Chương 335 / 466

Tạm thu liễm Sương Tuyết Dung

Bản dịch · 2.541 chữ

Tiểu Mộc Phòng, đêm mới lên, cổ tay như sương, hai má hơi nóng.

Giai nhân dưới giường lật gối cô độc, trên giường công tử thầm suy nghĩ.

Mắt hạnh mắt nhìn Vương Lang.

"Này."

"Kẻ nhẫn tâm."

"Vương ngoan?"

"Vương Độc...... Vương Độc nghèo?"

Khóe miệng Vương Dương giật giật, suýt chút nữa không giữ được:

"Ngươi bịa đặt cái tên gì..."

"Cái gì gọi là dậy mù, rõ ràng dậy rất thích hợp."

Bảo Nguyệt hừ một tiếng, ánh mắt lưu chuyển, mang theo vài phần ý cười trêu chọc, quyến rũ sinh ra.

Vương Dương nhắm mắt nói:

"Được rồi được rồi, Vương Độc Cùng bây giờ phải nghỉ ngơi, ngươi đừng quấy rầy hắn."

"Chậc, ai thèm quấy rầy hắn? Không biết lòng tốt."

Bảo Nguyệt khẽ xuy một tiếng.

Vương Dương lười biếng qua loa:

"Có lòng tốt gì chứ..."

Bảo Nguyệt chớp mắt hai cái, đột nhiên nói:

"Ta hỏi ngươi, sau này ngươi định làm thế nào?"

"Cái này ngươi trước không cần quản, trước xem Điền Đại Đao chọn thế nào..."

"Ta hỏi không phải ngươi định làm gì trong Man Trại, ta hỏi là đã ra khỏi Man Trại, sau khi trở về Hán Địa, ngươi định làm thế nào?"

Mí mắt Vương Dương khẽ run lên, thầm nghĩ: Chuyện này ta sao có thể nói cho ngươi biết. Ngoài miệng thờ ơ nói:

"Cũng không có gì phải làm sao, phải làm sao thì làm sao thôi..."

Bảo Nguyệt có chút tức giận, giọng nói lạnh lùng:

"Cho nên ngươi cũng không cần ta giúp ngươi làm hộ tịch Thượng Thư tỉnh, phải không?"

Vương Dương lập tức mở mắt, nghiêng người về phía Bảo Nguyệt, đổi sang một bộ mặt tươi cười:

"Sao có thể a! Chuyện này hoàn toàn nhờ vào Tiêu nương tử! Tiêu nương tử luận trí luận thế, thế gian hiếm có địch nổi! Lần này tương trợ, tựa như đưa than sưởi ấm giữa tuyết, phòng tối gặp đèn..."

Theo phán đoán của Vương Dương, nếu trước đây Tiêu Bảo Nguyệt giúp hắn làm hộ tịch chỉ có ba phần đáng tin cậy, thì sau khi trải qua công tâm cục, liền tăng lên đến bảy phần rồi.

Bảo Nguyệt biết rõ Vương Dương ở đây uống thuốc mê mạnh, nhưng nghe xong vẫn có chút vui mừng, giấu đi cú nhảy nhỏ trong mắt nói:

"Ta hỏi ngươi, sau khi ta giúp ngươi làm hộ tịch, ngươi có phải lại muốn nói ta giúp ngươi mạo danh Lang Gia, ngươi là chủ phạm, ta là tòng phạm gì đó..."

Vương Dương lập tức cam đoan nói:

"Tuyệt đối không thể nào! Ta không phải loại người như thế!"

Bảo Nguyệt: (→_→)

Vương Dương bị Bảo Nguyệt nhìn đến có chút chột dạ, ho nhẹ một tiếng, bổ sung nói:

Trước đây thì khác, trước đây ngươi và ta như đánh cờ, tự nhiên phải hạ chiêu tranh cao thấp, nay chúng ta là một bên, liền không có đạo lý đổ vạ ngược lại.......

Khuôn mặt xinh đẹp của Bảo Nguyệt hơi đỏ lên, khẽ nhổ một bãi:

"Ai cùng ngươi là một phe..."

Vương Dương Xà theo côn lên: "Không phải đối gia thì coi như một bên, hiện tại chúng ta sinh tử hoạn nạn, đồng tâm hiệp lực, xem như hóa can qua thành ngọc lụa! Nếu ngươi chịu giúp ta, đó là đại ân tình, ta cảm ơn ngươi còn không kịp! Nếu ngược lại cắn ngươi một miếng, vậy tính là người sao?!"

Trong mắt Bảo Nguyệt sáng lên, lộ vẻ hứng thú:

"Ồ? Ngươi định cảm ơn ta thế nào?"

Lúc này đương nhiên không thể nói gì như "trả lại lời khai ngươi viết cho ngươi thì cho dù cảm ơn ngươi" một cách vô tình như vậy. Lúc này lúc khác, tình thế chiến trường thay đổi, chiến thuật cũng phải thay đổi theo. Vương Dương nhiệt tình nói:

"Như vậy, ta làm một bài thơ, để tạ ơn tình tương trợ của Tiêu nương tử!"

Bảo Nguyệt hừ lạnh nói:

“Ngươi đừng lấy cái trò lừa gạt cô nương khác ra để lừa ta. Làm hồ sơ hộ tịch của Lang Gia Vương thị ở Tả Dân Tào là chuyện lớn đến mức nào, muốn dùng một bài thơ là đuổi ta đi?”

Vương Dương thấy lừa gạt không được, thăm dò hỏi:

"Vậy ý của Tiêu nương tử là......"

Bảo Nguyệt rũ mắt xuống, suy nghĩ một lát, nói:

"Ta cũng không làm khó ngươi, ta giúp ngươi một việc, ngươi cũng giúp ta một việc, chúng ta giao dịch công bằng, ai cũng không chiếm tiện nghi của ai."

Vương Dương không lập tức đáp ứng, mà hỏi: “Không biết Tiêu nương tử bảo ta giúp việc gì?”

Bảo Nguyệt chăm chú nhìn Vương Dương:

"Sao, Vương công tử là không tin ta, sợ ta hãm hại ngươi hay sao?"

Vương Dương nghiêm mặt nói:

"Vậy sao có thể chứ? Ta chỉ sợ đến lúc đó ta giúp không được, phụ sự dặn dò của Tiêu nương tử."

Khóe môi Tiêu Bảo Nguyệt hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý:

"Yên tâm. Còn ta, đã không để ngươi giết người, cũng sẽ không để ngươi phóng hỏa. Dù sao việc trong khả năng của ngươi, vừa không phải làm ác, cũng không liên quan đến chính sự. Còn cụ thể là gì thì tạm thời ngươi không cần biết, đợi thời cơ chín muồi, ta tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết. Một câu nói, có nên không đáp hay không?"

Vậy phạm vi này lớn rồi, chẳng lẽ ngươi muốn ta giúp đưa Tiểu San cho ngươi ta cũng tặng?

Bất quá dù sao cũng là lời hứa miệng, không cần thiết quá so đo để thêm hiềm khích, trước xem hộ tịch làm thế nào, lại thấy lúc thì giúp việc gì, có thể giúp thì giúp, thật sự nếu qua được giới hạn thì giúp không được, vậy thì để nàng đổi một cái khác, lý do không nhiều là sao.

"Tốt! Ta đồng ý!"

Ánh mắt Bảo Nguyệt lóe lên:

"Quân tử một lời hứa, lời nói ắt phải tin, kỳ mà ắt phải đảm đương. Hy vọng khi ta muốn công tử giúp đỡ, công tử sẽ không quên ước hẹn hôm nay."

"Yên tâm! Ta không phải kẻ nuốt lời, Tiêu nương tử đến lúc đó cứ việc mở miệng, ta nhất định sẽ tận lực!"

Bảo Nguyệt nghe ra lời Vương Dương còn dư địa, cũng không nói gì, dù sao đến lúc đó tự nhiên có cách khiến hắn thực hiện, cho nên chỉ mỉm cười nói:

"Vậy thì tốt. Trước mời Vương công tử tặng thơ đi."

Vương Dương sững sờ:

"Ờ, chẳng phải ngươi nói không cần sao?"

Khuôn mặt xinh đẹp của Bảo Nguyệt đột nhiên lạnh đi, đôi mắt đen ngưng sương:

"Người khác muốn được, ta không được?"

Vương Dương: ???

Ai muốn được???

Thôi bỏ đi, chuyện nhỏ một việc, không cần tranh, cứ coi như món quà tặng đi.

Vương Dương cười nói:

“Sao dám, sao dám, Tiêu nương tử phong thái trác tuyệt, đúng là nên có thơ văn tương xứng. Vậy ta làm một bài 《Tặng Tiêu nương tử》, dâng lên một cái cười nhạt, xin Tiêu nương tử tạm thời thu liễm sương tuyết dung, hãy nghe phong nguyệt tụng.” (Phong nguyệt lúc này vẫn là nhã từ, không có ý trêu ghẹo)

Sắc mặt Bảo Nguyệt vẫn lạnh như băng, thờ ơ không động lòng.

Nàng thật sự có chút tức giận rồi, vốn một lòng muốn giúp Vương Dương, kết quả tên này đối với mình vừa đề phòng vừa keo kiệt, ngay cả một bài thơ cũng keo kiệt tặng nàng, vậy chẳng lẽ chính là sự đối xử khác biệt trong truyền thuyết sao...

Vương Dương vừa trầm ngâm, Bảo Nguyệt liền nói:

"Đã lâu nghe nói Vương công tử có tài bảy bước, trong sơn biệt Nhạc gia làm câu câu câu khúc thủy, càng là ứng thanh mà thành, cả tòa xưng tuyệt. Sao đến chỗ ta, Văn Tư lại gian nan như vậy? Nghĩ là thiếu đi chân tâm thật ý, đã như vậy, không làm cũng được ——"

Vương Dương: Ta mẹ nó nghĩ có ba giây không???

Thôi, cầu người làm việc, nhịn.

Vương Dương tâm niệm xoay chuyển nhanh chóng, thấy Bảo Nguyệt ngọc dung lạnh lẽo, hàn mai đính tuyết, trong nháy mắt có thơ tư, cắt ngang Bảo Nguyệt, ngâm nói:

"Một mảnh băng sương ngưng ngọc hồn ——"

Bảo Nguyệt cười lạnh:

"Ta lạnh đến thế sao?"

Vương Dương: .......

Hắn linh cơ khẽ động, cười nói:

"Ta chưa nói xong đâu, ai nói lạnh?" Tiêu nương tử nghe xong câu thứ hai rồi xem lại, câu thứ hai của ta là ——

Thỉnh thoảng cưỡi gió xuân nhập vào phàm trần.

Lần này không lạnh nữa chứ?"

Bảo Nguyệt tuy tức giận, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được khen hắn cơ trí, trên mặt lại cười lạnh nói:

"Ta không thích mùa xuân."

Vương Dương bị liên tiếp cắt ngang, sớm đã phá hỏng toàn bộ bản đã phác thảo trong lòng trước đó, bây giờ là viết đến đâu tính đến đó, cho nên cũng không để ý:

"Nương tử tuy thừa xuân phong, nhưng đến nhân gian chính là mùa thu rồi! Cho nên câu thứ ba này của ta là——

Đầm thu phản chiếu bóng lưu ly ——

Bảo Nguyệt chỉ cảm thấy trong lòng bị thứ gì đó va vào một cái, hơi thở bình ổn lại hơi rối loạn, lập tức nghiêng mặt qua, cố ý lạnh nhạt, cố ý làm khó dễ:

"Ta cũng không thích phàm trần, ta muốn trở về trời cao."

Bảo Nguyệt vốn là cố ý gây rối, khiến Vương Dương không làm nên bối rối, để hả giận trong lòng, nào ngờ Vương Dương chỉ hơi nhíu mày, rồi cười nói:

"Muốn trở về thiên thượng thì có gì khó? Đầm thu phản chiếu bóng lưu ly, thủy ngộ ra chân thân của Nhược Nga."

Bảo Nguyệt Tùng giật mình, sững sờ tại chỗ.

Vương Dương mỉm cười:

"Tục trần đục thế, sao trói được tiên quân trong trăng? Nay đầm ảnh nhận ra chân thân, pháp lực phục hồi hoàn toàn, tự có thể cưỡi mây điều khiển khí, trở về Thiên Cung——"

Vương Dương dừng giọng, cảm thấy có chút không may mắn, chuyển giọng nói:

"Ngày sau nếu nhớ nhân gian cũng không sao, chỉ cần ánh trăng sáng trong lành chiếu rọi, đều là đường về. Trên trời nhân gian, tự do qua lại, mặc cho quân ngao du."

Trong đồng tử tựa trăng báu nước thu, hàn băng từng tầng tan đi, chỉ còn lại ánh sóng lấp lánh, lấp lánh ánh sáng. Lúc này trong lòng, chỉ có một ý niệm——

Hóa ra có tài hoa, thật sự có thể muốn làm gì thì làm a...

“Tiêu nương tử?”

“Tiêu nương tử?”

Bảo Nguyệt bị gọi liên tục mấy tiếng mới phục hồi tinh thần, trong lòng rung động còn chưa bình phục, rũ mi mắt xuống, che đi vẻ khác thường trong mắt, nhàn nhạt hừ nói: "Khéo miệng lệnh sắc..."

Vương Dương biết đã qua cửa, vừa hay nhân lúc Bảo Nguyệt hiện tại tâm tình không tệ, chốt lại thời gian làm hộ tịch, một là đi sớm không đi muộn, hai là làm được trong lòng đã rõ.

"Vậy chuyện làm hộ tịch..."

Bảo Nguyệt im lặng nói:

"Ngươi chuyển người này thật nhanh a! Câu trước còn nói là đăng tiên, câu sau liền đặt đất đăng hộ tịch..."

Vương Dương giả vờ thở dài nói:

"Ngươi là tiên tử trên trời, tự nhiên không cần trần thế quê quán, nhưng phàm khách nhân gian như ta, không xuống hộ không được a!"

Bảo Nguyệt khẽ cười một tiếng, chỉ cảm thấy trong một ngày ngắn ngủi mình cười còn nhiều hơn mấy tháng qua, nhưng tên này thực sự quá đáng ghét, nhất định thường dùng loại lời này để lừa người! Nghĩ đến đây liền thu lại nụ cười, nhưng sự mềm yếu trong giọng nói thế nào cũng không giấu được, nhìn về phía Vương Dương, khóe mắt mang theo một tia nhu quang:

“Ngươi rốt cuộc có biết, muốn trở thành Lang Gia Vương thị chân chính, chỉ ở tỉnh Thượng Thư cải hộ tịch là vô dụng.”

Ta đương nhiên biết, nhưng ta lại không có bản lĩnh thay đổi hoàn toàn, chỉ có thể từ từ tính toán, có thể vững chắc thêm một phần liền thêm một phần tự tin, vẫn tốt hơn là đứng yên tại chỗ không tiến thêm một tấc nào.

Vương Dương từ khi mạo danh đến nay, nhiều điều dò hỏi về chuyện bổ sung danh tịch sĩ quán, nhưng hắn không dám hỏi thẳng, chỉ có thể vòng vo tam quốc, chắp vá lung tung, hiện tại trong lòng cơ bản đã hiểu rõ, nhưng hắn vẫn muốn nghe Tiêu Bảo Nguyệt nói thế nào, bèn ngồi dậy chắp tay nói:

“Còn phải thỉnh giáo Tiêu nương tử.”

Tiêu Bảo Nguyệt cũng ngồi dậy, nghiêm túc nói:

“Sau khi kiểm tra sổ sách, có bốn cuốn sổ. Một là huyện tịch, cũng gọi là bản tịch. Huyện kiểm hợp nguyên tịch, phong đưa đến châu, sau châu kiểm, làm Vĩnh Chính, được gọi là chính tịch. Chính tịch phải đưa Thượng Thư tỉnh lưu lại, tên là cấp thấp hoặc phó bạ. Cuối cùng chính là lưu lại châu khác, cần ghi nhớ thân phận, cũng gọi là treo sổ sách. Điều này đối với sĩ tộc mà nói không phải là bắt buộc, chỉ có tình huống đặc biệt mới cần treo sổ sách, ví dụ như ngươi. Bản tịch của ngươi viết là Nghĩa Hưng, lại chạy đến Kinh Châu nhập học, điều này cần phải treo sổ sách, ngươi làm học tử quận, cho nên mới treo sổ sách ở Nam Quận.

Ngươi hiện tại tuy đã làm xong việc ghi chép trong quận, nhưng không phải là không thể phá vỡ. Giữ vững ghi chép cần hai thứ, thứ nhất là công hàm của Phó tịch Nam Từ Châu thuộc Nghĩa Hưng quận, điều này ngươi chắc chắn không có. Thứ hai là sau khi Nam Quận báo cáo lên lưu trữ sau khi phục hạch. Cái này ngươi lại lợi hại, tự mình giải quyết. Cho nên cho dù ngươi thành công thêm hồ sơ ở tỉnh Thượng Thư, nhưng ngươi một là không có công hàm, hai là không có bản tịch, ba là không có chính tịch, cuối cùng, chính là trong gia phả tông tộc của Vương thị Lang Nha không có tên của ngươi.

Bốn thứ này, chỉ cần tra ra một thứ không đúng, tiếp tục tra xuống, thân phận Lang Gia Vương thị của ngươi liền không thể lập được nữa, đến lúc đó ngươi chuẩn bị làm sao?"