Chương 357 / 466

Kinh Phá Cố Nhân vẫn còn

Bản dịch · 3.228 chữ

Trong đêm tối ánh nến hỗn loạn, kinh phá cố nhân trở về.

Toàn bộ văn võ trong phòng lạnh tiếng,

Vương Mi cúi thấp chưa giãn,

Trầm trầm khí như bàn.

"...Vương Dương che giấu dấu vết, dùng cái chết giả để ức hiếp Vương gia, mưu đồ của hắn đã sâu xa. Đây cũng có thể minh chứng giúp hắn cấu kết với Đông Cung! Dù không phải người Đông Cung, cũng là kẻ lòng dạ khó lường! Giữ lại chính là họa lớn! Xưa kia chúng ta bày mưu phục sát không thành, vốn tưởng tiếc nuối, nay kẻ đó tự chui đầu vào lưới, thực là trời đoạt phách của hắn, há có thể dung túng? Nguyện Vương gia sớm quyết, chớ để bị ức hiếp!"

Lý Kính Hiên vừa nghe Vương Dương không những không chết, ngược lại còn đến hàng, lập tức nhảy ra, nói chắc như đinh đóng cột, muốn giết Vương Dương.

Hắn tuy cho rằng mình đưa ra lời khuyên chính xác, nhưng cũng không thể không thừa nhận mình có tư tâm. Vương Dương Lang Gia Vương thị, cao môn quý tộc, sinh ra đã có tất cả, nói chuyện học vấn, làm thơ liền danh chấn Kinh Sở, xuống ngục còn có thể có bốn phương cứu. Nhưng còn mình thì sao?

Luận binh lược quyền biến, hình cơ công thủ, mình thắng vương vương há chỉ gấp mấy lần! Nhưng mỗi bước tiến lên, đều phải khúm núm, hao hết tâm cơ!

Liên tục treo đầu trên thắt lưng liều mạng! Bao nhiêu lần sinh tử một đường, mới đổi lại được Vương gia đối đãi khác! Nhưng Vương Dương chẳng cần làm gì cả, chỉ cần nói vài câu đùa giỡn, là có hết mọi thứ! Hắn thậm chí dám đùa giỡn Vương gia, dám cá cược lừa Vương gia! Thật là bất công biết bao, thật là bất công!

Phàm là thuộc hạ của Vương gia, bất kể có tài hay không, cũng bất kể quý tộc hàn sĩ, Vương gia đều ti tiện chậm rãi, cười đùa giận mắng, chưa từng kiêng dè. Chỉ đối đãi Vương Dương, tình có khác biệt. Thậm chí vì chuyện mình đề nghị lục soát gia sản Vương Dương, còn bị Vương gia trách mắng, câu "Ngươi có thể cút đi", hắn đến nay vẫn cảm thấy từng chữ đều đâm thẳng vào tim!

Ngày trước Vương gia dù có mắng mỏ hắn thế nào, cũng đều là sự tùy ý bề trên của chủ quân đối với thần thuộc, đây là tính cách của Vương gia như thế, hắn cũng không cảm thấy thế nào. Nhưng duy chỉ có một câu kia, hắn nghe ra ý chán ghét nồng đậm. Một khắc đó hắn bỗng nhiên cảm thấy: trong lòng Vương gia, sức nặng của mình còn không bằng Vương Dương một người ngoài. Điều này khiến hắn càng tăng thêm tình cảm ghen ghét với Vương Dương.

Tuy đã chứng minh Vương Dương chứa đầy lòng họa, tương đương với tự tuyệt ân nghĩa của Vương gia, nhưng vạn nhất Vương gia nhớ tình cũ, nhất thời không đành lòng, lại thu nhận dưới trướng, khó mà bảo đảm sẽ không phục hồi. Đến lúc đó không chỉ chia sủng tín của mình, mà còn có khả năng bị trả thù. Dù sao, kẻ khởi xướng ra tay sát thủ với Vương Dương lúc trước, chính là mình.

Quách Văn Viễn cất cao giọng nói:

"Lý Cung Dư nói rất đúng! Thần nhớ sứ đoàn trước khi vào Kinh đã công bố quyết định sinh tử của Vương Dương, lúc đó Lý Cung Dư nói Vương Dương có ba điều tất sát: một là giết là người này là chứng cứ thông man, nhất định phải giết để diệt khẩu. Hai là phải giết là do người này tinh minh mà trong lòng chưa thuộc, ắt giết để trừ khử mối họa. Ba là giết, thúc phụ của người này là Vương Khiên, một khi có biến cố, có thể thông với triều đình. Nhất định phải giết để chặt đứt biến cố! Lúc đó nghe thấy sự rùng mình, thể diện giám định hôm nay, chẳng phải đều trúng cả sao?"

Vương Dương là nội gián giữa Đông Cung (nằm vùng), điều tra ra mật sự, ắt phải báo Đông Cung, chẳng phải là chứng cứ thông đồng với man rợ? Tránh được mai phục của Chu Mật, tìm không thấy bóng dáng, giả chết mê hoặc người, chẳng phải là tinh minh mà lòng chưa thuộc sao? Còn về việc Vương chắp tay, đến nay vẫn chưa phục, nay tuy bị vây khốn ở Vấn Dương, nhưng chưa chắc đã không có biến cố. Hoặc là biến số của hắn, đang ở trên người Vương Dương! Xin Vương gia từ lời bàn luận của Lý Cung Dư, giết Vương Dương để tuyệt biến cố!”

Lý Kính Hiên nghe Quách Văn Viễn thuật lại lời nói năm xưa của mình, trong lòng vô cùng đắc ý. Càng cảm thấy kế sách giết Vương Dương của mình không sai, tuyệt đối không chỉ là tư tâm mà thôi.

Trần Khải Minh bước ra nói:

Vương Dương trước đây giả chết thoát thân, nay đột ngột giáng xuống, luận tâm hắn chẳng qua ba đầu.

Một là thế nghèo mà về; hai là thấy lợi mà bám vào; ba là có mưu đồ riêng.

Ba thứ này không có một ai từ đáy lòng, đều không phải là tiền thành. Vương gia mới mưu cầu đại nghiệp, há có thể nuôi một lòng bất thành, xếp vào hàng tả hữu?

Tòa nhà sắp dựng, kỵ ở một cây gỗ. Nguyện Vương gia quyết đoán lôi đình, chớ để lại hậu ưu!"

Đào Duệ tuy là sĩ tộc, nhưng cũng không có ý bảo vệ Vương Dương:

"Vương Dương là thân thích của vương vái, là bạn của Liễu Khôi. Nay vương vái, Liễu Khôi ở bên ngoài chưa bình, mà Vương Dương độc chiếm, nếu thật sự đầu hàng thì bỏ thân thân, bạn bè, người đó không hỏi có biết; giả hàng thì ôm mưu mà đến, tiềm làm nội ứng, trong ngoài liên kết, không thể không đề phòng.

Hạ quan cho rằng, vào lúc này, thà mất một tài, không thể để lại một mối họa.

Nguyện Vương gia xem xét Vi Đỗ Tiệm, chớ lấy lòng nhân nhất thời, thành nỗi tiếc nuối sau này!"

Tiết Thiệu vừa phạm lỗi bị Ba Đông Vương tha thứ, giọng điệu không đủ tự tin như những người khác, nên không quá kịch liệt la hét đánh giết, chỉ nhắc đến chuyện trước đó Tuyên Dương Vương vái, Vương Dương mưu đoạt Kinh Châu, gây ra man loạn, phô trương binh đao cát cứ, nói nếu không xử lý, có chút mâu thuẫn trước sau.

Lý Kính Hiên được nhắc nhở, lập tức phấn chấn tinh thần, lại tiến lời:

"Thần không dám nói Vương Dương ắt phải giết, nhưng chính lệnh quý như xưa nay, uy tín dùng không hai."

Nếu nạp Vương Dương mà không tru, thì tiền hịch đó tội, sau tha cho người đó, e rằng khiến sĩ sĩ thứ nghi ngờ pháp lệnh của ta vô thường, lời nói ra không có tin.

Người ta gọi là: chẳng lẽ chuyện mưu đoạt Kinh Châu không có? Chẳng lẽ thúc điệt Vương gia bị oan? Như vậy thì uy thế của Vương gia đã sa đọa rồi! Nỗi nghi ngờ trong lòng người đã sinh ra rồi!

Vương gia mới chiếm được Kinh Châu, quân thanh mới vang lên, đây chính là lúc chỉnh đốn cương kỷ, chỉ thị hình điển!

Vương Dương tội sâu tựa biển, nếu không trừng phạt, sao phải ra lệnh cấm? Lại lấy gì chấn chỉnh nghiêm nghị không thần?"

Chúng mạc liêu đồng thanh, đều nói Vương Dương đáng giết, chỉ có Khổng Trường Du một mình giữ dị nghị.

"Vương Dương nay đã đến hàng, nên có danh nghĩa quy thuận. Nếu mạo muội giết hắn, e rằng sẽ dập tắt ý định của thiên hạ, hào kiệt tái nhập cánh cửa quy thuận. Phương kim vương gia đại nghiệp sơ khai, đang cần rộng rãi thu nạp bốn phương, lôi kéo hiền tài, há có thể vì một người mà lạnh lòng chúng sĩ?

Lại thêm chúa tể thế, không chém cờ Thanh Lưu; vua hoài xa, ắt phải tiếc lông vũ hoa khôi.

Vương Dương quý công tử, Lang Gia thế trụ, y quan sở tông; đứng đầu môn phái cao, sĩ vọng sở hệ.

Lại thêm ít người mang danh cao, học quan Kinh Sở, trong Nho Lâm, rất có người trông.

Nếu nhẹ nhàng tru sát, ắt khiến vật kinh hãi nghe!

Tăng thêm oán vọng của sĩ tộc, áo mũ thì về lòng.

Hơn nữa Vương vái còn chưa bình định, giết Vương Dương có ích gì cho việc?

Chẳng qua là tuyệt đường trả lại, mà kiên định chí tử chiến của hắn!

Nếu giữ lại Vương Dương, Vương vái tuy chưa chắc đã hàng, nhưng lòng hắn ắt sẽ lay động. Đây là kế công tâm ——

"Khổng tiên sinh nói vậy là sai rồi!"

Lý Kính Hiên tiếng vang như chuông lớn, cắt ngang Khổng Trường Du:

"Vương vái gia quyến ở kinh thành, làm sao có thể hàng? Vương Dương quy phụ nếu là thật, thì tình thân tộc đã tuyệt; nếu là giả, thì tâm phản phúc càng hiểm trở hơn.

Vì vậy giữ lại chưa chắc có thể động lòng hắn, giết hắn lại nhất định có thể phá được mật hắn!

Nay sĩ tộc Kinh Châu, cự tuyệt không quy hàng. Rốt cuộc chẳng qua là ỷ vào gia tộc cũ vọng, cho rằng Vương gia tuy khống chế Kinh Châu, nhưng không dám tàn sát thế gia. Trương Giác đáng chém, chẳng qua chỉ chém một người họ Ngô, không đủ để đoạt khí.

Giết Vương Dương có thể cho rằng kẻ phản bội ắt phải tru diệt, không hỏi môn đệ; kẻ phản nghịch phải chém, bất luận Hoa Trụ!

Lấy đầu Lang Gia này, áp chế sự kiêu ngạo của trăm nhà!

Sĩ đại phu kiêu ngạo tự phá, trái với lòng tự kiềm chế!

Thế lực hôm nay, không thể cùng đức rộng lượng, đang phải khiếp sợ uy lực của sấm sét!

Nếu mềm mỏng không tội, thì tỏ ra sĩ tộc để sợ hãi.

Cô Tức thì sinh loạn, khoan dung thì trưởng gian! Đây là ý tru diệt Khổng Dung!

Còn về việc Khổng tiên sinh nói giết Vương Dương cản đường hàng, mất đi lòng chúng, ta lại cho rằng hàng lộ không do một mình mở ra, thực sự do uy tín mở ra; thu chúng tâm không ở dung túng nuôi gian, mà là thưởng phạt phân minh ——

Khổng Trường Du không vui nói:

"Cung Thiệt ngươi biện luận tuy mạnh, nhưng lại bỏ gốc theo ngọn, mất đi đại khái.

Theo lời bá nghiệp của Vương gia, Vương Dương một mình sống chết, có gì đáng làm trọng?

Nhưng giết một người thì dễ, cứu lòng người thì khó!

Ngụy Vũ tuy tru di Khổng Dung, lại dung cho sự cuồng bạo của Nỉ Hành, tha cho mối oán của Trần Lâm.

Nay sự điên cuồng của Vương Dương giảm xuống dưới Nỉ Hành, tài năng của hắn lại quá mức Trần Lâm ——

Lý Kính Hiên cười lạnh nói:

"Tài năng của Vương Dương, tấu chương trung thành câu, khảo Thích kinh nghĩa, thanh đàm huyền giảng, thơ bút điêu trùng, đây là tú tài học lâm, không phải khí phách bá phủ."

Dù có mười Vương Dương, sao bổ vào đại nghiệp? Kẻ ở lại để lại tai họa, loạn pháp độ tai!

Trước đây khi nghị giết Vương Dương, Khổng tiên sinh cực kỳ tán thành, nói rằng 'đao thớt vô tình, cần dùng máu tế', 'Vương Dương tất sát'!

Lời nói đã xưa vẫn còn văng vẳng trong tai, nay sao lại xoay chuyển được như vậy?"

Lời của Lý Kính Hiên là thu lại nói, không hỏi thẳng Khổng Trường Du ra sức bảo vệ Vương Dương, có phải có ý đồ gì không. Là nhận lợi ích của ai, hay là giữa hắn và Vương Dương có ăn ý gì?

Những lời này tuy chưa nói ra, nhưng Khổng Trường Du đã phát giác, thần sắc trầm xuống:

"Thời điểm này, thời điểm kia. Việc nghị sát ngày xưa, là vì vụ án ta chưa xảy ra, e rằng Vương Dương tiết lộ cơ mật của ta, nên ắt sẽ giết để tuyệt hậu hoạn."

Hôm nay đại sự, Vương Dương chắp tay đầu hàng, đã không còn lý do phải chết. Nếu nghi ngờ hắn có lừa gạt, bỏ đi không dùng là được.

Nay Kinh Châu đã nằm trong tay Vương gia, kẻ đó cô độc một mình, không binh không quyền, dù có dị tâm, thì có thể làm gì?

Dù muốn trừng phạt thêm tội, tù cũng đủ rồi! Sao nhất định phải thi triển rìu búa, đồ lạc giết đầu hàng?

Giết hay không giết, đều nảy sinh công tâm, chỉ nhớ đại nghiệp ngàn thu của Vương gia, nhất định phải tỏ ra vui giận trong chốc lát!

Đây là tùy thời chế nghi, xét tình thế mà thay đổi.

Không giết Vương Dương, phần nhiều hơn mất, lợi lớn hơn hại, cho nên không nên giết!

Cung Tiêu cực ngôn giết hắn, tuy dễ trở bàn tay, sảng khoái tâm tình, nhưng không phải là trường sách để định bá đồ xa vậy ——"

Lời của Lý Kính Hiên là nói mãi, mà lời của Khổng Trường Du cũng rất kín đáo.

Hắn nói trước nói mình xuất phát từ công tâm, lại nói giết Vương Dương "Dễ phản chưởng, khoái tâm trường", cái này dễ phản chưởng dễ hiểu, khoái tâm trường liền có chút tru tâm rồi. Rốt cuộc nhanh, là tâm địa của ai?

Lý Kính Hiên lập tức nghe ra lời ám chỉ của Khổng Trường Du, lập tức giận dữ bác bỏ:

"Đọc luận này của Khổng Xá Nhân, thật là sai lầm không phải..."

Khổng Trường Du là tâm phúc của Ba Đông Vương, tư cách lâu nhất. Lý Kính Hiên là sủng mới của Ba Đông Vương, đang được trọng dụng. Hai người qua lại đối đầu gay gắt, càng nói mùi thuốc súng càng nồng, ai cũng không chịu nhượng bộ, tranh tới tranh lui, đều biện ra chút ý tứ ân oán cá nhân, các mưu sĩ còn lại tuy có ý với Lý Kính Hiên, nhưng cũng không chịu ra mặt giúp đỡ vào lúc này, để tránh kết oán với Khổng Trường Du.

Ba Đông Vương từ đầu đến cuối không nói một lời, thần sắc cũng không thấy bi hỉ, chỉ có thể mân mê một đồng tiền trong lòng bàn tay, lật qua lật lại vuốt ve, sau đó không biết là nghĩ đến điều gì mà thất thần, hay là sự chú ý bị sự biện luận kích động của Khổng Trường Du và Lý Kính Hiên thu hút, đồng tiền trong lòng bàn tay đột nhiên trượt xuống, không một tiếng động rơi xuống tấm đệm gấm trên giường, Ba Đông Vương cúi đầu nhìn đồng tiền đó, bỗng nhiên bật cười thành tiếng.

Cuộc tranh cãi giữa hai người Khổng và Lý đột ngột im bặt, ánh mắt khắp sảnh đồng loạt đổ dồn về Ba Đông Vương.

Ba Đông Vương càng cười càng lớn, càng cười động tác càng lớn, cuối cùng đến khi ngửa đầu híp mắt, vai sau lưng nằm, gần như muốn cười ra nước mắt.

Mọi người thấy vậy, nhìn nhau, không ai dám lên tiếng.

Lý Kính Hiên gan dạ, nếu là bình thường hắn dám hỏi một tiếng nguyên do, nhưng bây giờ hắn vừa tranh xong với Khổng Trường Du, lo lắng là vì chuyện cố chấp muốn giết Vương Dương chọc giận Ba Đông Vương, cho nên không dám đi chọc vào vận rủi. Cuối cùng Quách Văn Viễn vẫn thăm dò hỏi:

“Không biết Vương gia vì sao lại cười?”

Ba Đông Vương cười xong lại cười cúi đầu, khom lưng, ôm bụng cười một lúc, khi ngẩng đầu lên, vẫn cười đến thở hổn hển, liên tục xua tay:

"Ta Tiếu Vương Dương thông minh như vậy, vậy mà cũng có lúc ngu xuẩn như thế! Ta đây là kế dụ sát, hắn lại không nhìn ra, thật đúng là cho rằng ta muốn đón hắn làm thượng khách a! Quá ngu xuẩn, thật sự quá ngu ngốc ha ha ha ha!"

Lý Kính Hiên và những người khác đều mừng rỡ! Cao hô "Vương gia anh minh", một tràng tâng bốc tán thưởng.

Chỉ có Khổng Trường Du vội vàng tiến lên:

“Vương gia, việc này còn nên suy nghĩ kỹ ——”

Ba Đông Vương thu lại nụ cười, ngắt lời nói:

"Cẩn Hoài ngươi không cần nói nữa. Vương Dương là nhất định phải chết. Kẻ phản bội bản vương, bản vương sẽ không ở lại."

Hắn chậm rãi ngước mắt, đôi mắt hổ quét qua từng khuôn mặt dưới đường, từng chữ từng chữ nói:

"Không có ngoại lệ."

Khổng Trường Du im lặng.

Lý Kính Hiên tâm tình rất tốt, Thừa Thắng nói:

"Vương Dương vốn có khéo biện giải, giỏi dùng lời lẽ mê hoặc lòng người. Nếu được diện kiến, một lời sắc bén, thị phi phản bội, trung nịnh đảo lộn. Thần cho rằng, nên quyết định trước, không cần triệu kiến, không để lời nói lọt tai, để ngăn chặn lý do bị nghi hoặc của hắn."

Ba Đông Vương nhìn về phía các mưu sĩ:

"Ý các ngươi thế nào?"

Ngoại trừ Khổng Trường Du, mọi người đều phụ họa. Đều nói không cần triệu kiến, mau giết Vương Dương là trên hết. Quách Văn Viễn còn chưa nhịn được mà làm ra một câu ăn ý, nói gì đến kiếm của Vương gia, tru nghịch không đợi lời; uy thế của Bá phủ, trừ gian há cho phép biện bạch.

Đúng lúc bầu không khí đang sôi nổi, Ba Đông Vương đột nhiên cười khẩy một tiếng, phun ra bảy chữ, như bảy viên sắt, đập mạnh vào đống gấm vóc đầy sảnh:

"Các ngươi mẹ nó rất tàn nhẫn đấy."

Mọi người đều sững sờ, chỉ nghe ầm một tiếng ——

Một đạo hàn quang xẹt qua không trung!

Thanh trường đao vòng quanh bên hông Ba Đông Vương bị hắn tiện tay rút ra, hung hăng hất một cái, trực tiếp ném mạnh xuống sàn điện!

Thân đao rung lên phát ra tiếng ong ong, hàn quang lạnh lẽo, ánh nến lướt trên lưỡi đao như rắn vàng.

Ba Đông Vương mắt hổ như đuốc, liếc nhìn toàn bộ quần thần, giọng nói từ trong lồng ngực bật ra:

"Ta mẹ nó muốn gặp mặt xong rồi mới giết! Ai không phục thì nói chuyện với ta!"

Hổ gầm, trùng câm.

Chúng nhân, im lặng không dám nói.