Chương 89 / 90

Chương 89: Phụ thân (12)

Bản dịch · 1.553 chữ

Ngô lão tam không ngừng ho khan, ho đến toàn thân đều đang run rẩy.

Hồi lâu sau, hắn thở dài một hơi thật dài.

"Thôi thôi, trốn cả đời, cuối cùng vẫn không tránh được."

Hắn run rẩy thò tay vào trong áo lót bên người, giật xuống một sợi chỉ bông thô đã bị mài mòn nghiêm trọng từ cổ.

Cuối sợi chỉ bông có một chiếc trâm hoa mai nhỏ xíu.

Chiếc trâm này thiếu mất một chiếc, hoa văn trên thân cây cũng đã sớm bị năm tháng mài mòn đến loang lổ mờ ảo.

Ngô lão tam nhìn chằm chằm chiếc trâm bạc cũ, đáy mắt tràn đầy cảm xúc phức tạp.

"Đây là món trang sức duy nhất của Quế Lan, lúc chạy nạn nàng luôn mang theo bên người."

"Thực ra năm đó không phải ta tham hôn ước nhà khác mới vứt bỏ nàng, chuyện này còn có ẩn tình khác."

Tôi và Lão Căn nhìn nhau, nín thở lắng nghe anh ta tiếp tục nói.

"Năm đó, sau khi nhận sính lễ của nhà khác, ta quả thực có chút dao động rồi."

“Nhưng ta vẫn có tình cảm với Quế Lan, ta từng có thời gian động tâm niệm, nghĩ rằng dứt khoát từ chối mối hôn sự đó, liền an phận sống tốt nửa đời sau cùng Quánh Lan.”

“Đột nhiên có một ngày, trong thôn có trưởng bối nói với ta, Quế Lan ở ngoại hương còn có nhà chồng, nàng là từ nhà họ chồng trốn ra.”

"Nếu nàng cứ tiếp tục ở lại Hoàng Nê Ao, đợi nhà chồng trước kia của nàng tìm lên núi, đến lúc đó cả thôn đều sẽ gặp họa theo."

"Tất nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán riêng của một số người già trong thôn."

"Nhưng để triệt để dập tắt ý niệm của ta, bọn họ lại lén lút tìm đến Quế Lan, cướp lấy chiếc trâm bạc này từ trên người nàng."

"Sau đó lan truyền tin đồn khắp nơi, nói rằng đã gửi thư cho nhà chồng cũ của nàng, gọi người bên kia tới bắt nàng về."

“Quế Lan lúc đó còn đang mang thai, nàng vừa nghe nói nhà chồng cũ muốn lên núi bắt người, lập tức bị dọa sợ.”

"Trong muôn vàn tuyệt vọng, nàng chỉ có thể một mình tiến vào hậu sơn, cuối cùng gây ra bi kịch không thể vãn hồi kia."

Theo lời Ngô Lão Tam vừa dứt, cả ta và lão Căn đều chấn động.

Ngô lão tam nắm chặt cây trâm bạc đã đen, nước mắt lăn dài trên má.

"Sau này ta mới biết, lúc trước nói sẽ gửi thư cho nhà chồng bà ấy, từ đầu đến cuối đều là một màn lừa đảo, chưa từng có nửa bức thư nào mang ra ngoài."

"Chiếc trâm này năm đó trong tay trưởng bối trong thôn, sau khi lưu chuyển mấy lần, cuối cùng đã rơi vào chỗ ta."

"Năm đó khi ta rời đi, đã lén mang nó theo bên người, mấy chục năm nay vẫn luôn giấu trên người."

"Mỗi lần ta nhìn thấy chiếc trâm này, dáng vẻ Quế Lan lại hiện ra trước mắt."

"Chuyện này ta giấu ở đáy lòng mấy chục năm, chưa bao giờ nói với người ngoài, bởi vì ta sợ chuyện này công khai ra ngoài mọi người, sai lầm thế hệ trước của Hoàng Nê Ao sẽ lại nhiều thêm một việc, càng sợ sau khi xuống dưới, không còn mặt mũi nào đối mặt liệt tổ liệt tông."

Khoảnh khắc lời vừa dứt, thân thể Ngô Lão Tam đột nhiên co giật dữ dội, thở hổn hển từng hơi lớn.

Bàn tay từ từ xòe ra, chiếc trâm mai rơi xuống ván giường.

Ngay sau đó, hắn nghiêng đầu sang một bên, người cứ thế biến mất.

Trong phòng chìm vào tĩnh lặng, chỉ có gió đêm ngoài cửa sổ kêu vù vù.

Ngô lão tam lặng lẽ nằm trên giường, trâm bạc đơn độc nằm ở tấm ván gỗ, ánh sáng yếu ớt chiếu lên bề mặt đồ bạc đen tối, tỏa ra một tia hàn quang lạnh lẽo.

Ta cúi người nhặt trâm bạc lên cầm trong tay, xoay người chuẩn bị kéo Lão Căn rời đi.

Đúng lúc này, toàn thân Lão Căn không thể kiểm soát được mà run rẩy từng đợt.

Cảm xúc tích tụ nhiều năm của Tô Quế Lan bùng nổ dữ dội trong cơ thể hắn.

Lão Căn ôm lấy đầu, đau đớn cuộn tròn ngồi xổm dưới đất.

Giọng nói đứt quãng của Tô Quế Lan từ trong miệng lão căn tràn ra.

"Toàn là kẻ lừa đảo!"

"Thế mà lừa ta nói nhà chồng muốn đến bắt ta, còn cướp đi ý niệm ít ỏi của ta. Thì ra năm đó ta vẫn còn cơ hội sống sót!"

Trong căn nhà đất chật hẹp, nhiệt độ đột ngột giảm mạnh.

Ta trầm tâm lại, thử lên tiếng an ủi Tô Quế Lan.

“Tô Quế Lan, Ngô lão tam đã chết rồi, những trưởng bối trong thôn năm đó nói dối, hơn phân nửa cũng đã sớm chôn cất.”

“Những người còn sống hiện nay, đều nhận sai hết rồi, nếu ngươi tiếp tục dây dưa, kẻ vây khốn chỉ có chính ngươi.”

Lão Căn đột ngột ngẩng đầu nhìn tôi, đôi mắt kia đã bị sự tức giận của Tô Quế Lan chiếm cứ hoàn toàn.

"Khốn khốn ta?!"

"Ta bị nhốt trong ngọn núi lớn này mấy chục năm, cả đời ta đều hủy hoại ở Hoàng Nê Ao!"

"Chỉ dựa vào vài câu hối hận nhẹ nhàng, đã muốn ta hoàn toàn buông bỏ sao?!"

"Ước hẹn chung tồn đó, ta có thể xé nát bất cứ lúc nào!"

Nàng bước tới một bước, âm khí quanh người đột nhiên bao phủ toàn bộ căn nhà đất.

Cảnh tượng trước mắt khiến lòng ta chùng xuống, sớm biết thế đã không dẫn Lão Căn đến cùng.

Sau khi sự thật tàn khốc được phơi bày hết, oán hận tích tụ mấy chục năm của Tô Quế Lan bùng nổ hoàn toàn.

Ta nắm chặt cây trâm hoa mai trong tay, ánh mắt kiên định nhìn về phía nàng.

"Ngươi xé nát ước định, thì có thể nhận được gì chứ?"

"Ngươi làm cả thôn không được yên ổn, cuối cùng chỉ có thể mất mạng cho kẻ vô tội Lão Căn này."

"Đợi sau khi đại thù của ngươi được báo, vẫn là cô hồn dã quỷ bị vây khốn trong thâm sơn, vĩnh viễn không thoát ra khỏi lồng giam này."

"Đứa con của ngươi đã sớm hợp táng với ngươi, chẳng lẽ ngươi muốn hắn cũng cùng ngươi vĩnh viễn chìm đắm trong oán hận sao?"

Hai chữ hài tử này khiến bước chân Tô Quế Lan đột nhiên dừng lại, thân thể không chịu khống chế mà run nhè nhẹ, âm khí cuồn cuộn quanh người cũng yếu đi vài phần.

Lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân hỗn loạn dồn dập.

Ta ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy Chu lão gia tử dẫn theo mấy vị lão giả trong thôn vội vã chạy về phía này.

Ánh mắt mọi người trước tiên rơi vào thi thể Ngô lão tam, sau đó lại chuyển sang Lão Căn bị oán hồn phụ thể.

Chu lão gia tử chống gậy, từng bước từng bậc tiến lên, giọng nói già nua đầy áy náy.

“Quế Lan, chuyện năm đó sai chính là sai rồi, chúng ta không dám xa xỉ cầu xin sự tha thứ của ngươi.”

Triệu lão đầu theo sát tiến lên phụ họa.

"Chúng ta sẽ dùng chuyện của ngươi để cảnh cáo hậu nhân, tuyệt đối không để những gì gặp gỡ của mình tái diễn trên người khác nữa."

Tô Quế Lan nhìn lão nhân đầy vẻ áy náy, đứng tại chỗ thật lâu không lên tiếng.

Một lúc lâu sau, giọng nói của nàng chậm rãi vang lên.

"Trải qua mấy ngày này, ta có chút tham lam thân thể người sống. Ta muốn mỗi ngày thổi gió mát núi rừng, phơi nắng ấm trên trời, để sống cho mình một lần."

“Cả đời này, ta phiêu bạt khắp nơi chịu đủ khổ sở, chưa từng sống tốt một ngày nào, nếu cứ thế rời đi, sẽ trở về ngôi mộ âm u kia.”

Ta chậm rãi bước tới, nhẹ nhàng đặt cây trâm hoa mai đã phủ bụi mấy chục năm vào lòng bàn tay nàng.

"Nhưng thân thể này, rốt cuộc vẫn không thuộc về ngươi."

"Đây là đồ của ngươi, vốn dĩ nên theo ngươi quy về phần mồ mả. Ngươi phải suy nghĩ cho kỹ, cưỡng chiếm nhục thân người sống, không tính là tái sinh, chẳng qua chỉ là một gông cùm không thoát khỏi lại mà thôi."

Tô Quế Lan hai tay siết chặt cây trâm bạc tàn khuyết kia, hai loại thần sắc liên tục luân chuyển trên thân thể này.

Một lát là dáng vẻ Tô Quế Lan đầy đau lòng, lúc lại là bộ dạng lão căn thống khổ chống đỡ.