Chương 355 / 466

Trăng Trăng Trăng Trăng Lửa Trong Yên Chi

Bản dịch · 3.615 chữ

Sự sợ hãi của thủ lĩnh Tam Man đối với Ba Đông Vương, không lớn như Bảo Nguyệt tưởng tượng.

Việc này đến là Vương Dương nói rõ Ba Đông Vương chỉ mượn danh nghĩa bình định man loạn để tập hợp binh lính, tạm thời chưa rảnh ra tay với man bộ, nếu thật sự muốn thực sự hành động thì có thể phải đợi đến khi đoạt thiên hạ, cho nên man bộ tạm thời vẫn an toàn.

Thứ hai là man nhân tồn tại trong trời đất thủy chung bất diệt, tự có đạo sinh tồn của chúng. Thật sự đến thời khắc tình thế nguy cấp, cũng có thể liều mạng nguyên khí đại thương, rút lui vào núi sâu chu toàn, chỉ cần kéo dài đến khi quân Hán rút lui, liền có thể lưu lại sinh cơ, không đến mức vong tộc diệt chủng.

Thứ ba cũng là một điểm rất quan trọng, người man di không hiểu rõ về thể chế chính cục Nam triều, không ít tù trưởng thậm chí giống như rất nhiều dân chúng đất Hán, có những tưởng tượng không thực tế về cục diện. Trong tưởng tượng của họ, cho dù Ba Đông Vương nắm giữ Kinh Châu, thì đó cũng chỉ là một châu, chỉ cần các châu khác không theo hắn mà phản, thì chưa chắc đã thành tựu được. Mấy châu lân cận còn có thể cùng nhau xuất binh vây quét, trước sau trái phải giáp công, vậy diệt Ba Đông Vương chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Nhưng sự thật lại khác xa. Do đối ngoại muốn đối đầu với kẻ địch phương Bắc hùng mạnh, việc phòng bị phiên trấn bên trong (phiên trấn) là thường dùng từ thời Trung Cổ, nếu không phải từ đời sau, thì Pinky chính là rào chắn, ví dụ như Lưu Dục nói: 'Sĩ sĩ triều đình cùng đại thần phiên trấn, Hỉ Hoàng không sợ hãi', 'Tống Thư - Ngô Hỉ Truyện') do đó triều đình buộc phải duy trì một quân thường bị quy mô không nhỏ, hao phí rất lớn. Những người có tài lực không tiếp nối trong các trấn thuộc quân, cũng cần triều đình truyền máu cung cấp. Những châu lớn như Kinh Châu, tiền cung cấp hàng năm của triều đình đều trên mười triệu, nhiều thời gian đến ba mươi triệu, đôi khi còn phải điều lương thực vận chuyển từ châu hắn (như Giang Châu, Tương Châu). Vì vậy, triều đình dù là từ hạn chế tài chính hay ngăn chặn địa phương làm lớn, đều không cho phép địa phương sở hữu binh lực mạnh mẽ.

Châu quận bình thường chưa thiết lập khu Đô đốc (phi quân trấn, có thể hiểu là Dân Châu) ngoài binh lính cơ bản duy trì trật tự trong cảnh nội ra, căn bản không có quân đội nào có thể ra trận dã chiến, số lượng binh lính cũng không nhiều, lấy quận làm ví dụ, ít nhất cũng chỉ vài trăm người, nhiều hơn cũng chỉ là mấy nghìn người. Cho dù gặp loạn chinh phạt, cũng chỉ là đám ô hợp.

Chỉ có quân trấn có binh lực đáng chiến đấu, nhưng hoặc phân tán quân quyền, hoặc gánh vác trọng trách bảo vệ, số lượng cụ thể dựa vào nhu cầu phòng vệ mà định đoạt.

Trên đây là quân chính quy địa phương, ngoài quân chính quy còn có binh lính huyện hương và dịch lại (dịch lại tuy có chữ Lại, nhưng không phải tiểu lại văn chức, tương tự như sai dịch, sai dịch quân phủ đôi khi vượt qua vạn người, châu dịch cũng có ví dụ mấy ngàn người), điều này đều nằm ngoài sự điều động của triều đình, cùng với tư binh bộ khúc đều là vũ trang địa phương.

Bình thường các nơi không có mệnh lệnh triều đình, không ai có thể tập hợp quân lực (tập hợp các quân hiện có), dù là lúc chiến tranh, Bắc triều xâm phạm, không được thiên tử cho phép, cũng không có quyền chiêu mộ binh lính trưng binh (từ dân gian tuyển tân binh).

Tương tự, cho dù có lân cận trấn tạo phản, không được chiếu lệnh, cũng không thể tự ý vượt biên bình định phản loạn. Đầu tiên, phần lớn châu quận không có năng lực bình định phản loạn, đi cũng là tư địch. Về phần quân trấn có năng lực, triều đình cũng không dám tùy tiện triệu dụng. Đây vừa là đề phòng Phương trấn thừa cơ trỗi dậy làm loạn, dẫn hổ chống sói; cũng là đề phòng địa phương động, lơ là phòng ngừa bản cảnh phòng bị, bị thế lực Bắc triều hoặc những thế lực khác chờ đợi nắm thóp.

Cho nên từ khi Lưu Tống đến nay, Phương Trấn phản loạn, trừ phi việc bất đắc dĩ, nếu không triều đình sẽ không triệu tập binh mã ngoại trấn bình phản, đều lấy trung quân làm chủ lực (trung quân chỉ kinh sư túc vệ các quân, khác biệt với "ngoại quân" ở Phương Trấn, quân đội cụ thể nào và tình hình các quân ra sao. Vương Dương sau khi thêm túc vệ võ quan sẽ có giới thiệu chi tiết), binh mã cận mật kinh kỳ làm phụ.

Còn các châu dọc sông, hoặc không thể ủy thác tin tức, hoặc có lòng mà lực bất tòng tâm, hoặc thời gian không kịp. Đặc biệt số lượng thuyền bè ở trấn ven sông có hạn chế, không thể duy trì đại quân viện binh vận chuyển, mà phàm là những người duy trì được đại quân điều vận, đều là những vật phẩm thường ngày bí mật sửa chữa thuyền hạm, dự trữ trúc mộc thảo thảo (đang bị thuyền) và thuyền bè, đều là những kẻ bất chính mang ý chí khác, triều đình một khi trinh sát, tất sẽ là chuẩn bị ứng biến.

Đây chính là lý do vì sao Nam triều Đại Phàm Phiên trấn tạo phản, các châu quận khác hoặc là đợi địch sau khi nhập cảnh hoặc hàng hoặc kháng, hoặc là quan sát bất động, rất ít khi xuất hiện chuyện sau một quân tập kích. Một là lực bất tòng tâm. Hai là ý không dám. Ba là tâm chưa chắc đã yên.

Đây cũng là lý do vì sao có một số tướng lĩnh phiên trấn có mấy ngàn tinh binh dám liều mạng, trực chỉ kinh thành. Dù sao các địa phương trấn cũng sẽ không động, chỉ cần liều mạng đánh thắng trung quân, đánh vào Đài Thành, liền có khả năng khống chế triều đình. Lại nói dọc đường còn có thể triệu tập dân nghèo bỏ trốn, lôi kéo hào cường, lớn tiếng hô hào. Lúc đi mấy ngàn người, đến kinh thành nói không chừng có mấy vạn. Nhưng loại triệu binh này bình thường chiến lực không mạnh, cho nên cũng có ví dụ kiên trì không triệu binh, chỉ dựa vào tinh nhuệ của bản bộ để liều mạng.

Man tù bình thường căn bản không biết những khúc quanh ở đây, những người hiểu biết một chút như Ngang hắn, Lặc La La cũng không đỡ nổi một trận cao ốc kiến trúc, tung hoành ngang dọc chỉ ra tình hình——

Nào là Bắc Ung, Nam Tương, Nam, Nam Bắc giáp công; Đông Dĩnh Tây Ích, Đông Tây vây cứ, lại là khống chế Trường Giang, cắt đứt đường lui của họ, lại là ở Động Đình, chặn đường Nam của họ. Giang Dự là thế ỷ, Tần Lương là du đao, Cao Thiều phá sóng của Cù Đường, Cống Cổ chấn động Hoa Dung, cộng thêm Tiêu Bảo Nguyệt đánh trống biên, lại nói mọi hành động của Ba Đông Vương triều đình đều biết, đã sớm chuẩn bị, nàng chính là một trong những tai mắt do triều đình phái đến. Lại còn lớn tiếng bàn về tình báo Kinh Châu mà nàng đã thu thập từ khi nằm vùng đến nay. Nghe xong, lòng tin của mọi người tăng vọt, đều có cảm giác phản bội của Ba Đông Vương là kẻ lỗ mãng ngang ngược, Kinh Châu lấy một góc địch thiên hạ, chắc chắn sẽ bại không nghi ngờ gì.

Sự tự tin này một mặt bị lời nói của Vương Dương và Bảo Nguyệt lay động, mặt khác lại xuất phát từ sự tin phục đối với bản lĩnh của Vương Dương. Đương nhiên, điểm mấu chốt nhất vẫn là Vương Dương hoàn toàn không có ý định dùng loại tự tin này để ép buộc bọn họ đi đánh cục nghịch phong. Điều này khiến mọi người an tâm hơn nhiều.

Duy Điền Đại Đao lập tức tỏ vẻ, bất kể gió nghịch hay không nghịch gió, cũng chẳng quan tâm gì là thắng không cần thắng, chỉ cần thần sứ đại nhân một câu, Nghi Đô bộ tất nhiên sẽ xung phong ở phía trước.

Le La La: o(1〈1+)o

Ngang hắn: (╬ một cái đĩa một)

Vương Dương lại cố định hoạt động chúc tế trước khi giảng đạo, còn thêm vào một nghi thức chúc chúc chúc chúc chúc chúc sớm, chúc chúc chúc chúc Bàn Vương Kính Thần sứ, chúc chúc Bàn Vương Chúc Thần sứ, mỗi người mỗi ngày đều phải làm, người thiếu thì bị trừng phạt. Lại bổ nhiệm Điền Đại Đao làm thủ lĩnh của ba tộc trưởng, thống quản bộ vụ của ba trại; Hữu Đại Vu Chúc (Nguyên Điền Trại Tiểu Vu Chúc) nắm giữ tế tự, việc tiền lương; Trần Thanh San là Thánh tướng, Thánh vệ hai mươi ba là Thánh giáo, cùng nhau chấp chưởng Thánh vệ. Thánh tướng thay mặt hành động thần ý, Thượng giám đầu nhân, dưới luyện binh sĩ.

Trần Thanh San căn bản không muốn làm thánh tướng gì cả, mặc kệ Vương Dương nói thế nào, kiên quyết muốn cùng Vương Dương trở về Giang Lăng, vô cùng cố chấp. Tiêu Bảo Nguyệt phiền rồi, đuổi Vương Dương đi, bảo hắn mau đi gặp Lặc La La dặn dò chuyện cần dặn dò, sau đó hỏi Trần Thanh San:

"Giả sử Ba Đông Vương muốn giết Vương Dương, ngươi có thể bảo vệ sao?"

"Được."

"Có thể cái quỷ! Ba Đông Vương ra lệnh một tiếng, hai người các ngươi trong nháy mắt đã bị chém thành bột mịn."

Trần Thanh San im lặng không nói.

Tâm Nhất nhìn sắc mặt thiếu chủ một chút, nhịn một chút, vẫn không nhịn được nói:

"Kỳ thật có nhanh đến đâu cũng không thể trong nháy mắt ——"

Bảo Nguyệt lạnh lùng như tuyết, quạt xếp một ngón tay một lòng, một cỗ khí thế nói một không hai nảy sinh bất lưỡng:

"Ngươi câm miệng."

Tâm Nhất lập tức che miệng không dám nói.

Bảo Nguyệt lại chỉ vào Trần Thanh San, lời nói như lệnh dưới:

"Ngươi ở lại."

Trần Thanh San không hề bị Bảo Nguyệt chấn động, ánh mắt nàng lướt qua quạt xếp, nhìn thẳng về phía Bảo Nguyệt, ánh mắt trong veo, như một mũi tên không chịu bẻ, tuy chưa nói một lời, nhưng tư thái đã nói lên tất cả.

Bảo Nguyệt thấy Trần Thanh San có "phản cốt", trong lòng tức giận, đều muốn đưa Trần Thanh San vào hầu phủ đích thân dạy dỗ một phen, thấy nàng có phục hay không, nhưng nghĩ đến Vương Dương chắc chắn sẽ không đồng ý, đành tạm thời gác lại ý nghĩ này.

Nàng có chút bực bội, chắp tay sau lưng đi tới đi lui vài bước, nhìn về phía Trần Thanh San nói:

"Nếu Ba Đông Vương muốn giết người, ngươi đi theo trừ bỏ thêm một cái mạng ra, thì không có bất kỳ tác dụng nào."

Trần Thanh San thần sắc trầm tĩnh, giọng không cao:

"Có."

Bảo Nguyệt nhướng mày, trong giọng nói thêm vài phần mất kiên nhẫn:

"Có tác dụng gì?"

Vẻ mặt Trần Thanh San không hề thay đổi, vẫn nói hai chữ giống nhau, chỉ là âm điệu so với trước đó trầm ổn hơn, kiên định hơn:

"Có."

Bảo Nguyệt ánh mắt hơi sững sờ, nhìn gương mặt thanh lãnh của Trần Thanh San, trong ánh mắt có thêm vài thứ phức tạp, lại pha lẫn chút ý tán thưởng ẩn giấu rất sâu, nàng im lặng hồi lâu rồi nói:

"Còn có tác dụng hơn nữa."

Câu nói này vừa thốt ra, chẳng khác nào gián tiếp thừa nhận câu trả lời "có" của Trần Thanh San.

Điều này khiến ấn tượng của Trần Thanh San đối với Bảo Nguyệt khá hơn một chút, tò mò hỏi:

"Lại có dùng cái gì?"

Bảo Nguyệt bước ra khỏi bóng cây, nhìn về phía dãy núi xa xa, bóng dáng bên hông trong gió núi có vẻ hơi lạnh lẽo:

"Nếu hắn chết, ngươi phải giết chết mỗi một người có liên quan đến chuyện này, để bọn hắn toàn bộ xuống chôn cùng, thiếu một người cũng không được, cho dù giết Hồng Mãn Thành cũng không tiếc, như vậy mới hữu dụng hơn."

Giết hung thủ là đáng đời, nhưng giết Hồng Mãn Thành là có ý gì?

Trần Thanh San nghe vậy nhíu mày, theo bản năng hỏi:

"Việc này có tác dụng gì?"

Tiêu Bảo Nguyệt không nhìn Trần Thanh San, ánh mắt vẫn khóa chặt mây mù núi xa, đôi môi đỏ khẽ mở, thốt ra hai chữ, ngữ điệu gần như trùng khớp với câu trả lời trước đó của Trần Thanh San:

"Có."

Trần Thanh San nhìn thấy một cảnh tượng quen thuộc, có chút ngẩn người.

Bảo Nguyệt nghiêng mặt, nhìn về phía Trần Thanh San, trong mắt phản chiếu ánh núi, cười quyến rũ, lặp lại nói:

"Có."

.......

Trần Thanh San ở lại Man bộ.

Vương Dương sắp xếp xong mọi việc, liền cùng Bảo Nguyệt rời khỏi Man Hoang, suốt dọc đường Bảo Nguyệt đều không nói chuyện với Vương Dương, nhưng Tâm Nhất hoặc những người khác nói chuyện với Vương Dương, nàng cũng không cấm, cho đến khi đi đến một khu rừng ô trướng, Vương Dương nói:

"Cứ đưa đến đây đi, đường phía dưới ta quen, các ngươi cũng về sớm, đừng chậm trễ hành trình."

Trong lòng có chút buồn bã, kéo kéo tay áo Vương Dương, rất cẩn thận hỏi:

"Ngươi có thể đi cùng chúng ta không?"

Vương Dương cười nói:

"Lần sau, lần sau cùng các ngươi đi."

Liên Tam và những người khác cũng tiến lên hành lễ từ biệt Vương Dương, Bảo Nguyệt kinh ngạc phát hiện Vương Dương ở đây có quan hệ rất tốt, dường như những thủ hạ này của nàng đối với "Vương công tử" này có ấn tượng rất tốt.

Bảo Nguyệt cũng không nhìn bọn họ, một bộ dáng thờ ơ không quan tâm.

Vương Dương chủ động đi qua, nói:

“Tiêu nương tử bảo trọng, ba chuyện kia liền làm phiền Tiêu nương tử.”

Bảo Nguyệt có chút thất thần nhìn đám mây nơi chân trời, trong miệng nhàn nhạt nói:

"Ngươi có biết không, cho dù ngươi trở về, Ba Đông Vương cũng sẽ không thả người."

Vương Dương cười cười:

"Đánh cược sao?"

Bảo Nguyệt mày mắt xẹt qua một tia phẫn nộ, giọng nói mang theo chút hàn ý:

"Ngươi có biết không, cho dù Ba Đông Vương thả người, cũng là đem bọn họ bóp ở trong thành Kinh Châu, ngươi vẫn không có cách nào cứu bọn họ."

Vương Dương vẫn cười nói:

"Cái này cũng có thể đánh cược."

Bảo Nguyệt không thể nhìn tiếp được nữa, quay đầu lại trừng mắt giận dữ nhìn Vương Dương một cái:

"Ta ở Ba Đông Vương phủ có một quân cờ ngầm, nếu ngươi có gì cần giúp đỡ, có thể đến Hồng Nguyên thư phường ở Đông thành lưu thư cho hắn. Thân phận của hắn ta không tiện nói cho ngươi biết, chỉ có thể nói với ngươi hắn là thủ hạ của ta, xếp thứ hai, đã rời phủ nhiều năm, ngươi có thể gọi hắn, ừm ——"

Bảo Nguyệt do dự một chút, Vương Dương tiếp lời nói:

"Thành hai là vậy?"

Bảo Nguyệt kinh hãi!

Tâm Nhất cũng là một bộ dáng bị dọa sợ!

Liên Tam mặt lộ vẻ khó tin.

Tiêu Bảo Nguyệt dưới trướng có "Lục Đại Vệ", nhưng Thành Nhị chỉ có một lần đã gặp qua, thương ba con biết tên, không biết người này. Còn những thuộc hạ khác ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua.

Bảo Nguyệt trừng to mắt, khó tin hỏi:

"Ngươi, ngươi làm sao biết Thành Nhị?"

Vương Dương mỉm cười:

"Đoán đúng rồi... Tâm Nhất, Liên Tam, Bạch Tứ, ta lúc ấy đã nghĩ, hai là tên gì, có năm hay không. Về sau ta nhớ trong "Lỗ Liên Tử" từng dẫn một tin đồn thượng cổ, có sáu chữ, lời nói là - Tâm Thành thương, tóc bạc huyền. Tiêu nương tử lấy tên này, quả nhiên là người chí tình chí tính."

Một góc nào đó đã bị phong ấn từ lâu trong đáy lòng Bảo Nguyệt dường như bị một chùm ánh sáng lặng lẽ chiếu sáng, bụi mịn nổi lên trong quang ảnh, rạng rỡ như đom đóm. Trong lúc nhất thời, cả người đều ngẩn ra ở nơi đó, không biết sớm tối mấy lần, không biết hôm nay là ngày nào.

Vương Dương từ trong tay áo lấy ra một phong thư, nhét vào tay Bảo Nguyệt, thấp giọng nói:

“Đây là bản ghi chép ngươi từng viết giúp ta mạo danh Lang Gia, còn ⟨Ta và Tiêu nương tử nhị tam sự⟩ thực ra chưa từng sao chép, chỉ có quyển ngươi để lại là bản độc nhất vô nhị."

Vương Dương nói xong lùi lại một bước, thần sắc sảng khoái, ôm quyền nói:

"Xin cáo từ!"

Nói xong liền dắt ngựa muốn xông lên.

"Khoan đã! Chờ chút!"

Bảo Nguyệt đột nhiên hoàn hồn, trong giọng nói mang theo sự hoảng loạn và lo sợ mà chính mình cũng chưa từng phát hiện.

Nàng muốn làm một việc, một việc đã ấp ủ suốt chặng đường.

Vương Dương dừng bước, tò mò nhìn về phía Bảo Nguyệt.

Bảo Nguyệt hai má hơi ửng đỏ, vừa định mở miệng, bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt quét về phía đám thủ hạ, lạnh giọng hạ lệnh:

"Tất cả lui ra."

Tâm Nhất, Liên Tam cùng những người khác nghe lời lui ra.

Bảo Nguyệt nhíu mày, không hài lòng nói:

"Lui lại."

Mọi người lại lui về.

"Quay người qua đó, không được quay đầu lại. Nhất là Tâm Nhất, dám nhìn trộm, Vương Dương dùng ngón tay Hồ U phế kinh mạch của ngươi!"

Mặt nhỏ của Tâm cứng đờ, một vẻ mặt "cá khô nhỏ" như thể bị dọa mất rồi, lập tức dẹp bỏ ý định lén nhìn.

Hơn ba mươi người đứng thành một hình bán nguyệt, đồng loạt xoay người, quay lưng về phía Vương Dương và Bảo Nguyệt.

Bảo Nguyệt nhìn Vương Dương, ánh mắt dịu dàng như nước:

"Ngươi không phải muốn xem ta nhảy sao? Ta nhảy cho ngươi xem."

Vương Dương: ???

Ta lúc nào muốn xem ngươi nhảy múa???

Vương Dương nhấp một ngụm rượu vang, chậm rãi nói:

"Thiên hạ không như ý, hằng mười ở bảy tám. Chuyện muốn chưa chắc đều thành. Giống như ta vẫn luôn muốn nhìn ngươi nhảy múa, nhưng ngươi cũng không thể nhảy vậy..."

Tiêu Bảo Nguyệt không thể nhịn được nữa! Chớp mắt đứng dậy, bùng nổ tại chỗ... - Chương 221 "Đường lui")

Vương Dương lúc trước đi qua khu rừng ô này là mùa hè, nơi này một mảnh xanh biếc, chỉ có một số ít lá già nhuộm một chút viền vàng, lúc này đã là mùa thu, trong rừng đỏ vàng nhuộm đỏ, như lửa sắp cháy.

Bảo Nguyệt Bộ vào trong lửa, cởi áo ngoài buộc dây buộc, thân áo như mây trôi rủ xuống, theo gió thu thổi qua, kích thích lá rụng trên mặt đất, bay lượn như bướm.

Trong cánh bướm tung bay, một thiếu nữ mặc váy lụa trắng nhẹ nhàng mà múa, ôm hết hào quang, tránh được muôn hình vạn trạng, như ánh trăng rơi vào trong phấn son.

Bóng trắng kinh thu, rừng đen như bụi, lá loạn như thác đổ.

Ai giải Vân Thường, tóc mai điểm xuyết tàn diễm, cổ tay trắng ngần vô cùng.

Mây loạn che khuất đường tà dương, múa ly nhân phú cho quân vương,

Thiên địa chứng, công tử thất thần, núi sông mất tú, vạn hồng cúi rạp.

"Đi thôi!"

Vương Dương nhấc cương, nhẫn tâm điều ngựa, ngựa ngẩng đầu hí vang, kinh động vô số chim đậu trong rừng.

Bảo Nguyệt dốc hết toàn lực, lớn tiếng hô:

"Vương Dương! Ngươi nhất định phải sống sót gặp ta!"

Vương Dương cưỡi trên lưng ngựa, mày anh nhướng xếch, ý khí phấn chấn, hào sảng nói:

"Yên tâm! Trong Kinh Châu, vẫn chưa ai giết được ta!"

Lời vừa dứt, vó ngựa giẫm nát tà dương.

Một người một ngựa, cứ như vậy, bổ vào trong ánh chiều tà mênh mông.

————

Buồn ngủ quá, dừng cập nhật một ngày, cập nhật ngày 10.