nặng nề:

"Vậy thì có nghĩa là bọn họ chỉ cần biến 'không nỡ' thành 'hừ bỏ', lúc đó đều có năng lực kéo Vũ Ninh Man nhập bọn, điều này đối với chúng ta mà nói, là nguy hiểm nhất..."

Vương Dương thầm nghĩ: Vậy thì thật sự để ngươi nói rồi, gấm vóc của Ba Đông Vương đã giao dịch xong, Vĩnh Ninh Man đã có điều kiện để làm lớn chuyện rồi...