Chương 323 / 466

Thần Sứ

Bản dịch · 3.143 chữ

Đây là một cuộc thao túng tâm lý điển hình.

Toàn trường nhiều man nhân như vậy, có kẻ hoài nghi trong lòng, hơn nữa số lượng còn không ít, nhưng chính là không ai dám bước ra.

Bởi vì trong nhóm, bất kỳ hành động nào trái với sự đồng nhất của nhóm, đều phải đối mặt với áp lực. Vương Dương trước tiên dẫn mọi người cung tiễn Bàn Vương, một là cụ thể áp lực của nhóm này, hai là mượn thế của Bàn Vương, lập uy của mình. Bề ngoài mặc dù quỳ là Bàn Vương, nhưng lại gián tiếp ủng hộ thân phận ngôn hành của Vương Dương.

Sau đó, Vương Dương liên kết "tin ta" với một kiểu "không hành động" nhẹ nhàng, bị động, rủi ro thấp, mà liên kết "nghi ngờ" là một kiểu khó khăn, chủ động, rủi ro cao (tức là bước ra khỏi hàng). Trong môi trường áp lực cao và không chắc chắn, không phải là lựa chọn bản năng để con người tránh né rủi ro. Vừa không cần cân nhắc, lại không cần dũng khí, chỉ cần giữ nguyên trạng không động đậy, thì sẽ không phải gánh chịu hậu quả chưa biết "xuất liệt".

Mà càng không có ai bước ra, kẻ nghi ngờ càng cho rằng mình là thiểu số, càng cho rằng mình là thiểu số, thì càng không ai dám bước ra.

Điều này trong tâm lý học gọi là "Đa số ngu muội" (pluralistic ignorance), tức là không thể dò la suy nghĩ thật của đa số mọi người, từ đó nghiêng về cho rằng nhận thức của những người khác về tình hình hiện tại khác với mình.

Tiểu vu Chúc hiện tại chính là cảm giác như vậy. Hắn vốn kỳ vọng mọi người đứng ra gây khó dễ, sau đó hắn lại một lần nữa định đoạt. Nhưng vậy mà không có một người nào nói chuyện! Chẳng lẽ đều không phát hiện, cái gọi là "thần sứ" này có một lỗ hổng trí mạng sao?!

Bảo Nguyệt thấy không ai nghi ngờ, bắt đầu dẫn dắt dư luận.

Nàng quay sang Vương Dương, khẽ thu mình thẳng người, cong ống tay áo. Bàn tay thon đan vào nhau, như hoa sen rủ xuống; cổ tay thon thả treo thấp, tựa liễu phất trần.

Tiếp đó lòng bàn tay hướng xuống, chậm rãi khom lưng dập đầu.

Vai phục như hồng thu lướt qua, thân khúc tựa suối xuân tràn ngập. Tiếng mây xanh chưa vang lên, trong tay áo ẩn hương bóng tối đã chìm xuống.

Trong sự trang trọng, không thiếu sự nhu mị; dưới vẻ thấp hèn, lại lộ vẻ cao quý. Dường như trước mặt thần sứ, nàng là nô tỳ thấp hèn nhất, nhưng đối với những người khác, vẫn là tồn tại cao không thể với tới, không thể chạm tới.

Man bộ chưa từng thấy nữ tử như vậy, không ít người đều nhìn đến ngây người.

Mà nữ tử như vậy đối với Vương Dương khom lưng khom gối, quyến rũ cúi mày, càng làm nổi bật sự yêu quý của thiên mệnh Vương Dương, lẫm liệt khó phạm.

Vương Dương thì âm thầm thêm cho Tiêu Bảo Nguyệt năm phần, tám mươi lăm.

Giọng nói thành kính cung kính của Bảo Nguyệt vang lên trên tế đàn:

"Nguyệt Nô cung thỉnh Thần Sứ đại nhân ——"

"Chờ một chút——"

Tiểu vu Chúc giơ cao cánh tay, lên tiếng cắt ngang, mới nói được ba chữ, thần sắc Tiêu Bảo Nguyệt đột nhiên lạnh lẽo, đôi mắt đẹp ngưng sương, vẻ nhu mị quanh thân trong nháy mắt bị sắc bén thay thế, cao giọng quát hỏi:

"Ngươi muốn báng bổ thần?!"

Bảo Nguyệt một khi đã nổi lên, khí tràng rất mạnh (Về điểm này trong Vương Dương viết "Thu phục ác long hoàng thất": Từ nhập môn đến tinh thông có ghi chép chi tiết). Thêm vào đó lần này biến sắc thần tốc, quát hỏi đột nhiên, khiến tiểu vu chúc sợ đến sửng sốt, nhất thời lại có chút khiếp đảm.

Vương Dương vốn định tìm cơ hội giải đáp nghi ngờ, lúc này lộ ra nụ cười thân thiện:

"Nguyệt Nô, đừng ngăn cản người tìm kiếm Bàn Vương Chân Đạo."

Chỉ cần là tín đồ của Bàn Vương, chứ không phải kẻ ngụy tín có ý đồ xấu, vậy thì——

Phàm là điều khó hiểu, cuối cùng cũng được khai giải;

Phàm là mê mang, cuối cùng cũng được chỉ dẫn.

Cứ để hắn đang lạc lối hỏi đi!

Khiến cho sự bối rối thành thật của hắn được giải đáp.

Uy đức của Bàn Vương như tinh hà mênh mông, chưa từng cự tuyệt thần dân thật lòng cầu giáo."

Tiêu Bảo Nguyệt:......

Những lời này đối với những man nhân đang ở giai đoạn đầu mê tín "giai đoạn mông muội" mà nói thực sự quá mức chấn động! Trong tín ngưỡng nguyên thủy của bọn họ tuy cũng tràn đầy kính sợ, nhưng chưa từng cảm nhận được cảnh giới rộng lớn rộng lớn như vậy! Khiến chúng man nghe mà toàn thân run lên, chỉ cảm thấy tấm lòng này của Vương Dương! Khí độ này! Cái cách dùng từ này! Cái này nói chuyện! Ngay cả Đại Vu Chúc cũng không bằng!

Tiểu vu Chúc càng nghe càng thêm chột dạ, nếu nói tin Vương Dương thì hắn thật sự không dám tin. Không nói gì khác, chỉ nói Bàn Vương giáng thần sứ, sao có thể giáng xuống người Hán?

Nhưng nếu ngươi nói không phải, vậy những từ này của hắn từ đâu ra? Cái gì mà "trên trời có thần, chỉ có bản tọa độc tôn; dưới lòng đất có tộc, duy nên đều nhận ân", vậy mà còn khá vần điệu...

Còn có cái gì "phàm bối hoặc, cuối cùng cũng được khai giải; phàm là mê mang, cuối cùng cũng được chỉ dẫn" gì đó, những lời này không giống như có thể trực tiếp bịa ra... Nếu thật sự là bịa, vậy thì nam một nữ này ngay từ đầu đã giả vờ giả vờ, chỉ là giả vờ này có chút quá giống rồi? Trừ phi hai người thông đồng trước, hoặc là đã diễn tập trước, nếu không sẽ không ăn ý thuận lợi như vậy! Nhưng hai người này không phải là ngẫu nhiên bắt được sao? Cũng không thể chuẩn bị trước để giả thần sứ...

Tiểu vu chúc suy xét trái phải, cảm thấy khả năng vẫn là giả tương đối lớn, dù sao trong người Hán có thể có hạng người thông minh, chẳng qua mình thấy ít, không tưởng tượng được mà thôi. Nhưng Bàn Thần lại không thể đảo lộn lộn lộn, không phân biệt man tộc.

Hắn kiên định suy nghĩ, tự cổ vũ bản thân, bước lên tế đài, nhưng nghe Vương Dương vừa nói, không giống như dự định trước đó trực tiếp chỉ ra Vương Dương là giả làm thần sứ, mà nói:

"Ta muốn hỏi vài vấn đề."

Giọng điệu coi như khách khí, nhưng cố ý bỏ qua cách xưng hô.

Vương Dương cũng không để ý, mỉm cười nói:

"Ta cho phép ngươi hỏi."

Tiểu vu Chúc không biết vì sao, trong lòng hơi cảm thấy khó chịu, nhưng tâm tư đều đặt vào vấn đề đã chuẩn bị sẵn, cũng không xoắn xuýt, nhanh chóng hỏi:

"Ngươi là người Hán sao?"

"Vâng."

"Kẻ thù của Bàn Vương, vì sao lại bám vào người Hán?"

"Bàn Vương không cừu địch. Bàn Vương là chân thần chí cao trên trời, vạn vật hạ giới đều là kiến hôi. Ngươi có hận thù kiến hôi không?"

Tiểu vu Chúc hơi suy nghĩ rồi nói:

“Ta không hận kiến hôi, nhưng ta chán ghét muỗi. Đối với Bàn Vương mà nói, người Hán chính là ruồi muỗi.”

"Ngươi chán ghét muỗi, nếu gặp phải muỗi, ngươi làm thế nào?"

"Ta xua đuổi, hoặc đập chết."

"Đúng vậy, nếu Bàn Vương thật sự chán ghét người Hán, vì sao không xua đuổi mà đập chết?"

Tiểu vu chúc ngạc nhiên.

Tiêu Bảo Nguyệt nhịn cười.

Chúng man trầm ngâm suy nghĩ.

"Thiên hạ muỗi ruồi nhiều như vậy, ta đương nhiên chỉ đánh bay lên người ta." Tiểu vu Chúc nghĩ tới lời giải thích.

Vương Dương khinh miệt tiểu vu chúc một cái:

"Ngươi sao có thể so sánh với Bàn Vương? Bàn Vương là chí cao chân thần, một niệm khởi, vạn núi nghiêng đổ; một niệm diệt, trăm sông đổ ngược.

Nhật nguyệt trong lòng bàn tay Bàn Vương xoay tròn, tinh tú theo tâm ý Bàn Vương sáng tối mà diệt.

Bàn Vương nếu chán ghét muỗi, thì trong nháy mắt, trong thiên hạ muỗi đều thành tuyệt tích;

Nếu thù hận người Hán, thì trong nháy mắt, người Hán trên đời đều hóa thành bụi đất.

"Há có đạo lý để người Hán phát triển kéo dài, rộng rãi bố trí sơn hà tươi đẹp?"

Chúng Man nghe mà tim như trống đánh, toàn thân nóng lên!

Bọn họ biết Bàn Vương lợi hại! Nhưng không biết hóa ra lợi hại như vậy!

Đại vu chúc nói Bàn Vương "không gì không làm được", nhưng rốt cuộc là "không gì không làm được" như thế nào cũng không nói. Đâu giống vị này, nhật nguyệt trong lòng bàn tay xoay chuyển, tinh tú theo tâm ý sáng ngời! Nghe mà quá kích thích rồi!

Tiểu vu Chúc đầu óc có chút rối loạn, muốn nói có lẽ Bàn Vương không lợi hại như vậy nhưng lại không dám, đồng thời lại nghĩ: biết đâu Bàn Vương thật sự lợi hại như vậy...

Tiểu vu chúc quyết định lấy ra tuyệt chiêu bác đảo Vương Dương:

"Bàn Vương nếu không thù Hán, vì sao phải chúng ta lấy người Hán làm tế?"

Vương Dương chậm rãi bước về phía tiểu vu chúc, vừa đi vừa hỏi:

"Ngươi làm sao biết Bàn Vương muốn các ngươi lấy người Hán làm tế?"

Tiểu vu chúc nhìn Vương Dương đi tới, lại có chút sợ hãi, nhưng vẫn lấy hết can đảm nói:

"Đây là Đại Vu thứ nhất của bộ ta, Chúc Thánh Man Bạt Đan nghe được thần chỉ của Bàn Vương trong mộng. Bàn Vương nói: "Cần đốt người Hán để tế. Được tế, thì phúc theo kết nối; mất tế, thì trăm lần vạ mà giáng xuống". Bạt Đan Đức hành sự rõ ràng, không nói dối, chúng ta ở đây có một từ không nói dối, người không nói dối thì gọi là "ngôn như bạt đan", ngươi chẳng lẽ muốn nói, Thánh Man Bạt Đan nói là lời giả sao?"

Chúng Man đều nhìn về phía Vương Dương, không ít người ánh mắt nghi hoặc. Bảo Nguyệt thì trong lòng trầm xuống.

Nàng tuy biết Nghi Đô Man lấy người Hán tế thần, nhưng không biết vì sao, đây là lần đầu tiên nghe được nguyên do, thì ra là Vu Chúc mượn mộng đồn đại, người Man coi nó là chính Bàn Vương thân chỉ. Việc bạt đan này vừa nhìn đã biết tiên hiền trong Man, nói không chừng tương đương với các vị con trong người Hán. Đặc biệt vị Thánh Man này còn nổi tiếng với sự thành thật. Vương Dương mới mạo danh thần sứ, lòng người chưa phù hợp, nếu mạo muội nói rút đan không thành, nói không chừng ngược lại sẽ làm lung lay uy tín, nhưng nếu thừa nhận lời bạt đan, thì tiền luận thất chứng, rốt cuộc phải làm sao đây...

Tiêu Bảo Nguyệt đang khổ sở suy nghĩ đối sách, liền thấy Vương Dương dừng lại trước chậu lửa bên rìa tế đàn, hai tay khép chặt tay áo, nhìn tiểu vu chúc, đôi mắt tĩnh lặng như đầm sâu, phản chiếu ngọn lửa trong chậu:

"Bạt đan không nói dối."

Không ít man nhân thở phào nhẹ nhõm, tiểu vu chúc thì vui mừng nói:

"Vậy ngươi là thừa nhận ——"

"Bất quá hắn nghe nhầm."

"Hả?"

"Bàn Vương nguyên văn nói là 'cần đốt hỏng người làm tế'. Xấu thì tốt xấu, người xấu chính là kẻ ác gian đồ. Chỉ là Bạt Đan nghe thành người Hán, truyền nhầm thần ngôn mà thôi ——"

Chúng man kinh hãi, dưới đài lập tức xôn xao.

Tiểu vu chúc vừa kinh vừa giận: "Lời nói bậy ——"

Vương Dương tiến lên một bước, phất tay áo!

Trong nháy mắt khi cổ tay áo lướt qua mép chậu, một tay áo bột tung ra! Chỉ nghe "bịch" một tiếng! Quang liệt hỏa lóe lên!

Mọi người chỉ thấy một đoàn hỏa cầu nổ tung, trực tiếp hất văng chậu đồng ra ngoài!

Khi hạt bụi được tiếp nhận nhiệt lượng của nguồn lửa, sẽ phát sinh phản ứng oxy hóa dữ dội với oxy (tức là chất oxy hóa), đây gọi là —— nổ bụi.

Vương Dương vì không tìm được diêm tiêu, nên đã dùng bột mì, bột than củi và bột lưu huỳnh để trộn lẫn. Bột mì làm vật liệu có cháy; bột than củi thêm nhiên liệu; bột lưu huỳnh thì làm chất gây cháy, thực ra chỉ dùng bột mì cũng được, nhưng hiệu quả thị giác và uy lực đều kém hơn một chút, ba thứ cùng nhau phải kiểm soát tốt tỷ lệ, Vương Dương thử rồi lại thử, trong ba lần chỉ có một lần làm nổ tung chậu, điều này cũng liên quan đến thủ pháp vứt bỏ. Lần này xem như là một lần hiệu quả rất tốt. Nếu kém hơn một chút, chỉ có thể khiến lửa bùng lên trong nháy mắt, nhưng dù chỉ có tăng vọt thì đối với Vương Dương cũng đủ rồi. Chiêu này của hắn vốn dĩ dùng để hậu chiêu để hù dọa người, chỉ là trước đây không ngờ lại dùng ở đây.

Rầm!

Bồn đồng rơi xuống tế đàn, trong một mảnh tĩnh mịch bốc khói.

Chúng man đều kinh hãi ôm đầu, hoảng hốt hoảng hốt. Bảo Nguyệt cũng kinh hãi ngã xuống, mặt không còn chút màu sắc.

Tiểu vu Chúc ở gần nhất, trực tiếp dọa quỳ gối, run lẩy bẩy!

Trong làn khói mù, Vương Dương chắp tay sau lưng bước ra.

Tiểu vu Chúc sợ đến mức nói năng cũng không lưu loát, lấy tay áo che đầu, hoảng sợ nhích từng bước lùi lại: "Đừng đừng..."

Vương Dương cúi người xuống, ánh mắt như dòng suối tuyết tan chảy, ôn tồn nói:

"Ngươi đừng sợ.

Ta nhận ra ánh sáng trong mắt ngươi, đó là tinh hỏa chỉ có kẻ tìm đạo mới có.

Ta biết ngươi là tín đồ thật của Bàn Vương, không phải tà ma mang ác ý kia.

Nhưng miệng lưỡi của ngươi phải cẩn thận, bởi vì những gì ta vừa truyền lại, chính là lời của Bàn Vương.

Đối với thần ngôn của Bàn Vương, người nghe vẫn phải giữ lòng kính sợ.

Cần biết tội phỉ báng thần linh còn nặng hơn nghe nhầm nhiều lắm!"

Tiêu Bảo Nguyệt thấy Vương Dương một bộ dạng dịu dàng dễ gần chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một ngọn lửa vô danh!

Tên đại lừa đảo này trước nay chưa từng nói chuyện với ta như vậy!

Chưa từng có!!!

————

Chú thích: 1 quyển sách Chương 243 "Đăng Lâu": "Vương Dương giao cho Hắc Hán một tờ giấy, bảo hắn chuyển cho Quý đạo nhân: 'Nhớ kỹ nhé, đừng xứng đáng với Liễu Tán, không cần Trương Trọng Cảnh Phương, không cần Cát Hồng Phương, muốn cái mà Hà Yến Phương thêm nữa...'

Hạo Vũ Tán là dược vật thịnh hành của lục triều, tên tuy một nhưng lại khác. Trương Trọng Cảnh Phương và Cát Hồng Phương đều không có lưu huỳnh, chỉ có Hà Yến lấy Tử Thạch Tán và Hầu thị Hắc Tán hai bên, hợp thành một phương, thêm lưu huỳnh và các vật khác, cũng chính là Lưu huỳnh phấn trong vụ nổ của Vương Dương Phấn. Sở dĩ không gọi thẳng là lưu huỳnh, là vì Vương Dương không chắc chắn danh xưng lưu huỳnh lúc bấy giờ, sợ như diêm tiêu bị nhầm, mà hướng Luyện Dược Sư Tuyển Tán, ngược lại càng thêm rõ ràng.

2 cuốn sách Chương 257 《Tạ Khách》: “Chỉ thấy Vương Dương đi tới đi lui quanh một cái chậu than, giống như đang lẩm bẩm điều gì đó, sau đó cánh tay múa, làm động tác gì đó, ôi, đây là đang làm gì? Là vũ gì sao? Hay là —— ầm! Ánh lửa ngút trời!”

3 trong cuốn sách này, thắp sáng loại cây công nghệ công kích xuyên thời đại này, vụ nổ bụi đã coi như chấm dứt. Tuy có thể viết thuốc súng, cũng có thể viết bản sao hợp cung đơn giản hay gì đó, loại vũ khí phát minh tương tự rất nhiều, nhưng chẳng có ý nghĩa gì. Ta viết cuốn sách này vốn là tác phẩm tiêu khiển trí tuệ, chỉ là hy vọng tiêu khiển đồng thời thêm một số thứ có trọng lượng, tức là những thứ liên quan đến nhân văn đã nói trước đây. Đã là tư tưởng giải trí, thì tư tưởng giải trí đều phải chiếm tỷ lệ, lệch đi thì sẽ không thú vị, ví dụ như viết trận chiến đầu tiên giữa vùng man rợ của Vương Dương, vốn dự định phải viết liên tục sáu chương tác chiến, nhưng thấy nhàm chán nên đã đổi kế hoạch, còn xóa hơn hai nghìn chữ ném vào bản nháp.

Kỳ thực chiến tranh thực tế đâu có nhiều thú vị đến thế, rất nhiều lúc, rất nhiều chi tiết đều khô khan, tuy rằng viết ra tất cả ta đoán cũng có một số ít độc giả nguyện ý xem, nhưng phỏng chừng sẽ không nhiều, nhất là đây còn chưa đến hai nghìn người tiểu chiến, chờ đến đại chiến sau này, đại chiến, nếu viết kỹ, hai ba mươi chương cũng chưa chắc đỡ nổi, vậy tính thú vị càng không đủ. Cho nên ta vẫn quyết định cố gắng chỉ chọn góc độ thú vị để viết, không chỉ là sự thú vị trên bút pháp, mà thiết lập và thao tác cũng sẽ cố gắng thú vị. Loại thú vị này đương nhiên phải thiết lập trong phạm vi vũ khí lạnh ngoài đời thực, các bên đấu đá công bằng, cho nên sẽ không để hắn lấy thuốc súng dọa người.