Chương 399 / 466

Tình như một thể

Bản dịch · 2.668 chữ

Vụ án rượu thanh, huynh đệ ngồi đối diện.

Vương Thái nâng ly, thần sắc quyền quyền:

"Đệ đại tài, huynh rất khâm phục! Đâm đầy chén rượu này, để kính hiền đệ!"

Vương Dương đẩy ly rượu:

"Rượu này, ta không uống."

Vương Thái kinh ngạc:

"Sao thế?"

Vương Dương thở dài:

"Trong lòng không thoải mái, uống vào không có vị."

Vương Thái vô cùng tức giận:

"Ai chọc huynh đệ ta không vui?! Đệ, ngươi nói với A huynh! A huynh giúp ngươi trút giận!"

Vương Dương u uất nói:

"Lời của người khác còn dễ nói, lấy thẳng báo oán, hả hê ân cừu, phải làm sao đây. Nhưng đối với người này, thật sự có chút không đành lòng....."

Vương Thái vẻ mặt trượng nghĩa:

"Đệ không đành lòng, a huynh thay ta làm! Đệ cứ nói tên!"

Vương Dương nhìn Vương Thái:

"Tên của A huynh, thật khó nói ra."

Vương Thái kinh hãi, ánh mắt đầy vẻ khó tin:

"A! Đệ, đệ đang nói ta sao?!"

"A huynh bảo ta biên soạn lời khai, bảo ta viết đơn từ ngữ, kết quả đổ hết mọi chuyện lên đầu ta, còn nói ta và Đông Cung ——"

"Đệ! Chuyện này ngươi nghe a huynh giải thích! A huynh vốn là muốn nói với ngươi! Lúc trước nghe nói đệ xảy ra chuyện, huynh khóc lóc đắc chí! Đây là thật, không tin có thể lập tức triệu người hầu đến hỏi ——"

"Vui mừng đến rơi lệ?"

“Đúng——không phải! Cái gì mà vui cực! Nào có vui cực!!! Cành lá cùng gốc, vinh khô cộng lại! Huyết mạch tương thừa, tình như một thể! Tay chân gặp nạn, gan ruột đứt từng khúc! Tông tộc gãy nhà, đau thấu tâm can! Đệ gặp chuyện mà huynh vui cực, đúng là cầm thú này!!! A huynh của ngươi dù không hài lòng đến mấy, cũng không đến nỗi như thế này!!!”

Vương Thái cúi đầu bi thương, tựa như có nước mắt, càng nói càng nghẹn ngào.

Vương Dương nghiêng người nhìn một chút:

"Cũng không có nước mắt a!"

Vương Thái quay mặt đi, thở dài một tiếng:

"Nước mắt đã khô từ lâu rồi..."

Vương Dương ồ một tiếng:

"Vậy sau Lưu Can thì sao?"

Vương Thái cứng đờ trong chốc lát:

"Sau khi Lưu, Lưu Can... Lưu Can xong A huynh liền nghĩ, người chết không thể sống lại, đã A đệ đã không còn nữa, vậy A huynh bất kể nói thế nào với Ba Đông Vương, cũng không ảnh hưởng đến A đệ, dù sao người đã khuất đã..."

"Người chết không những đã qua, người chết còn là lớn hơn. A huynh cứ như vậy đổ nước bẩn lên người người đã khuất, không quá chính trực chứ?"

Vương Dương hơi nhíu mày, Vương Thái vội nói:

"Phải phải, chuyện này là A huynh không tốt! Lúc đó A huynh cũng là tình bất đắc dĩ! Sau đó vừa hối hận vừa áy náy! Chuẩn bị xây một ngôi mộ áo cho A đệ..."

"Kiến Y Quan Trủng? Thật sao?" Vương Dương dường như có chút động dung.

Vương Thái vội vàng nói:

"Thật sự thật! Ta đã bắt đầu chọn địa điểm rồi!"

"Quá tốn kém rồi chứ?"

"Vì A đệ, tốn kém chút gì thì tính!!"

Vương Dương vô cùng cảm khái:

"Tâm ý này của a huynh, hôm nay ta mới biết ——"

Vương Thái cũng là một bộ dáng tâm đầu sóng cuộn:

"A đệ ——"

"Bất quá ta đã không sao, mộ áo thì không cần xây nữa ——"

"Vâng vâng——"

"Hãy giảm giá đi."

"Phải—— Ặc?"

"Tâm ý của A huynh ta không thể phụ, xây mộ áo, vừa tốn tiền tài, vừa hao tâm thần, còn phải chọn đất đào mộ, thuê nhà, vừa thu thập lại vừa tùy táng, qua lại giày vò, A huynh chịu mệt không nói, trong lòng ta cũng áy náy. Chi bằng trực tiếp đổi thành tiền mặt cho ta, A huynh không cần lao động, ta cũng nhận ân tình này của A huynh. Sao, A huynh không muốn?"

Trong lòng Vương Thái tuy mắng chửi Vương Dương, nhưng cũng đành phải nén giận:

"Đồng ý, đương nhiên nguyện ý. Chỉ là... chỉ là gia sản của A huynh vốn không tính là Ân Thực, lần này đến Kinh Châu cũng chỉ là dưỡng bệnh tạm trú, không mang theo hành lý gì. Ngươi xem chỗ ta ở liền biết, rất đơn sơ. Trên tay thật sự không có bao nhiêu tiền mặt..."

"Vậy làm sao xây mộ áo quan?"

Xây mẹ ngươi!!!

"Xây mộ áo cho đệ đệ, không có tiền cũng phải xây! A huynh chuẩn bị cho vay ——"

"Được, vậy ta vừa hay quen biết mấy kẻ cho vay, hay là trực tiếp quản ta vay cũng được——"

"Không cần không cần!!! A huynh còn có chút tiền khẩn cấp, lấy hết ra cũng đủ xây mộ rồi!!!"

Vương Thái sợ tới mức ánh mắt đều trong suốt!

Cái này lấy sự âm hiểm của tiểu súc sinh, người tìm cho vay chắc chắn cũng là người của hắn! lãi suất không chừng sẽ làm cho ta ra bao nhiêu!

Còn về việc trực tiếp mượn hắn thì càng không cần phải nói, so với tiểu súc sinh này, Đỗ Tam đều là Đỗ đại thiện nhân a!!!

"Vậy A huynh có bao nhiêu?" Vương Dương hỏi.

"Hai vạn tiền!"

Giọng Vương Thái quả quyết.

Vương Dương khẽ khịt mũi:

"Mua một mảnh mộ tốt không chỉ hai vạn..."

(Ngoài đất nhà mình và mộ hoang ra, Kiến Trủng Trung Cổ cần mua đất trước, lên bản đồ.)

Đây là khoán mua đất vào cuối thời Hán, trấn Cam Tuyền ở vùng đất, hiện cất giữ bảo tàng Dương Châu, giá đất hai vạn tiền. Giá mua đất cổ thường nhiều hư số, còn món này thì chú thích chi tiết chi tiết.

(Nhận lấy mô tả: Chú thích chi tiết về việc mua bán hai bên và địa giới cụ thể, còn viết rõ người chứng kiến và người cầm phiếu. Cuối cùng còn ghi chú "không bán mà bán", chính là xuất hiện tranh chấp, thì lấy việc này làm chuẩn, "luật lệnh", theo pháp luật mà làm)

Vương Thái mặt đầy vẻ sầu muộn:

"Bốn vạn. Trên tay ta thật sự không có bao nhiêu tiền mặt..."

"Vậy bây giờ ta sẽ sai người giúp A huynh tìm kiếm, vừa hay lục soát xem có đạo phỉ nào ẩn náu hay không——"

Vương Thái vội gọi:

"Sáu vạn! Ta cũng phải sống a a đệ ——"

Vương Dương không vui nói:

"A huynh, ngươi trước đây rõ ràng nói ngươi và ta 'cành lá cùng gốc, vinh khô chung chi', chẳng lẽ đều là lừa ta——"

“Tám vạn!” Vương Thái cơ hồ là hô lên, gân xanh trên trán mơ hồ nhảy lên, “Tám vạn tu hai tòa mộ đều đủ rồi!!”

"A huynh còn nói chúng ta 'huyết mạch tương thừa, tình như nhất thể'——"

"Chín vạn! Chín vạn rất nhiều rồi! Hiện tại thời cuộc như vậy, bên cạnh ta cũng phải để lại tiền bên mình a!!" Vương Thái dùng tình cảm, dùng lý lẽ để thuyết phục!

Vương Dương sắt đá tâm can, không hề lay động:

"Tay chân gặp tai ương, gan ruột đứt từng khúc. A huynh ngươi lỡ như xảy ra chuyện gì——"

"Mười vạn sáu ngàn, ngươi để lại cho A huynh một con đường sống ——"

"Tông tộc gãy nhà, đau thấu tâm can ——"

"Mười hai vạn! Đây là toàn bộ tiền của A huynh! A huynh là khách ở! Ẩn cư! Sao có thể mang nhiều tiền như vậy——"

"Đệ gặp chuyện không may mà huynh lại cực kỳ vui mừng, cầm thú này——"

"Mười lăm vạn sáu ngàn! Lần này thật sự trống rỗng!!! Từ nay ăn chỉ còn nước ăn cháo ——"

"Uống cháo không cần rau."

"Chết tiệt..."

"Cái gì?!"

"Không phải, ý ta là, cỏ, cỏ lư gửi ngõ nghèo, hiện tại ta thật sự là 'lá lư gửi ngõ nghèo'——"

"Nói đến thảo lư, a huynh, cái sân này của ngươi ——"

"Khu viện này là ta thuê!!"

Súc sinh a!

Thật là súc sinh a!!

Vương Thái chỉ cảm thấy huyết áp tăng vọt!!!

"A huynh lại lừa người. Ngươi lấy danh nghĩa ẩn cư để che mắt thiên hạ. Tất nhiên phải tỏ ý ở lâu dài. Làm gì có đạo lý thuê ở?"

"Ta ta, cái này, cái sân nhỏ rách nát này chẳng đáng giá!!"

Vương Dương đưa tay ra:

"Khế phòng đâu, ta xem một chút là biết ——"

"Chín vạn năm!"

Vương Thái muốn khóc mà không ra nước mắt!!

"Được, vậy như thế này, mười lăm vạn sáu nghìn cộng thêm nhà khế lại thêm ba mươi cái bánh vàng nhỏ ——"

(Hán nhân bánh vàng thường dùng, đến Nam triều vẫn trì hoãn, lên bản đồ)

Đây là bánh vàng khắp mộ Hán, mỗi viên nặng từ 16 đến 18 gram, cùng một lạng thời Tây Hán, hiện ở Bảo tàng Hà Bắc. Thời Hán càng dùng chung một cân bánh vàng, nhưng mà

(Nhận vào mô tả: Nhưng thời Hán cân vàng nhiều hơn cân tính, khi đó văn hiến có câu "một vàng", tức là một cân vàng, đến thời Nam Bắc triều Kim quý, thường dùng "lượng" tính, nhưng làm thành bánh vàng vẫn có một cân bánh vàng lớn, "Nam Sử · Lương Vũ Lăng Vương Kỷ Truyện" ghi chép "một cân vàng làm bánh", tổng cộng mang theo một vạn bánh treo binh tướng, đây là dùng bánh vàng lớn để khích lệ bộ chúng. Nhưng bánh cuối cùng không đưa... Vương Dương đòi ba mươi chiếc bánh vàng nhỏ, tính theo giá trung bình hiện tại là mười vạn tiền, một lượng hợp sáu ngàn hai trăm năm mươi tiền, ba mươi chiếc là mười tám vạn bảy ngàn năm trăm tiền; về quy đổi vàng thấy 169 chương "Tiêm Băng" cuối)

Vương Thái nổ tung: "Ta biết tìm bánh vàng nhỏ ở đâu cho ngươi!!!!"

"A huynh đến hại Thái Tử có thể không mang theo Tiểu Kim Bính ——"

"Ai đến hại Thái —— ngươi đang nói cái gì!!!!!!!!"

"A huynh bảo ta bôi nhọ Ba Đông Vương, lại nói với Ba Đông Vương ta là người của Thái tử, đó không phải là hại ta, chính là hại Thái tử. Hoặc là cùng nhau hại! Bất quá A huynh khẳng định không phải hại ta, đó chính là hại Thái tử."

"Ta——"

“A huynh đã là địch với Thái Tử, vậy thì cùng Vương gia chính là một lòng. Ta hướng Vương gia tiến ngôn, Vương gia nhất định trọng dụng! Đến lúc đó để A huynh theo quân xuất chinh, thảo hịch văn, làm tiên phong gì đó ——”

Vương Thái run lên, giọng nói mềm xuống, còn mang theo chút run rẩy:

"Vu Nhan à, a huynh nhớ lại một chút, hình như quả thật có mang theo bánh vàng nhỏ. Nhưng ba mươi cái thực sự quá nhiều, hai mươi cái được không——"

"Ba mươi người đối với người khác mà nói thì nhiều! Đối với a huynh, chín trâu mất một sợi lông! A huynh là ai? Lang Gia Vương thị, Văn Hiến Công đích tôn sáu đời, cựu Tư Đồ Đông Các Tế Tửu của ta là A huynh! A huynh dù không đối xử tốt, cũng không đến nỗi ngay cả ba mươi cái bánh vàng nhỏ ——"

"Được rồi, ngươi đừng nói nữa, ba mươi thì ba mươi, nhưng hiện tại ta chỉ có thể lấy ra hai mươi hai cái, tám cái còn lại ta nghĩ cách, trong vòng hai ngày cho ngươi——"

Vương Thái như bị rút cạn, như thể đã cam chịu số phận vùi mặt vào trong tay.

Nếu cho hắn cơ hội làm lại một lần nữa, hắn thà chết cũng không uy hiếp Vương Dương nữa!

Không đúng, là đánh chết cũng không đến Kinh Châu nữa!!! Đánh chết cũng không dám đối mặt với tiểu súc sinh này!!!

Đây mẹ nó là ác mộng a!!!!

"Được, thiếu tám cái bánh vàng nhỏ, ta tin a huynh, sẽ không lập phiếu nữa..."

Ngươi mẹ nó còn muốn lập phiếu!???

"Vậy bây giờ nói ra a huynh bảo ta biên soạn lời khai, bảo ta viết đơn từ ngữ, kết quả đem mọi chuyện đổ lên người ta, còn nói ta và Đông Cung ——"

Vương Thái kinh hãi ngẩng đầu.

Có một khoảnh khắc, hắn suýt chút nữa tưởng là thời gian đảo ngược, trở lại lúc đầu lại đến một lần nữa:

"Đây chẳng phải vừa mới nói rồi sao?! Tiền của ta đều cho ——"

"Tiền không phải sửa mộ áo sao?"

"Tu......."

Tu mộ phần của mẹ ngươi!!

Mẹ kiếp ngươi phải tu lăng a!!!

"Ngươi... ngươi còn muốn nghĩ đến Tiểu Kim Bính phải không? Ngươi muốn A huynh chết! Ngươi muốn A huynh chết phải không! Ngươi bán A huynh đi! Ngươi xem A huynh có thể bán được mấy cái Tiểu Kim Bính! Ngươi mẹ nó xem A huynh có giống Tiểu Kim Bính không!!!"

Vương Thái tức đến toàn thân run rẩy, chỉ cảm thấy thở cũng khó khăn! Chỉ cảm thấy sắp phát điên rồi!!!

“A huynh đừng kích động. Lần này ta không cần Tiểu Kim Bánh, ta chỉ là nhờ A huynh giúp một việc nhỏ thôi. A huynh không phải có giao tình với An Thành Quận Vương sao? (Gặp Chương 337 《Nắm Nuốt》) Ngươi viết thư cho An Thành Quận Vương, bảo hắn giúp đệ đệ nhập tịch bổ sung một bản chính tịch. (Quán mục kiểm tra khoán trong châu đã được lưu trữ xong. Các loại biên bản ghi chép trong các loại tịch, Chương 335 《Tạm Liễm Sương Tuyết Dung》 Giải thích cuối cùng của Chương Bảo Nguyệt) Viết xong thư cho ta, ta sẽ đính kèm sổ sách của ta, gửi đi cùng. Điều này đối với A huynh mà nói không khó lắm đâu nhỉ?”

Vương Thái đã không còn sức để giãy giụa nữa, chỉ muốn nhanh chóng đuổi con ác ma này đi. Viết bức thư này quả thật dễ bị người ta chê bai, một khi có ngày xảy ra, chẳng phải mình sẽ thành đồng phạm sao?

Nhưng không viết chẳng lẽ không phải là đồng phạm sao?

Đến bước này hôm nay, chẳng lẽ mình còn có thể thoát khỏi liên can?!

Sớm đã bị tiểu súc sinh này trói lên chiếc thuyền rách của hắn rồi!

Vương Thái Sinh không còn gì luyến tiếc viết thư, Vương Dương kiểm tra xong lại yêu cầu sửa vài câu từ. Vương Thái chỉ có thể làm theo, lại viết thêm một phong. Thấy Vương Dương thu hết hai phong thư kia lại, hắn lập tức cảm thấy không ổn!

"Phong thứ nhất ngươi không phải không hài lòng ——"

"Ta biết, ta phát phong thứ hai. Phong thứ nhất là chứng kiến tình huynh đệ ta và huynh đệ, ta trân tàng."

Vương Thái đã bị hố đến mức hơi tê liệt, có chút ý từ bỏ trị liệu, chỉ muốn mau chóng để Vương Dương biến mất:

“A đệ a, thời gian quá muộn, ngươi ngày mai còn phải làm việc cho Vương gia, sớm trở về nghỉ ngơi đi.”

"Được, vậy a huynh ngươi đem tiền, khế nhà còn có cả bánh vàng nhỏ đến đây, tiền thuê nhà tạm thời không cần trả, sau này hãy——"

Vương Thái sững sờ:

"Tiền thuê nhà? Tiền thuê gì???"

"A huynh, ngươi bây giờ là phòng thuê."

Vương Thái thân hình lảo đảo, miễn cưỡng đỡ lấy ghế tựa, nhắm mắt lại:

Hủy diệt đi, đều hủy diệt đi......