Chương 365 / 466

Cược hết đao binh

Bản dịch · 3.106 chữ

Ai đã đem vụ án di rượu giang sơn, dạy người ta đánh cược hết đao kiếm.

Nhìn trận đũa hoành hành, cờ lật chưa định; Nguy Nhai liệt thú, chén nhạc liên doanh.

Bỏ qua ba ải làm hư lũy, một lệnh cho các đỉnh núi tổng lôi đình.

Nơi Thùy Luân, thiết lập song câu mồi, thử câu Long Kình!

Gió đêm nổi lên, núi sông hành; bóng nến nghiêng, sông hạp sáng.

Hỏi ai tay áo đầy kinh hãi?

Mới biết Chu Lang luôn, tuổi trẻ; càn khôn vạn dặm, ngón tay vẫn nhẹ nhàng.

Công thành lười nói Tôn Ngô Lược, say nửa thiên vị tổ phụ danh.

Trong cơn cuồng vọng, cười lục quân gióng trống, chẳng qua tiếng dây đàn vang lên.

......

Sau một hồi im lặng, đám đông xì xào bàn tán.

“Hoài Nam Tử” nói: ‘Binh lược giả, cho nên minh chiến thắng số lượng công chiếm, thế hình cơ, biến cố giả tạo.’ Hôm nay đã biết rõ.”

"Người này có tướng soái tài, dù không lâm trận, mưu lược mưu lược, cũng có thể làm chủ. Vương thị Lang Gia, quả nhiên nội tình khó lường."

"Lang Gia tuy có nhiều đời trâm cài, nhưng người kinh võ lược thì ít. Kẻ này chuyên kinh nghĩa đến mức tinh thâm, lại có thể mưu lược binh lược, vận trù quyết thắng, trong cùng thế hệ, e rằng hiếm có được danh hiệu. Nếu hắn tương trợ Vương vái, Vương vái không đến mức thua nhẹ."

Ba Đông Vương thì cười lớn:

"Ha ha ha ha! Vương Dương! Chiêu này của ngươi, thật có chút ý tứ của Hàn Tín a!"

Vương Dương rũ mắt khẽ vái:

"Bốc đũa là trò, sao dám so sánh Hoài Âm?"

"Thôi được rồi, tiểu tử ngươi đừng giả vờ nữa! Ngươi giấu đầy bụng thao lược, lại vẫn luôn giả vờ là người văn học, giờ đây rốt cuộc đã dọa chúng ta giật mình, còn giả vờ cái gì? Ngươi bây giờ nhất định đắc ý cực kỳ!"

(Khi đó, từ “Văn học” chỉ kinh điển học vấn, là nền tảng chính thống của người đọc sách, cũng mang nghĩa nghĩa “vì thánh kế tuyệt học” trong bốn câu “vì thánh kế thừa tuyệt học” tương tự như nội công chính tông của Huyền Môn. Còn về văn chương và thi bút vẫn nằm dưới học vấn, chuyên môn thì gọi là “văn sĩ” hoặc “lu sĩ từ phú”, khái niệm gần gũi hơn với “văn học” ngày nay, ví dụ như những người có thể xưng là văn chương của Khổng Trường Du, nhưng lại không thể gọi là văn học. Cho nên trước đây Liễu Ngọc có thể làm văn học của Ba Đông Vương. Quan danh của vương văn học, cũng chỉ kinh nghĩa học vấn, chứ không phải từ chương)

Vương Dương thần sắc vô tội:

"Ừm... Trang phục của người văn học sao?"

Ba Đông Vương sững sờ, sau đó dở khóc dở cười:

"Đúng rồi đúng rồi, ngươi thật sự không phải giả vờ, ngươi là thật hiểu... Hít, cho nên náo loạn cả buổi, tiểu tử ngươi là văn võ toàn tài a!"

“Nói suông trên giấy, Vương gia chê cười.”

Ba Đông Vương một bộ dáng bị dọa, trịnh trọng đến mức liên tục lắc tay:

"Ta không dám cười ngươi."

Sau đó nhìn về phía các mạc liêu:

"Các ngươi dám cười sao?"

Chúng mạc liêu nhớ lại lời của Hắc Vương Dương trước đó, chợt cảm thấy lúng túng, không biết nên ứng phó thế nào.

"Hả? Ngươi vừa gọi ta là gì?"

Tư duy Ba Đông Vương chợt nảy ra, cũng không đợi các mạc liêu phản ứng, lại nhìn về phía Vương Dương.

Vương Dương không hiểu rõ:

“Gọi Vương gia a.”

Ba Đông Vương nhướng mày cười nói:

"Sao ngươi mặc kệ ta gọi lão Tiêu?"

Vương Dương giả vờ vẻ mặt lúng túng:

"Cái này... người khác là người sắp chết, lời nói cũng hay. Ta là người sắp chết, gan cũng lớn. Hiện tại đã có khả năng không chết, vậy lá gan tự nhiên cũng không lớn như vậy."

Ba Đông Vương cất tiếng cười to!

Vương biến diện là nhân vật nguy hiểm, điểm này Vương Dương chưa từng quên.

Ở chung với hắn, quan trọng nhất là chừng mực.

Quá để hắn nắm thóp, hắn cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì. Cho nên Vương Dương dám nhảy, trải qua bao phen xoay xở, lúc này mới lọt vào mắt Ba Đông Vương. Nhưng nếu cứ như vậy cho rằng có thể xưng huynh gọi đệ với Ba Đông Vương, bình đẳng chung sống, thì thật ngây thơ.

Ba Đông Vương là người nắm giữ sinh tử, mà Vương Dương là người bị nắm giữ sinh tử, sự bất bình về quyền lực dẫn đến tình cảm cũng không thể bình đẳng.

Ba Đông Vương đối với Vương Dương có lẽ có tình cảm giống như bạn bè, tuy điều này đối với Ba Đông Vương mà nói là rất khó có được, nhưng đây tuyệt đối không phải là tình bạn thuần túy như Vương Dương và Lạc Tiểu Bàn, cũng tuyệt đối không có nghĩa là hắn cho phép Vương Dương ngang bằng với mình về mặt ý nghĩa thực sự.

Trước đây Vương Dương gọi hắn là lão Tiêu, đó là chiến lược trước sinh tử, một là lay động cảm xúc của Ba Đông Vương, hai là để làm ra tư thái, ba cũng là cố gắng hết sức vì phần tình cảm không thuần túy kia, khoác lên chiếc áo ngoài thuần túy. Dùng cách đối thoại bình đẳng để kéo gần khoảng cách giữa hai người.

Trong tình cảnh đặc biệt, bất ngờ đến một lần như vậy, Ba Đông Vương sẽ cảm thấy mới mẻ, nhưng nếu bị ảo ảnh mê hoặc, coi sự mới mẻ này là tình giao hảo chí cốt có thể dựa vào sự vô kỵ, thì chẳng khác nào vuốt râu hổ.

Cho nên Vương Dương hiện tại đổi cách xưng hô là Vương gia, không chỉ đổi cách xưng hô, mà còn hơi lúng túng khi bị Ba Đông Vương vạch trần. Đây là bởi vì kẻ bề trên quan tâm nhất chính là ưu thế tâm lý. Mà kẻ ở vị trí thượng vị đối phó với tính cách như Ba Đông Vương, bí quyết chính là —— vừa muốn khiến hắn cảm thấy rốt cuộc hắn có thể khống chế được ngươi, lại vừa phải thường xuyên nhảy đến mức khiến hắn không chế được. Chỉ cần có người trước chống lưng, người sau liền không ảnh hưởng gì lớn, đây chính là nghệ thuật mạo phạm.

Nghe Vương Dương "thẳng thắn tâm sự", Ba Đông Vương quả nhiên tâm trạng rất tốt, càng cảm thấy Vương Dương vừa mắt! Nhưng vẫn nhấn mạnh nói:

"Ngươi chỉ là 'có khả năng không chết', nếu không thắng được Lý Kính Hiên, vẫn phải chết."

Vương Dương "giao phó" xong cho Ba Đông Vương, tiếp tục nhảy nhót, nói thẳng:

"Được, đợi đến lúc đó mới gọi ngươi là lão Tiêu, ngươi đừng không đáp!"

Các mưu sĩ đều im bặt, không biết Ba Đông Vương sẽ phản ứng thế nào.

Không ngờ Ba Đông Vương hoàn toàn không để bụng, cười mắng:

"Đến lúc đó ngươi cứ gọi ngươi, ta dùng đao ứng ngươi!"

Lập tức cổ vũ cho Lý Kính Hiên:

"Cung Sợ a! Ngươi chính là Trương Lương của bổn vương! Còn có thể bại dưới tay tiểu tử này? Mới thua một trận nhỏ, không đáng lo, hãy dùng khí thế ra! Cho tiểu tử dạy cho bổn vương một bài học, hả giận!"

Nói xong lại gọi mạc liêu:

"Lại đây, đều giúp Lý Kính Hiên tham khảo một chút!"

Lý Kính Hiên trong lòng có chút khó chịu.

Hắn căn bản không cần Ba Đông Vương an ủi cái gì mà "đem khí thế ra" hay "đem ra đây". Đầu tiên, tiền đồ tiểu bại, vốn dĩ không liên quan đến ngứa ngáy. Thứ hai, khí thế của hắn căn bản không hề mất. Chiêu dụ địch quay về tập kích của Vương Dương quả thực đã khiến hắn trở tay không kịp, nhưng thắng bại binh là chuyện thường tình, huống hồ lại không phải đại bại, có gì mà phải làm to chuyện? Hắn hiện tại chẳng qua chỉ là đang suy nghĩ toàn cục mà thôi, vậy mà còn để người khác đến tham khảo, là cho rằng ta không phải là đối thủ của Vương Dương sao?

Các mạc liêu khác có được lời của Vương gia, bất kể có muốn hay không, đều chỉ có thể lên tiếng, nhưng trước mặt Vương Dương và Lý Kính Hiên, hai nhà họ Phương, lời nói đều rất cẩn thận, chỉ sợ bị người ta coi thường.

Đào Duệ đề nghị Lý Kính Hiên dời doanh trại chính đến Mã An Sơn, dọc theo yên ngựa, thiên trụ xây dựng doanh lũy, sau đó thủy bộ song hành, một lần nữa vây công Đoạn Giang Sơn.

(Nếu không hiểu đề nghị của Đào Duệ có thể tham khảo bản đồ)

Bức đồ này lấy từ chương hai của tập thứ nhất trong "Binh Sự Yếu Điển", tình thế mà Đào Duệ nói khác với trong đồ, nhưng đạo lý tương cận, Lý Kính Hiên trước đây công yên ngựa, cột trời không khắc, liền

(Tiếp nhận bản đồ giải thích, liền đình chỉ quân cấu thành doanh trại, trên lý thuyết tương tự như trong bản đồ 2, là một loại thế có lợi cho việc cố thủ, để phòng ngừa Vương Dương đột kích lớn, hiện tại Đào Duệ bảo Lý Kính Hiên đẩy phòng tuyến tiến lên, tương tự như 1, là vì đã biết Vương Dương là mồi không câu, hư trương thanh thế, cho nên chuyển thủ thành công, chuẩn bị cho tiến binh)

Tiết Thiệu và Quách Văn Viễn thì cho rằng Lý Kính Hiên nên lấy núi Thạch Tỳ trước, cho rằng cơ sở tiến quân, kiêm uy hiếp thế đoạn sông, "mùi đá không lấy, không thể công phá đoạn sông".

Trần Khải Minh lần này thật sự không muốn nói chuyện, nhưng Vương gia có lệnh lại không thể không tuân, cho nên đã chọn một lời giải thích mà mình cho là ổn thỏa nhất. Hắn không đưa ra sách lược như những người khác, chỉ nói nên cẩn thận hỏa công, để phòng ngừa lặp lại vết xe đổ năm xưa Lục Tốn phá Lưu Bị. Kết quả lại bị Tiết Thiệu và Đào Duệ chế giễu, dùng cách nói rất văn nhã, kín đáo chỉ hắn vừa không biết binh, cũng không biết địa lý, càng không biết yếu nghĩa công thủ trong tòa.

Trần Khải Minh nén giận nuốt giận, trong lòng trong cơn xấu hổ và giận dữ, suýt nữa đã muốn tìm Vu Cổ chú giết Tiết, Đào! Còn có kẻ khởi xướng Vương Dương!

Nhưng vừa nghĩ đến tiêu phí và rủi ro, hơn nữa còn chưa chắc hiệu quả, chỉ có thể nuốt ngược cơn ác khí này trở lại.

Lý Kính Hiên trầm ngâm một lát, nói:

"Dời doanh trại lên núi Mã An là đúng, vây công thì không cần. Trước tiên lấy Thạch Tỵ cũng đúng, nhưng nếu ta đoán không sai, phía nam Thạch Tỵ hiện nay phải có phục binh. Đây là binh lính hạ lao, khi ta tấn công yên ngựa thì ra, lần thứ hai đánh yên ngựa thì tiến. Ta nói không sai chứ?"

Lý Kính Hiên nhìn về phía Vương Dương.

Khổng Trường Du cũng nhìn về phía Vương Dương: Lý Kính Hiên này quả thật đoán đúng, đây chính là sự sắp xếp mà Vương Dương viết trên tướng lược!

Tiết Thiệu và Quách Văn Viễn thần sắc biến đổi, được Lý Kính Hiên nói như vậy, nghĩ kỹ lại, cảm thấy thật sự có khả năng a!

Ba Đông Vương nhìn bản đồ, sau hai người Tiết, Quách cũng suy ngẫm ra được, chỉ vào Vương Dương, một bộ dáng còn sợ hãi:

"Tiểu tử ngươi thật là âm hiểm a!"

Vương Dương cạn lời:

"Cái gì gọi là âm, cái này gọi là binh giả quỷ đạo..."

Đào Duệ lúc này mới hoàn hồn, có chút kiêng dè nhìn Vương Dương vài lần, đề nghị:

"Hai đường cùng phát, một đường đánh gãy sông, một đường đánh vào mũi đá!"

Lý Kính Hiên tay nằm trên án thư, sắc mặt thâm trầm:

"Tranh binh không bằng tranh thế. Bắc Ngạn quân bất động, Nam Ngạn binh tiến vào bắc Thạch Tị, Hà cóc và thủy quân di thuyền cùng trú, liền kề với lục doanh."

Quách Văn Viễn vỗ tay khen ngợi:

"Hay quá! Giờ ta mới biết lệnh 'đại quân đóng lại, kẹp hai bờ nam bắc' của Lý Cung Tật vì sao mà ban ra!"

Vương Dương nhướng mày cũng thêm vài phần nghiêm nghị, suy nghĩ một lát rồi hạ lệnh:

"Đoạn Giang sơn binh, Thạch Tỳ Nam phục binh, đều lui xuống ngục!"

Lý Kính Hiên thong dong vung đũa:

"Chủ doanh dời đến Mã An Sơn, tiền phong ba ngàn, trọng tiến vào mũi đá, thủy quân ba ngàn lần quay về ụ zoma, thủy bộ quân bờ nam bất động."

Ngoại trừ Trần Khải Minh không hiểu chuyện gì, mọi người đều xôn xao.

Ba Đông Vương phấn khích đến mức giọng cũng cao hơn vài phần:

"Lớn rồi! Chơi lớn rồi! Càng chơi càng lớn! Lý Kính Hiên đúng là mẹ nó gan to!"

Tiết Thiệu nhíu mày thành chữ Xuyên, rất không đồng ý bước này:

"Chủ doanh bày ra trước mắt như vậy, đây có chút quá nguy hiểm rồi!"

Đào Duệ tán đồng:

"Nếu có vạn nhất, không kịp rút lui, hãm chết địa anh."

Vương Dương nắm chặt bàn tay, đi tới đi lui vài bước, mở miệng nói:

"Hắn muốn chính là hiểm, không hiểm sao có thể dụ ta tới đây chứ?"

Lý Kính Hiên ánh mắt căng thẳng! Chỉ nghe Vương Dương nói tiếp:

"Bên kia hẳn là ở phía tây Thạch Tỳ có phục binh, chính là sau khi tiền phong tiến vào Thạch Tỳ, không đồn mà mai phục; một chi quân khác ở phía đông Đoạn Giang Sơn, là thủy quân bờ nam vượt sông, cho nên hiện tại thủy trại cùng đóng quân với lục doanh bờ nam mà láng giềng là trống rỗng!"

Mọi người đều kinh hãi!

Lập tức nhìn về phía Khổng Trường Du cầu chứng.

Mà Vương Dương đã gắp thức ăn xiên ra, như xuất kiếm:

"Xuống lao bốn đường song hành, thủy quân bờ nam ba nghìn phá tan thủy trại bờ nam kia! Sau khi phá, cùng ba nghìn lục quân bờ nam, đồng thời công phá tiền doanh của lục trại bờ nam kia! Ba nghìn thủy quân bờ bắc tiến về phía đông Đoạn Giang, cùng với Đoạn Giang sơn quân (tức chương trước tập kích quân đội đồn trú trên núi Lý Kính Hiên) đồng thời công phá mai phục Giang Đông của bọn chúng!"

(Lục quân là từ ngữ dùng lúc đó, không phải từ đời sau. Ví dụ như 《Hán Tấn Xuân Thu》 nói: “Thuyền sư vượt sông, xuôi dòng mà xuống, Lục quân Nam Viên, đi lối về bốn quận.” Thực ra rất nhiều từ trông có vẻ rất có cảm giác hiện đại đều là từ ngữ thường dùng từ cổ, chỉ vì hiện đại thường dùng, nên mới tạo ra ảo giác không từ xưa, tin đồn mạng không có căn cứ suy đoán, một môn nào đó cũng nhiều lời hồ ngôn, tùy tiện cho một xuất xứ là nói sớm nhất)

Khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, Khổng Trường Du đã liên tiếp thu hai đũa của Lý Kính Hiên:

"Nước trại bờ nam nhổ! Tiền doanh lục trại bị phá ——"

Vương Dương thần sắc đột nhiên biến đổi, đột nhiên kêu lên:

"Khoan đã——"

Lý Kính Hiên cười ha ha, ném đũa đi:

“Muộn rồi! Sau khi xuống lao, phục binh đi ra, tập kích Đoạn Giang quân của hắn! Thủy quân Hà cóc loan tiền đánh thủy quân địch ở Đoạn Giang Đông! Ba nghìn thủy quân tiến kích thủy quân bờ nam của địch! Dư trại bờ nam, kiên thủ bất động! Bờ bắc yên sơn, Thiên Trụ sơn, Thạch Tỳ tây, chư quân cùng xuất hiện, đột kích hạ lao!”

Khổng Trường Du nhận lấy đũa của Vương Dương, rót ngược một ly:

"Đoạn Giang Sơn Quân, phá! Xuống lao, nhổ!"

Vương Dương thần sắc đột nhiên nghiêm lại, giọng nói gấp gáp:

"Hai quân thủy bộ bờ nam cùng chặt đứt thủy quân Giang Đông đồng loạt rút lui!"

Tình thế đột nhiên đảo ngược lớn, đầu óc Ba Đông Vương không theo kịp, chỉ cảm thấy mây mù trong mây mù, kêu dừng lại nói:

"Không phải, khoan đã! Sao lại xuất hiện mai phục Nam Lộ?"

Chúng mạc liêu đều khó hiểu nhìn Lý Kính Hiên.

Lý Kính Hiên đầy khí thế hiên ngang, nói với Khổng Trường Du:

"Nhớ tướng lược của ta!"

Khổng Trường Du lấy từ trong hộp ra tướng lược Lý Kính Hiên đã viết trước đó, đọc rằng:

"Sau khi ta lập doanh ở bờ nam, lập tức phái thủy quân qua sông, phục binh ở phía đông Đoạn Giang. Đồng thời điều quân tiến vào Thạch Tị phục kích phía tây Thạch Tị. Khi thủy quân thứ hai đến bờ nam (tức thủy quân đồng trú tại Hà cóc nhỏ), liền áp sát đông tiến, vượt bờ bắc, phục kích ở tuyến nam hạ của Hạ Lao, thủy trại chỉ để lại cờ hiệu càng trống, bày binh hỏa."

Mọi người đều giật mình thán phục.

Tiết Thiệu cảm khái nói:

"Cho nên Vương Dương đã đoán được hai đường trước của ngươi, nhưng lại không đoán được đường thứ ba."

Ba Đông Vương uống một chén rượu lớn, cất tiếng hô:

"Hàn Tín gặp Trương Lương! Đã ghiền rồi, đã ghiền!"

Lý Kính Hiên trong một tràng kinh ngạc, hai ngón tay dò xét:

"Truy đuổi! Nam Bắc đồng loạt tiến, thủy quân hợp binh, thuận dòng phá cửa ải của hắn!"

————

Ngồi chờ Nguyên Đán! Đã quá!