Chương 82 / 90

Chương 82: Phụ thân (Năm)

Bản dịch · 1.543 chữ

Hàng xóm bên cạnh nghe thấy tiếng động, cũng nghe tiếng liền tiến lại gần.

"Sáng nay ta không thấy hắn mở cửa ra, bình thường giờ này, hắn đã sớm hút thuốc trong sân rồi đi dạo rồi."

Một nỗi bất an đã chiếm lấy tâm thần ta, ta lùi lại hai bước, dốc hết toàn bộ sức lực, hung hăng đâm sầm vào cánh cửa gỗ.

Cánh cửa gỗ cũ kỹ phát ra một tiếng trầm đục, cả cánh cửa bị đập mạnh mở ra.

Trong nhà chính trống rỗng, bàn ghế vẫn được sắp xếp ngay ngắn, cửa phòng ngủ bên trong khép hờ.

Ta nắm chặt cây gậy gỗ trong tay, từng bước di chuyển về phía đó.

Triệu lão đầu trong phòng ngủ cuộn mình ở góc giường, chăn quấn quanh người, toàn thân không ngừng run rẩy, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi.

Hắn thấy chúng ta vào trong, thở dài một hơi thật dài.

"Nó đến rồi... tối qua nó đã đứng cạnh giường ta..."

Triệu lão đầu răng không ngừng run lên, giọng nói cũng đứt quãng.

Đợi tâm trạng của Triệu lão đầu hơi bình ổn, ta tiện tay đóng cửa phòng lại.

Sau đó ngồi xuống mép giường, người hơi nghiêng về phía trước, hạ thấp giọng trò chuyện với hắn.

"Triệu đại gia, ngài đừng sợ trước."

"Tô Quế Lan năm đó rốt cuộc là tình huống gì vậy?"

"Người đàn ông kia là ai? Tại sao Chu lão gia tử không muốn nói?"

Triệu lão đầu chìm vào im lặng kéo dài, đôi tay thô ráp xoa nắn qua lại trên đầu gối, qua một lúc lâu mới từ sâu trong lồng ngực thở dài nặng nề.

“Ai, chuyện này đã qua mấy chục năm rồi, vốn tưởng rằng có thể cả đời thối rữa vào bùn đất, vạn lần không ngờ oan hồn của Tô Quế Lan còn quay lại.”

"Mấy chục năm trước chiến loạn vừa kết thúc, Tô Quế Lan mới ngoài hai mươi tuổi đã một mình chạy nạn, suốt dọc đường lảo đảo lưu lạc đến Hoàng Nê Ao."

“Lúc đó trong núi nghèo đến mức không thể mở nồi, lương thực của các nhà căn bản không đủ ăn, trong thôn có một người tên là Ngô lão tam, điều kiện gia đình miễn cưỡng chấp nhận được, liền dùng vài câu ngọt ngào dỗ dành nàng lại, hứa hẹn cho nàng một mái ấm an ổn.”

“Tô Quế Lan cô độc không nơi nương tựa, liền đi theo hắn cùng nhau sống qua ngày, nhưng ai ngờ chẳng bao lâu sau, trong bụng nàng đã có động tĩnh.”

“Nhưng Ngô lão tam đã đính hôn ở ngoại thôn, đối phương ngay cả sính lễ cũng thu lại, nhìn thấy ngày cưới sắp đến, hắn sợ chuyện xấu làm lộ chuyện hủy hoại hôn sự của chính thê, vậy mà đuổi Tô Quế Lan đang mang bụng to ra khỏi nhà.”

“Nàng một mình mang cái bụng to, chỉ có thể quỳ trên con đường đất trong thôn, từng nhà dập đầu cầu xin, mong có được chỗ dừng chân che mưa chắn gió.”

Nói đến đây, giọng của Triệu lão đầu dần trầm xuống.

"Lúc đó cả Hoàng Nê Ao, nhà nào cũng thấy nàng đang mang bụng lớn quỳ bên đường."

“Nhưng không có một ai nguyện ý thu nhận nàng, mọi người đều sợ làm Ngô lão tam không vui, càng sợ một nữ nhân ngoại lai mang thai mang đến thị phi.”

“Có người từ xa nhìn thấy nàng, liền vội vàng đóng cửa phòng lại, phảng phất như nàng là ôn thần tránh không kịp.”

"Cũng có người dựa vào khung cửa, chỉ vào cô ta mà nhổ nước bọt chửi bới, nói cô không biết liêm sỉ, chuyên làm mấy trò hạ lưu quyến rũ đàn ông."

"Cái Hoàng Nê Ao to lớn thế này, không một hộ gia đình nào chịu để lại cho nàng một con đường sống."

“Sau khi Tô Quế Lan chết, Hoàng Nê Ao bị một loại sợ hãi chột dạ bao phủ, mọi người đều sợ nàng biến thành lệ quỷ trở về trả thù.”

“Ngô lão tam càng ngày đêm không yên, tinh thần gần như sụp đổ. Sau đó để dẹp yên sự việc, các trưởng bối trong thôn đã âm thầm đụng đầu, định ra một kế sách giấu trời qua biển.”

“Bọn họ tuyên bố với bên ngoài rằng Ngô lão tam mất tích, thực tế là cả thôn gom đủ tiền, đêm đó đưa hắn ra khỏi núi lớn, bảo hắn vĩnh viễn đừng quay về, đối ngoại đều nói người không thấy đâu.”

“Bí mật này giống như một tảng đá, từng thế hệ đè xuống, cuối cùng tất cả mọi người đều ăn ý ngậm miệng lại, sợ rằng sẽ nhắc đến ba chữ Tô Quế Lan.”

Một luồng hàn ý theo sống lưng ta bò lên, lồng ngực bị một sự nặng nề khó tả đè chặt.

Thì ra, điều khiến người ta tuyệt vọng nhất, chưa bao giờ chỉ là tình cảm bạc nghĩa của nam nhân.

Lại còn là năm đó cả thôn lạnh lùng đứng nhìn, ép một người phụ nữ đường cùng vào đường cụt.

Tô Quế Lan một mình đi vào hậu sơn, cuối cùng hóa thành một nắm đất vàng dưới gốc cây bách nghiêng cổ.

Nhưng Ngô lão tam đẩy nàng vào vực sâu kia, lại bình an vô sự sống sót.

Cái gọi là mất tích của họ, chẳng qua chỉ là một trò lừa đảo được sắp đặt tỉ mỉ.

Sự oán hận của Tô Quế Lan, há chỉ là một người bạc tình với Ngô lão tam.

Những kẻ xem náo nhiệt năm xưa, bọn đồng phạm ném đá xuống giếng, thấy chết không cứu, đều bị nàng đóng đinh chặt vào danh sách báo thù.

"Vậy Ngô lão tam sau đó có trở về không?" Ta vội vàng truy vấn.

Triệu lão đầu lắc đầu.

"Mấy chục năm nay, hắn cứ như bị xóa sạch khỏi thế gian vậy, ngay cả một chút tin tức cũng không có, căn bản không biết hắn sống hay chết ở bên ngoài."

Đầu óc tôi ong ong.

Khó trách pháp sự của Lưu a bà hoàn toàn không có tác dụng, nguồn gốc oán khí cũng chưa giải khai, làm sao có thể đuổi đi được.

Đúng lúc này, trong sân truyền đến tiếng bước chân.

Ta quay đầu nhìn ra ngoài qua khe cửa sổ, hóa ra là Lão Căn đã tới.

Hắn cứ lặng lẽ đứng trong sân, khóe miệng vẫn giữ nụ cười ôn hòa vô hại kia, như thể chỉ là đến thăm bình thường.

Nhưng ta phát hiện hắn căn bản không nhìn chỗ khác, đôi mắt kia như mọc rễ, chằm chằm nhìn vào cánh cửa phòng ngủ.

Ánh mắt Triệu lão đầu lướt qua ta, thoáng thấy bóng người quen thuộc ngoài cửa sổ, toàn thân đột nhiên rùng mình một cái.

Hắn như thấy ma, theo bản năng co người vào sâu trong cùng giường, cả lưng dán chặt vào bức tường đất lạnh lẽo.

Trên cánh tay truyền đến một trận đau nhói, lão Triệu đang gắt gao nắm chặt lấy ta, ngón tay khô gầy gần như muốn cắm sâu vào trong thịt.

Hắn ghé sát tai ta, hạ thấp giọng xuống, sợ làm kinh động đến thứ bên ngoài.

"Thằng nhóc hoang dã, ngươi đừng ra ngoài!"

Ta không đáp lại hắn, chỉ nắm chặt cây gậy gỗ trong tay, hít sâu một hơi, đẩy cửa phòng ngủ đi ra ngoài.

Trong sân chỉ có ta và Lão Căn hai người.

Sương mù buổi sớm còn chưa tan hết, bốn phía yên tĩnh đến đáng sợ, ngay cả tiếng gió cũng không có.

"Ngươi đều nghe thấy rồi sao?"

Ta nhìn chằm chằm vào lão căn trước mặt, không vòng vo nữa, trực tiếp chuyển hướng chính đề.

Nụ cười giả tạo trên mặt hắn dần tan biến, khóe miệng chậm rãi cong lên, lộ ra một nụ cười âm lãnh.

"Bao nhiêu năm nay, cuối cùng cũng có người sẵn lòng đào bới lớp đất cũ này rồi."

"Một đám người phạm sai lầm, nhưng lại ăn ý giả vờ quên lãng."

"Thậm chí còn đổ hết tội lỗi cho một nam nhân bỏ chạy, những người còn lại tiếp tục sống cuộc đời tốt đẹp, dựa vào cái gì chứ?"

Hắn chậm rãi mở miệng, không còn cố ý bắt chước giọng nói chất phác của Lão Căn nữa.

Thay vào đó là một loại giọng điệu quỷ dị không nam không nữ xoa nắn cùng nhau.

"Lão căn là vô tội, năm đó khi xảy ra bi kịch, hắn vẫn chưa chào đời, xin ngươi đừng hành hạ hắn nữa."

Ta trầm giọng nói.

"Vô tội?"

"Ha ha hahaha!"

Hắn cười nhạo một tiếng, ánh mắt quét về phía thôn trang xa xa.

“Mỗi tấc đất trên ngọn núi này đều nhớ chuyện năm xưa, ta hiện tại chỉ mượn một cái xác để tìm những người đó đòi lại công bằng.”