Chương 360 / 466

Thành tựu vì ý khí

Bản dịch · 3.245 chữ

Nói chuyện giống như nụ hôn, coi trọng nhất thời cơ.

Cùng một nụ hôn, nếu xảy ra vào thời khắc đúng đắn, thì có thể trăm mối chuyển ngàn lần, xuân phong mê say; nhưng nếu xảy ra vào thời khắc sai lầm, thì có thể ngượng ngùng xa cách, nhạt nhẽo vô vị.

Nói chuyện cũng như vậy. Cũng một câu nói trong tiệc rượu, có thể trở thành lời hay diệu ngữ thắng đầy mặt, nhưng nếu đổi lại là lúc ăn sáng nói, thì đừng trách gãy kích chìm cát, cả tòa ngồi yên lặng.

Việc lựa chọn giải thích này của Vương Dương được nói ra vào lúc này, mà không phải lúc đầu Ba Đông Vương chất vấn hắn, thì chính là dựa trên sự cân nhắc của thời cơ.

Trước hết, khi Ba Đông Vương Thịnh giận dữ chất vấn, trong lòng đã có dự tính sự phản bội của Vương Dương, hơn nữa vừa gặp mặt đã nói đến sống chết, trong tình huống đó, bất kỳ lời biện giải nào lọt vào tai Ba Đông Vương, đều không thoát khỏi mùi biện bạch thoái thác và ve đuôi cầu xin thương xót.

Thứ hai, xét về nhịp điệu giao tiếp mà nói, nóng lòng giải thích thường đồng nghĩa với sự chột dạ và yếu thế, trạng thái tâm lý của Ba Đông Vương lúc đó là phẫn nộ, đề phòng và tự thấy mình bị mắc nợ, điều này giống như một lò xo căng thẳng, ngươi càng vội vàng ấn, lực phản chấn của hắn càng mạnh.

Cho nên Vương Dương cố ý không giải thích, không những không giải thích, ngược lại còn đường hoàng đội mũ Đông Cung lên, bề ngoài là nhận lời buộc tội của Ba Đông Vương, thực ra là ngầm gỡ bỏ phòng bị trong lòng Ba Đông Vương, đồng thời lấy lại quyền chủ đạo.

Hắn thông qua hành vi này, trước tiên kéo mức kỳ vọng của Ba Đông Vương xuống mức thấp nhất, sau đó sau khi Ba Đông Vương phán hắn tử hình, hắn thản nhiên đồng ý, thực hiện một bữa tối cuối cùng. Lúc này hắn đã không còn là "phạm nhân đang chờ xét xử", mà là "người quen sắp chết", vô hình trung đã có được địa vị tâm lý có thể đối thoại bình đẳng với Ba Đông Vương. Yêu cầu cuối cùng mà Vương Dương đưa ra, đương nhiên là để đảm bảo mình không thể ngắt lời "phi pháp", đồng thời cũng là để ám chỉ tâm lý cho Ba Đông Vương. Một khi lão Ba cho phép hắn "tạm thời tùy tiện nói", thực chất cũng đồng nghĩa với việc ngầm cho phép khả năng bình đẳng này.

Sau khi nắm chắc khả năng này trong tay, Vương Dương liền bắt đầu "phử pháp trước khi lắc". Mỗi chén rượu, mỗi đũa thức ăn của hắn, mỗi câu nói cười, mỗi một phần hồi ức, đều là công cụ để bày trận tâm lý.

Trong mắt người bình thường, có lẽ cho rằng hắn muốn nhân cơ hội tán gẫu để kéo quan hệ, xem có thể kéo được chút tình cảm của mấy mưu sĩ hay không, để có người nói giúp hắn một lời tình gì đó vào thời khắc mấu chốt. Nhưng thực ra ý của Vương Dương căn bản không nằm ở đây. Hắn muốn là tôn trọng, muốn là ung dung, muốn là nắm giữ nhịp điệu, muốn là sự tích tụ và ấp ủ cảm xúc của Ba Đông Vương, muốn là bầu không khí từ rút kiếm giương nỏ chuyển sang trầm ổn thư giãn——

Trong tình huống này, Vương Dương cố ý nói chuyện với Khổng Trường Du và những người khác, phớt lờ Ba Đông Vương, dụ dỗ cảm xúc của Ba Đông Vương, dẫn dắt cơ hội đối đầu, sau đó trong "bùng nổ thật giả" của cảm xúc đã vạch ra một đợt tự tử đã chuẩn bị sẵn bản thảo từ lúc ăn uống, đây không còn là lời biện giải quỳ gối nữa, mà là lời biện bạch đứng đó. Thiếu đi vài phần cấp bách cầu sinh, thêm vài phần sắc bén liều mạng.

Như vậy, mỗi một câu giải thích của Vương Dương, cuối cùng mới có được trọng lượng, mới có thể chân thực rơi vào tai, trong lòng của Ba Đông Vương.

Đây chính là ý nghĩa thực sự của cái gọi là "đặt vào chỗ chết rồi mới sống" trước đây.

Đương nhiên, đây chỉ là một trong những mưu tính để giải tỏa nút thắt trong lòng của Ba Đông Vương, chỉ có thể nói là khởi đầu của sự sống. Mà cuộc đời của Vương Dương, còn có kẻ ỷ lại vào đâu. Huống hồ, điều hắn muốn còn không chỉ là sự sống.

Ba Đông Vương biết Vương Dương có thành phần diễn, vào lúc này, không diễn thì không còn là Vương Dương nữa.

Nhưng Ba Đông Vương cảm thấy, nơi này quả thực cũng có thành phần thật, hơn nữa thành phần thật sự còn phi thường không nhỏ.

Thực ra đứng trên góc độ Vương Dương nghĩ như vậy, việc mình làm hình như quả thực có chút...

Nhưng lẽ nào điều này có thể trở thành lý do hắn phản bội sao?

Mình là Vương gia a! Làm quá đáng đến mấy cũng nên!

Bất trung làm bề tôi, dù thế nào cũng khó mà nói hết được!

Ba Đông Vương kỳ thật đã không còn tức giận như trước nữa, thần sắc cũng sống động hơn rất nhiều, hơn nữa không biết vì sao, tâm tình lại còn cải thiện rất nhiều! Chỉ là trên mặt vẫn giữ vẻ uy thế hổ dữ, làm ra bộ dáng phẫn nộ phẫn nộ:

"Vương Dương ngươi bớt đi cái trò này với ta đi! Phản bội chính là phản bội, ngươi chính là nói ——"

Vương Dương trực tiếp ngắt lời:

"Lão Tiêu, chúng ta gạt bỏ thân phận địa vị ra những thứ ngoài thân này ra không nhắc tới, ngươi không phải hoàng tử Tông Vương, ta cũng không phải Lang Gia Vương thị, ngươi và ta bình tâm tĩnh khí nói một câu——

Ngươi và ta giao hảo, bắt đầu từ ngẫu nhiên, xen vào quyền biến, vui đùa trong trò chơi, thành từ ý khí.

Đã dính líu đến quyền biến, vậy cũng không tồn tại vấn đề ai phản bội ai.

Nếu ngươi nhất định phải tính toán rất rõ ràng, vậy cũng có thể:

Ta viết lời bôi nhọ ngươi, là ta phụ lòng ngươi.

Ngươi dùng ta thành sự lại có lòng giết ta, là ngươi phụ ta.

Ngươi lệnh ta xuất sứ mà chặn giết truy đuổi, mấy mặt vây định, lại phụ ta.

Ta may mắn trốn thoát, thu liễm dấu vết ẩn thân, một là không đầu nhập tộc thúc của ta, hai là không đối đầu với ngươi, nhưng ngươi lại bày mưu dụ giết, dẫn ta đầu ngươi giết, lại phụ ta!

Ta phụ quân có một mà quân phụ ta có ba cái, ta nay chỉ mời quân kính ta một chén, há chẳng phải quá đáng sao?!”

Ba Đông Vương trầm mặc một lúc, đột nhiên vỗ bàn, chỉ vào Vương Dương:

"Ê ngươi gọi ai là lão Tiêu?!"

Vương Dương khoát khoát tay, một bộ dáng không quan tâm:

"Mạng ta sắp mất rồi, gọi ngươi một tiếng lão Tiêu thì sao?"

Ba Đông Vương trừng mắt hổ một cái, dường như muốn phát động cơn thịnh nộ sấm sét!

"Ngươi gọi thêm một người nữa?!"

Vương Dương không chút do dự:

"Lão Tiêu."

Các mạc liêu nín thở trợn mắt, Lý Kính Hiên thì mừng rỡ, nắm bắt thời cơ, lập tức châm lửa nói:

"Vương gia quá mềm yếu, lại khiến lũ tiểu tử kiêu ngạo đến mức này! Lại lấy con hẻm tồi tàn xưng hô là gia nhập vương thân, là có thể nhịn được cái gì không——"

"Ha ha ha ha ha ha!"

Tiếng cười của Ba Đông Vương nhấn chìm những lời phía sau của Lý Kính Hiên, đôi mắt sáng đến đáng sợ. Lý Kính Hiên thì cứng đờ tại chỗ.

Khổng Trường Du thì tỏ vẻ đã sớm đoán trước, liếc nhìn Lý Kính Hiên thầm nghĩ: Đừng thấy người này gần đây rất được trọng dụng, nhưng nếu thật sự bàn về việc nắm bắt tâm tư đối với Ba Đông Vương, thì không bằng mình còn xa. Giống như trước đây mình đang đối ẩm với Vương Dương trước mặt mọi người, chuyện này có lẽ sẽ khiến Ba Đông Vương nhất thời không vui, nhưng sau này nhớ lại, nhất định sẽ dùng chuyện này để suy xét mình! Cứ cho rằng người có cá tính, khác hẳn với những mưu sĩ khác, có thể nhờ vào sự ký thác của tâm phúc.

Lông mày Ba Đông Vương u ám quét sạch, cả người như đột nhiên tràn đầy sức sống, thân hình nghiêng về phía trước, khuỷu tay đặt trên án, hớn hở nói:

"Hay cho ngươi cái Vương Dương! Ngươi là thật không sợ chết hay là giả không sợ chết a!"

Vương Dương phủi phủi ống tay áo, nói một cách đương nhiên;

"Đương nhiên là giả không sợ chết a! Chỉ có điều mạng chỉ có một, sợ cũng vô dụng, dù sao ngươi đã đồng ý không đánh ta, không mắng ta, để ta tùy tiện nói, trong tình huống này ta không gọi ngươi là "Tiêu tiểu nhi" mà gọi là "Lão Tiêu", coi như là khá xứng đáng với ngươi rồi!"

Lần này ngay cả Khổng Trường Du cũng bị dọa sợ!

Ba Đông Vương sững sờ trong chốc lát, ngay sau đó——

Hét tiếng cười lớn!

Chúng mạc liêu đồng loạt hít một hơi, vẻ mặt mỗi người một vẻ đặc sắc. Trong lòng nghĩ hôm nay coi như mở rộng tầm mắt rồi, bây giờ biết Vương gia nhà mình hình như bị chiêu này, nhưng mẹ nó ai dám học? Cái tên Vương thị Lang Nha này đúng là mẹ nó tà môn! Đồng thời thầm lo lắng, Ba Đông Vương sẽ tạm thời thay đổi chủ ý, giữ lại Vương Dương một mạng.

Lý Kính Hiên không chỉ lo lắng, còn giận dữ bốc hỏa, phốc một cái đứng bật dậy, phẫn uất bất bình nói:

"Thần mạo muội tiến ngôn! Danh vị khác nhau, lễ cũng dị số! Tôn ti có khác biệt, cương kỷ có thứ tự! Vương Dương ngữ phạm thượng, khinh mạn thiên kham! Loạn quân thần chi cương, hủy trên dưới ——"

Ba Đông Vương lười nghe, thuận miệng nói:

"Hắn một người sắp chết, so đo với hắn cái gì?"

Nói xong vẫy tay ra hiệu cho Lý Kính Hiên lui xuống.

Mọi người nghe Ba Đông Vương vẫn nói Vương Dương là "người sắp chết", hơi an định, nhưng lại cảm thấy giọng điệu của Ba Đông Vương tùy ý, từ này cũng chưa chắc thực sự có thể đại diện cho điều gì.

Vương Dương nhìn về phía Ba Đông Vương, ngón trỏ chỉ Lý Kính Hiên, nghi hoặc hỏi:

"Người của ngươi?"

"Đúng vậy."

Vương Dương biểu lộ càng thêm nghi hoặc: "Mưu sĩ?"

Ba Đông Vương nhướng một bên lông mày, đáy mắt ánh lên vài phần ý cười trêu ngươi, ánh mắt lướt qua Vương Dương và Lý Kính Hiên một vòng, mang theo chút hứng thú xem kịch vui, chậm rãi đáp:

"Đúng vậy, có chuyện gì vậy?"

Vương Dương nén cười:

"Rất tuyệt..."

Lý Kính Hiên nắm chặt bàn tay, hô hấp dần trở nên nặng nề.

Trong mắt Ba Đông Vương càng thêm hứng thú:

"Mỹ pháp gì vậy?"

Vương Dương ăn một đũa thịt cá, ý cười vi diệu:

"Cái này nói thế nào nhỉ...... Ừm...... Dù sao cũng là diệu không thể nói được a! Vương gia được mưu sĩ như vậy tương trợ, thật sự là...... rất kỳ diệu a!"

Lý Kính Hiên không thể nhịn được nữa:

"Vương Dương! Ngươi ——"

"Vương Dương ngươi đừng coi thường người khác!" Ba Đông Vương nói trước một bước, vẻ mặt ra vẻ trượng nghĩa chấp ngôn cho Lý Kính Hiên!

"Học vấn văn tài của người ta tuy không bằng ngươi, nhưng nếu bàn về quân cơ trù sách, địa lý binh lược, cái gì biến đổi hình cơ, cái gì trị đạo sơn xuyên gì đó, trong mắt người ta, ngươi chẳng qua chỉ là trẻ con mà thôi!"

Ba Đông Vương nói xong, nhìn về phía Lý Kính Hiên như muốn xác nhận, không chắc chắn nói:

"Nói như vậy phải không?"

Lý Kính Hiên ngẩng đầu đáp:

"Không sai! Xưa kia Dữu chinh Tây gọi là Đỗ Khuê, Ân Hạo nói: 'Các cao quý nên buộc này, Quan Uyên thiên hạ thái bình, sau đó bàn về nhiệm vụ của hắn'! Thần cho rằng Vương Dương chính là như vậy. Các vị có mặt ở đây đều là tài sĩ luân luân, nên biết lời của Kính Hiên không phải giả."

Quách Văn Viễn dẫn đầu phụ họa:

"Lý Cung Khuyển nói rất đúng. Tài năng của Vương Dương, có thể trang trí thăng bình, khó tránh khỏi cấp bách!"

Trần Khải Minh theo sau:

"Vương Dương sứ ở học quán thì rực rỡ chói mắt; khiến cho việc trù tính, thì không khỏi do dự!"

Đào Duệ không chút khách khí, trực tiếp hạ lời chắc chắn:

"Vương Dương mới đủ dạ, không đủ để dùng; có thể trang trí, không thể cứu loạn."

Tiết Thiệu cân nhắc một chút, cũng tỏ thái độ nói:

"Hoa rực rỡ hơn, dễ che giấu năng lực. Tài năng của Vương Dương, nên cố tình như trong câu chữ, những chuyện khác thì làm hỏng việc."

Mọi người lần lượt xuống sân, bề ngoài là hạ thấp tài năng của Vương Dương, kỳ thực mục đích thực sự là muốn củng cố sát tâm của Ba Đông Vương.

Khổng Trường Du vốn dĩ đã không tán thành giết Vương Dương, trước đó thấy thái độ của Ba Đông Vương dường như có chuyển biến, liền thầm nghĩ nên tiến ngôn thế nào, bây giờ thấy Lý Kính Hiên và những người khác cùng nhau xông vào, liền đứng dậy phản đối nói:

"Thần cho rằng không phải vậy, văn chương kinh quốc đại nghiệp, thịnh sự bất hủ!"

Tử sinh từ ngữ sắc nhuận lệnh, không phải duy chỉ có hình thư; Giả Sinh khóc lóc Hán Đình, há lại ở binh giáp?

Tương tự như dụ Thục mà biên hoạn lắng, sĩ hành luận mà hưng vong minh!

《Dịch Kinh》 nói 'khổ thiên hạ chi động giả tồn tại từ ngữ', 《Luận Hành》 có câu: 'Hán vì vậy có thể chế ngự Cửu Châu, sức mạnh văn thư vậy'.

Chương biểu sơ nghị, dạy sách lược di hịch, chẳng lẽ quân quốc đại dụng!

Từ xưa ba tấc lưỡi, có thể lui mười vạn quân; một thước, có thể dời lòng bốn biển!

Đây đều là minh nghiệm của văn đức tiềm vận, xã tắc thu công vậy!

Còn về Tam Phần Ngũ Điển, phô bày đạo lý của trời đất; Lục Tịch Tứ Thuật, rõ quy tắc trị loạn.

Thượng Phù Vương Đạo để an thiên hạ, dưới Hoằng giáo hóa để định lòng dân.

Khu vực trị loạn hưng vong, nơi trải qua luân hồi cứu thế, đều ở trong điển tịch.

Do đó trải qua bao đời lấy kinh thuật làm trị, sùng bái Nho học, không chỉ Thiệu thuật lại chí hướng của Thánh Vương, mà còn thông suốt nghĩa nghĩa của họ có thể quyết định việc; hiểu rõ công dụng của họ có thể điều khiển thời gian.

Trị học Minh Kinh, lấy năng lực quan sát an nguy, phân biệt được mất, đoán nghi, định đại kế! Không phải chỉ giữ Chương Cú mà thôi!

Trí sĩ này đều biết! Tiền sử đều thấy!

Vương Dương địa giáp thanh hoa, van duyệt rõ ràng!

Kinh học siêu quần, là bề mặt Kinh Châu!

Phong Tiêu tài khí, đều là lựa chọn nhất thời!

Tuấn kiệt như thế, lại lấy tuổi trẻ, tiền đồ không thể đo lường!

Nếu năm tháng giả, ắt sẽ thành trụ cột!

Lang Miếu này đại tài, sao có thể nói là vô dụng chứ?!”

Lý Kính Hiên ngoài cười nhưng trong không cười nói:

"Khổng tiên sinh cũng biết hắn là tài năng của hành lang miếu, đáng tiếc hiện giờ làm gì có hành lang miếu đứng cho hắn chứ?"

Còn về việc tiên sinh giảng giải về sự trị liệu của kinh học văn chương, Kính Hiên cũng tán thành.

Chỉ có điều người trong thiên hạ văn chương lấy xe chở, sư phụ của túc nho lấy đấu lượng. Đa Vương Dương một mình không thấy tăng, một mình Thiếu Vương Dương làm sao cảm thấy tổn hại?

Hơn nữa Vương Dương chẳng qua chỉ dùng học thức của 《Thượng Thư》 để minh oan cho Kinh Sở; đến Kinh Sư, ắt sẽ theo chúng mà mất! Nếu đặt ở thiên hạ, tựa như một hạt kê ném xuống biển lớn, ánh sáng mờ ảo chẳng có đêm dài!

Vương gia nếu thành bá nghiệp, thì lấy bốn biển làm nhà, ôm tám mới tuấn nhập vào trong cổ, hà tất phải tiếc một vương đế?

Huống Vương gia trước đây đã nói rõ Vương Dương ắt phải chết, ban cho hắn tự sát trước mặt mọi người, nay Khổng tiên sinh Hấp Thịnh khen người này, người làm ra chuyện gì?

Chẳng lẽ vì phần thưởng văn chương vừa rồi mà động đến ý niệm tri âm của tiên sinh?"

Khổng Trường Du lập tức nổi giận: "Lý Kính ——"

"Được rồi được rồi!"

Ba Đông Vương ngăn Khổng Trường Du lại, sau đó nhìn về phía Vương Dương vẫn luôn uống rượu xem kịch, dường như tất cả những điều này đều không liên quan gì đến mình, ngạc nhiên nói:

"Cứ bình tĩnh như vậy sao?"

Vương Dương chớp chớp mắt:

"Không thì sao?"

"Ngươi không có gì muốn nói?"

Vương Dương mắt nhuốm vẻ say nhạt, môi ngậm nửa say sưa, lười biếng cười nói:

"Ta sợ ta nói rồi, bọn hắn nổi trận lôi đình."

Đáy mắt Ba Đông Vương suýt nữa bắn ra ánh sáng:

"Ta không tin, ngươi nói xem!"

Vương Dương chậm rãi nhặt một đũa lên, chỉ vào Lý Kính Hiên, ánh mắt trêu ngươi, từng chữ từng chữ nói:

"Gà đất chó ngói."

Lý Kính Hiên giận dữ đùng đùng, đập bàn đứng phắt dậy!

Vương Dương lập tức giải thích:

"Ngươi đừng hiểu lầm a, ta không phải chỉ nói ngươi ——"

Đầu đũa hắn lần lượt quét qua mặt các mạc liêu trừ Khổng Trường Du ra, cười tủm tỉm nói:

"Ta nói chư vị đang ngồi đây, đều là gà đất ngói chó vậy!"

Toàn trường im lặng. Sau đó——

Bùng nổ rồi.

Vương Dương hướng về phía Ba Đông Vương, bàn tay vừa mở, thần sắc vô tội.

Ba Đông Vương cười trộm,

Cười đến vô tâm vô phế.