Chương 396 / 466

Thiên hạ chưa đủ định

Bản dịch · 2.848 chữ

"Kẻ tranh giành thiên hạ, nên tranh đoạt yếu chí mạng."

Ví như đánh cờ, trước lấy bụng, góc cạnh tự bám vào. (Không chỉ phương vị)

Nếu cuộc tranh chấp một góc, không nằm ở toàn cục, dù có được chút lợi nhỏ, hà tất phải làm?

Nay Vương gia tích uy đã thành, giáp binh phương nhuệ, đang thừa thế đông xuất, để định đại cục!

Lẽ nào bỏ gốc đại cục mà tranh giành ngọn ngành cuối cùng của một thành?

Đại cục nếu đã định, Vấn Dương tuy không xuống, cũng tự hạ rồi!

Đại cục nếu nghiêng, dù có được Vấn Dương, cũng sẽ chế giễu cho rằng?

Vương công tử tài năng kinh người, nhưng luận điệu lần này, không khỏi có chút đảo lộn gốc ngọn rồi chứ?"

Đào Duệ căn bản không cùng Vương Dương thảo luận chuyện Vấn Dương khó đánh hay không, vừa lên đã trực chỉ hạch tâm vấn đề!

Kiến Khang là bản, Vấn Dương là mạt, đây là đạo lý Thái Sơn bất di! Ngươi cho dù có một vạn lý do, đánh Vấn Dương cũng là bỏ gốc theo ngọn! Một câu đảo lộn gốc ngọn liền đè bẹp ngươi rồi! Vương Dương ngươi tài biện cao đến đâu, có thể lật lại lời này?

Thực ra Đào Duệ trước đây đã có ý định hòa hảo với Vương Dương, tuy nói bây giờ là đại sự quyết định tiền đồ thành bại, bất luận thế nào cũng không thể mặc kệ, nhưng cho dù là luận lý bác luận, cũng có thể giữ giọng điệu bình ổn, không cần thiết phải nói những lời hùng hổ bức người như "đảo lộn gốc ngọn". Nhưng hắn cho rằng kế sách này của Vương Dương thực sự hạ thừa, trong lòng hắn dùng từ "đảo lộn gốc ngọn" để hình dung là quá mức phù hợp nhất.

Hơn nữa khi một thiên tài một ngựa tuyệt trần cuối cùng đã phạm phải sai lầm hạ thừa này, quả thật không nhịn được mà không châm chọc một phen. Cũng không phải đơn thuần là vui sướng khi người gặp họa, mà là thường thấy của lòng người, vui vẻ nhìn xuống không thích ngước nhìn, vui mừng vì không thích thất bại. Vương Dương hào quang quá thịnh, hắn vừa xuất hiện, liền khiến người ta không thể không ngước nhìn, không thể không thất bại. Lòng ghen tị vừa dâng lên, đôi mắt liền như phủ đầy bụi, nhìn thấy đều là bóng tối, ngoài miệng cũng trở nên cay nghiệt.

Thực ra những mưu sĩ khác ít nhiều đều có chút tâm lý này. Vốn dĩ mọi người đã đỏ mắt vì Ba Đông Vương quá mức thiên vị Vương Dương, cộng thêm việc trước đây Vương Dương kiêu ngạo, tài năng ngông cuồng, sắc bén lộ rõ, trực tiếp mắng mọi người là gà đất chó ngói, dùng sức một mình đè bẹp cả bàn. Mọi người không nói công khai, trong lòng làm sao có thể vô phẫn? (Chương 371 "Không dám chiếu mày cao": "Hôm nay hắn cố ý ngông cuồng khoe tài, một là để giữ mạng. Hai là phải trọng dụng. Còn về dụng ý thứ ba, nếu không phải hiện tại, tạm thời không biểu hiện." Ý đồ thứ ba đến đây mà hiện ra)

Bây giờ cuối cùng cũng đợi được cơ hội tốt để Vương Dương đưa ra kế sách sai lầm, lập tức quần khởi tấn công, đều hy vọng đè Vương Dương xuống, vừa đè nén khí thế của Vương Dương, cũng để Vương gia thấy, Vương Dương dù có đại tài đến đâu, cũng không phải cái gì cũng đúng.

Đào Duệ nói xong, mọi người đều gật đầu, nhưng không ngờ Vương Dương thong dong đáp:

"Chia tay đôi bên, điểm cuối nhẹ nặng."

"Bản gốc dưới hôm nay ở Kiến Khang, gốc của chúng ta ở Kinh Châu."

Nếu ta vốn không thể cố định, thì làm sao tranh với vốn kia?

Vấn Dương vốn là nhẹ ở gốc của thiên hạ, nhưng đối với gốc của chúng ta lại là trọng yếu.

Trọng hoạn ở vốn ta không trừ, thì tên thật của ta tuy vững, nhưng thực chưa vững.

Ta nói lại lần nữa, yếu tố của ngoại đồ nằm ở nội bình.

Vấn Dương Bình, sau đó Kinh Châu có thể cố, Kinh Châu cố, rồi Kiến Khang Khả Đồ.

Lấy ngược lại mắt cuối cùng để quan sát người, thì người đều đảo lộn gốc ngọn.

Kẻ gọi ta đánh Vấn Dương làm xá bản, chẳng lẽ không biết gốc sao?"

Đào Duệ vốn tưởng rằng một câu "đảo ngược gốc ngọn", gần như đứng ở thế bất bại, không ngờ trong chớp mắt đã bị Vương Dương lật ngược, lúc này đối mặt với câu hỏi ngược lại của Vương Dương, lại không thể trả lời.

Quách Văn Viễn nói:

"Xưa kia Thẩm Du khởi binh Kinh Châu, vốn định tự mình đem đại quân đông hạ, chỉ để lại thiên quân vây khốn thành Dĩnh, kết quả bị Liễu Thế Long dùng kế sách kích động, trí hôn nhận tối, lưu lại mà không đi, ngày đêm công thành, hơn một tháng không đi, thế là tình người ly phản, bại vong thân.

Đặt quân lên hướng Khuyết (đô thành), có lợi ở nhanh; Đốn quân trì trệ, họa có bất trắc. Đây là thường thế của dụng binh, thành bại lớn yếu!

Vương công tử nay muốn bỏ hạ du mà tranh Vấn Dương, há chẳng phải là lật xe trước cơn bão sao?

Bỏ kinh đô mà ngáng chân tiểu ấp, há có thể gọi là người giỏi binh cơ?"

Nghe Quách Văn Viễn đưa ra ví dụ của Thẩm Du Chi, Tiết Thiệu, Đào Duệ và những người khác lập tức phụ họa, đều nói "không sai". Sự thật thắng ở hùng biện, có chuyện của Thẩm Du Chi thực sự trước đó, Vương Dương dù có khéo từ cũng không thể thi triển.

Vương Dương phe phẩy quạt cười:

"Kẻ tầm thường luận sự, thích nhất lấy thành bại luận ưu khuyết."

Tại sao?

Chính vì kẻ thành bại, bề ngoài hiển lộ rõ ràng, phàm là người có mục đích đều có thể phân biệt;

Nhưng kẻ ngoài thành bại, u ẩn vô hình, không phải người có thức thì không thể nhìn thấu.

Tương tự, kẻ tầm thường luận binh, thích nhất nhất nhất bắt một ví dụ để buộc vạn điểm.

Tại sao?

Chính vì một ví dụ, hiển nhiên mà thấy được, dễ biết dễ giữ;

Về phần ngoại lệ, biến thành vô thường, trí nông khó lường.

Đúng không phải là điều ngoài ý muốn nghĩ ra một ví dụ, thực sự không thể.

Mười năm mài binh của Thẩm Du, bạc đầu khởi sự. Một sớm phát động, thiên hạ chấn kinh.

Quân vẫn biết dùng binh thường thế, thành bại đại yếu, kẻ đó là kiêu ngạo trăm trận, đã trải qua chiến trận lâu, lại không biết điều này?

Công do biết Liễu Thế Long lấy kế khích, đến lúc dừng lại thì 'chí hôn thức ám', vì phẫn trung kế, lấy đó so sánh, thì quân thắng Thẩm Du Chi xa rồi?"

Quách Văn Viễn bị nói đến mức mặt đỏ mồ hôi, tự thấy mình đã cảm nhận được tâm cảnh của Trần Khải Minh ngày đó.

Tuy lời này của Vương Dương cũng không tính là thực sự bác bỏ hắn, hắn vẫn có thể nắm bắt chuyện của Thẩm Du Chi, truy cứu đến cùng. Nhưng hắn suy đoán, Vương Dương đã nói như vậy, thì sau này ắt có lời giải thích, lúc này dù có tranh luận mạnh, chỉ thêm phần xấu hổ. Cho nên trực tiếp im lặng không lên tiếng.

Quả nhiên, Vương Dương nhấp một ngụm trà, giải thích:

"Khi đó, Thẩm Du Chi cuồn cuộn nổi sông nổi, cờ xí che khuất mặt trời, Liễu Thế Long trông thấy đại quân, không rút mà phản chiến, lấy binh làm mũi nhọn, nên biết dũng lược của Liễu, không phải tầm thường có thể so sánh."

Thời đó thiên tử canh giữ thành Mịch, hàng rào lâu la, mười ngày đều tổ chức. Thẩm Nhược đại quân nhẹ tiến, chỉ để lại quân phụ, một khi quân phụ bị Liễu Sở phá, cắt đứt đường lui, ban lương đạo tuyệt, mà xuống thành Du Mịch thành kiên cố, không thể đột ngột hạ xuống, thì trước sau chịu địch, tiến thoái thất cứ.

Thà rằng trước đó đánh thành Mịch, sau đó gánh chịu họa ở thành Dĩnh; chi bằng trước nhổ thành Dĩnh, thứ hai mà tiến. Thà rằng trước tiên đóng quân thành Dĩnh, không trước tiên đóng quân ở thành Mịch. Vì vậy lại phái hai quân khác, xưa nay ở Tây Dương, xưa nay Võ Xương, là ý cố định tường thành bên ngoài, nội đồ đường ảo.

Dưới Tây Dương, Vũ Xương, thì phía đông Tây Tái Sơn, thanh viện ngăn chặn tuyệt đối, do có thể chuyên ý công thành, không còn nhìn quanh. Phương pháp nội công ngoại cự này, là người am hiểu binh lược.

Do đó Thẩm Du Chi không chỉ vì một Phẫn công thành, đại quân vây công, vốn kế vẹn toàn. Kẻ ra kế của hắn, một là ở Liễu Thế Long có thể thủ, vượt xa dự liệu của hắn. Hai là dưới trướng tướng vô năng, Tây Dương được mà lại mất. Tây Dương thất bại, bên ngoài cố thì hình tàn, viện binh nội bức, lại không thể xoa dịu lòng dân, thế là tan biến.

Nay tình hình Vấn Dương khác với Dĩnh Thành, mà những kẻ như Vương, Liễu, lại không phải Liễu Thế Long có thể sánh bằng. Vương vái không thông binh lược, Liễu Tuấn thuần nho không có kế sách, kẻ ỷ vào tướng tài, một là phong một lăng, hai là Lưu Tăng Tiệp. Hai người này đều là cựu bộ của Liễu Thế Long, ta vốn biết rõ.

Phong Nhất Lăng dũng mà ít mưu, không thể chế biến; Lưu Tăng Tuyển tiểu trí khó chu toàn, lo không thể đầy đủ. Hai người đều có tài năng riêng, với tình thế hiện tại, dù danh tướng cổ xưa sống lại, dựa vào Vấn Dương mà giữ, vẫn không thể làm mũi nhọn của vương ta!

Huống hồ phong, Lưu Tạp Nhặt, há là địch thủ của vương?

Cố Phán lấy tai hắn ——

"Tốt!!!"

Ba Đông Vương nghe mà máu nóng dâng trào, lớn tiếng khen hay! Đang định nói, Khổng Trường Du bước ra nói:

"Vương công tử kỳ thức xuất chúng, rất có kiến giải! Chỉ là Trường Hồ quân xây thành công sự vây thành (công sự vây thành, lúc đó thường dùng khốn thành), tướng sĩ dùng mạng sống lâu ngày, đột nhiên đổi sách, công sức trước đó đều tan thành mây khói. Lại lấy uy thế của Vương gia, đại quân đến trước mặt, tuy có thể phá thành, nhưng e rằng sẽ làm hao tổn nhiều binh sĩ. Chi bằng dùng trường vây khốn, có thể ngồi thu hoạch hại của chúng."

Trúc Vi sắp thành?

Phải không?

Ba Đông Vương nhất thời có chút ngơ ngác.

Lý Kính Hiên vừa rồi thấy Ba Đông Vương phía trên, dường như muốn quyết định cái gì, sợ tới mức ưỡn thẳng lưng! Thân thể căng thẳng, suýt nữa thì quên cả thở dốc! Mãi đến khi Khổng Trường Du đứng ra, thân hình mới hơi thả lỏng, hơi thở ra một hơi, sờ trán, vậy mà tất cả đều là mồ hôi.

Vương Dương nói:

"Kế sách Trường Vi, biến số mai phục. Lương thực dự trữ bao nhiêu, chúng ta không biết; phòng bị bao nhiêu, chúng ta cũng không biết; lấy ta không biết, thừa nước khác thì biết; lấy ngày vắng của ta, đối đãi với người khác có cơ hội. Thật khó khiến người ta yên tâm. Thành này một ngày không xuống, đại quân rời kinh, ắt sẽ có một ngày lo lắng!"

Khổng Trường Du chắp tay, kiên định nói:

"Vương công tử cứ yên tâm! Trận Vấn Dương đến hôm nay, sức lực đã cạn, không thể xuất chiến. Vả lại, đã là vương, liễu thiếu võ, phong, Lưu thiên phó, dù muốn sinh biến, cũng không thể có hành động. Sau khi đại quân xuất đông, ta tự giữ Kinh Châu, nghiêm đốc vây phòng, tuyệt đối không để đại quân lo lắng về sau."

Vương Dương sắc mặt trầm ngưng:

"Không phải ta không tin Khổng tiên sinh, chỉ là muốn gióng uy ở bên ngoài, ắt phải tĩnh loạn trong nội trước. Vấn Dương không xuống, ta không thể yên tâm."

Khổng Trường Du sắc mặt nghiêm lại:

"Không phải ta không tin Vương công tử, chỉ là trong thiên hạ bất cứ chuyện gì đều có biến số. Hôm nay ta mạo muội hỏi Vương công tử một câu, nếu đại quân trì hoãn dưới thành Vấn Dương mà đến bên ngoài, thì làm sao bây giờ?"

Vương Dương gập quạt xếp lại, mày mắt anh khí, tiếng nói đanh thép:

"Thủ lược Kinh Châu của Dương Sở, không phải là lời nói suông. Nếu Đài quân quả nhiên đến, đại quân của Vương gia không cần lao động, ta lấy các thành đồn binh, làm Vương nằm trấn cho chúng!"

Cả tòa đều chấn động!

Lại không ai dám nghi ngờ!

Ba Đông Vương bỗng nhiên ngồi thẳng, ánh mắt lộ ra tinh quang!

Khổng Trường Du trấn tĩnh tâm thần, chắp tay hỏi lại:

"Nếu triều đình mười vạn quân, đại cử đến thì sao?"

Vương Dương ngồi ngay ngắn bất động:

"Mười vạn chúng đến, ta vì Đại Vương nuốt chửng."

Chúng nhân đều giật mình!!

Vẫn không ai dám nghi ngờ!!

Ba Đông Vương nắm chặt hai nắm đấm đến kêu lạo xạo, khí huyết trong lồng ngực dâng trào, kịch liệt phập phồng!

Khổng Trường Du nuốt nước bọt, giọng hơi khàn:

"Vậy, vậy hai mươi vạn người thì sao?"

Vương Dương chỉnh lại tay áo, sau đó ngước mắt nói:

"Hai mươi vạn chúng, ta là Đại Vương Phá."

Lời nói lớn như sấm, long trời lở đất!

Nhưng cả tòa nhà tĩnh mịch, lại không một ai đứng ra đối chất!

Chỉ nghe tiếng thở nặng nề của Ba Đông Vương, một lần, lại một lần, như trống trận, như sấm rền!

Đài quân nếu đến, Ngọa trấn có thể phòng thủ;

Mười vạn hung hăng, nói cười thu lại!

Cả tòa nhà im lặng, không dám mưu tính;

Hùng tài ở bên cạnh, có gì đáng lo?

Lông mày chưa nhíu, khí thế càng thêm mạnh mẽ;

Chuyện ngàn đời, một chén thù lao.

Đợi ta vượt qua mặt sông, dám đem càn khôn vận trù lần nữa!

Thử xem anh hùng gan dạ, trời đất cũng cúi đầu.

Ngoại trừ trong mắt Ba Đông Vương chỉ có Vương Dương ra, các mạc liêu còn lại đều nhìn về phía Lý Kính Hiên! Dường như hắn là hy vọng cuối cùng!

Lý Kính Hiên vẫn còn đang chấn động chưa hoàn hồn. Hôm nay hắn vô cùng yên tĩnh, mọi người đã sớm thắc mắc, có người cảm thấy hắn bị Vương Dương dọa sợ, có người cảm thấy hắn đang chờ đợi tung ra một đòn chí mạng! Nhưng chỉ có Lý Kính Hiên tự biết, hôm nay hắn căn bản không có ý định mở miệng! Bởi vì những lời cần nói, tối qua đã nói rồi!

Đương nhiên, còn có một nguyên nhân bí ẩn nữa là, hắn có ám ảnh tâm lý đối với Vương Dương, hơn nữa hắn gần như có thể chắc chắn, bất kể hắn tự cho mình chiếm lý đến đâu, tự cho rằng có bao nhiêu nắm chắc, kết quả cuối cùng, đều sẽ giống như những người khác, bị bẽ mặt đến mất hết mặt mũi, á khẩu không nói nên lời.

Cho nên thay vì mở miệng lại bị treo lên đánh, chi bằng ngậm miệng không nói, dù sao Vương gia đã đáp ứng hắn rồi, bảy ngày sau, đại quân xuất kinh, mưa gió không đổi! Đã như vậy, thì không có gì phải lo lắng!

Nhưng bây giờ xem ra, hình như có chút không đúng a!

Vương gia đã chính miệng đáp ứng, hẳn là sẽ không——

Khó nói a!!!!!

Đúng lúc Lý Kính Hiên kinh hồn bạt vía, thấp thỏm bất an, Ba Đông Vương đập mạnh xuống bàn! Đột nhiên đứng dậy, kích động hét lên:

"Ta tướng binh! Chi Nhan Họa Sách! Thiên hạ không đủ định đoạt!!! Bản vương quyết ý——"

Rầm!

Lý Kính Hiên đột nhiên ngã xuống, cả người lẫn án, lăn xuống đất!