Chương 18 / 90

Chương 18: Lão Hòe ở núi hoang (ba)

Bản dịch · 1.643 chữ

"Chẳng lẽ ta lại lạc đường rồi?"

Lục Dã trong lòng dâng lên chút bất an, định quay đầu theo đường cũ để tìm lại con đường chính.

Vừa xoay người lại, từ sâu trong làn sương mù truyền đến tiếng kêu khẽ khàng, là giọng của một người đàn ông.

"Có ai không?"

"Có thể qua giúp một tay không?"

Âm thanh nghe không xa lắm, dường như ngay phía sau căn nhà cũ bỏ hoang.

Lục Dã do dự giây lát, cao giọng đáp: "Ai đang ở đó?"

"Ta vào núi hái thuốc, không cẩn thận bị trẹo chân, bây giờ đi không nổi nữa rồi!"

"Huynh đệ, lại đây giúp ta một tay!"

Việc cứu người lúc này là quan trọng, Lục Dã do dự một lát rồi gạt đám cỏ dại xung quanh đi về phía căn nhà cũ bỏ hoang.

Cổng nhà cũ mục nát đổ xuống đất, vương vãi đầy một đống gỗ mục.

Hắn xuyên qua sân, vòng ra phía sau căn nhà, nhưng không thấy bất kỳ ai.

"Ngươi đang ở đâu?" Lục Dã hét lớn.

Vẫn không có ai đáp lại.

Tiếng kêu cứu vừa rồi, dường như biến mất không dấu vết.

"Chết rồi, không phải là cái bẫy đấy chứ!"

Lục Dã lập tức nâng cao cảnh giác, định nhanh chóng rời khỏi khu nhà cũ này.

Nhưng trong khoảnh khắc quay người, hướng đường chính đã bị sương mù dày đặc phong tỏa hoàn toàn, trắng xóa một mảng, không phân biệt được đông tây nam bắc.

Trong lúc cấp bách, chỉ có thể tạm thời trốn vào sảnh đường cũ bỏ hoang, định đợi sương mù tan đi rồi mới hành động.

Mái nhà ở đại sảnh cũ bị thủng lỗ lớn, cỏ dại mọc điên cuồng từ mặt đất lên trên, đồ đạc đều mục nát sụp đổ.

Chỉ riêng phía trong phòng là một tủ quần áo gỗ nguyên chất kiểu cũ, kiểu dáng vô cùng cũ kỹ.

Hắn dựa vào tường, lặng lẽ chờ sương mù tan đi.

Sự yên tĩnh chưa đầy vài phút, một tiếng kẽo kẹt nhỏ xíu truyền ra từ bên trong tủ quần áo.

Giống như có người đang dùng móng tay cào cấu tấm ván gỗ tủ quần áo.

Âm thanh này đứt quãng, lúc thì gấp gáp, khi lại chậm rãi.

Lục Dã da đầu tê dại, ánh mắt dán chặt vào tủ quần áo.

Căn nhà cũ này hoang phế mấy chục năm, tuyệt đối không thể có ai trốn trong đó.

"Ai ở bên trong?! Ra đây!"

Hắn lấy hết can đảm hét lớn một tiếng.

Tiếng cào cấu tạm dừng, ngay sau đó trở nên dày đặc hơn.

Xoẹt xoẹt xoẹt!

Tấm cửa tủ quần áo khẽ rung lên, như thể thứ bên trong muốn phá cửa mà ra.

Lục Dã chậm rãi lùi lại, tay chạm vào cây gậy gỗ thô to dưới đất, nắm chặt trong tay.

Trong lòng hắn không ngừng hồi tưởng lại quy củ mà Lý Thủ Sơn đã nói, ban đêm không thể tùy tiện đến gần nhà hoang, không ngờ ban ngày gặp phải chuyện lạ.

Hắn cẩn thận quan sát tủ quần áo, khe hở trên cánh cửa tối đen như mực, không nhìn rõ cảnh tượng bên trong.

"Bên trong rốt cuộc là thứ gì?"

Đúng lúc Lục Dã đang phân vân có nên bước lên mở tủ quần áo không, từ trong làn sương mù ngoài trời chậm rãi hiện ra một bóng đen.

Vẫn là người phụ nữ áo đen đêm qua, vẫn rời khỏi mặt đất bằng hai chân, chậm rãi bay đến cửa sảnh đường, chặn đứng lối thoát duy nhất của hắn.

Người phụ nữ đứng bất động nơi đâu, đứng bên mép làn sương mù, ánh mắt dán chặt vào Lục Dã, tiếng cào tủ quần áo vẫn không ngừng vang lên.

Hiện tại một bên là trong tủ quần áo không rõ tồn tại, một mặt là nữ nhân mặc đồ đen chặn cửa lớn, đường lui đã bị phong tỏa hoàn toàn.

Lục Dã nuốt nước bọt, siết chặt cây gậy gỗ trong tay, não bộ bắt đầu suy tính đối sách với tốc độ chóng mặt.

Xông lên liều mạng chắc chắn không được, đối phương nhìn qua căn bản không giống người sống.

Hắn thử di chuyển sang bên cạnh, muốn vòng qua người phụ nữ áo đen lao ra khỏi sân.

Nhưng hắn bước sang trái một bước, nữ nhân áo đen cũng dịch ngang một chân, luôn chặn cửa.

"Rốt cuộc ngươi muốn gì?" Lục Dã trầm giọng hỏi.

Người phụ nữ áo đen không hề phát ra tiếng khóc, đầu hơi nghiêng đi, dưới mái tóc dài đen nhánh kia, dường như có một ánh mắt trắng bệch khóa chặt lấy hắn.

Sau một hồi giằng co, tiếng cào cấu bên trong tủ quần áo đột nhiên dừng lại.

Trong sảnh đường chìm vào tĩnh mịch.

Ngay giây tiếp theo, tấm cửa tủ quần áo từ từ nứt ra một khe hở.

Khe hở của tủ quần áo ngày càng rộng, một luồng khí lạnh lẽo ẩm ướt từ bên trong bay ra, hòa lẫn với mùi bùn đất mục nát.

Lục Dã lập tức nín thở, giơ gậy gỗ lên chuẩn bị phòng bị.

Nhưng trong khe hở lại trống rỗng, bên trong không có bất kỳ thứ gì.

Chỉ có dưới đáy tủ quần áo, rải rác vài bộ y phục cũ đã phai màu, chính là kiểu nữ trang kiểu cũ mấy chục năm trước, kiểu dáng gần như giống hệt người phụ nữ áo đen.

Thần kinh căng thẳng của Lục Dã hơi thả lỏng, nhưng nghi hoặc lại càng lúc càng nặng nề, tại sao tủ quần áo trống lại phát ra tiếng cào cấu?

Hắn quay đầu nhìn về phía cửa sảnh đường, nữ nhân áo đen đã biến mất, sương mù dày đặc cũng dần nhạt đi, có thể lờ mờ thấy được bóng dáng của ngôi làng núi xa xôi.

Giờ vật cản trước cửa đã biến mất, Lục Dã không dám nán lại nữa, vội vã xông ra khỏi căn nhà cũ bỏ hoang.

Sau khi cẩn thận xác định phương hướng, hắn chạy một mạch về Hòe Thụ Ao.

Khi hắn trở về sân nhà họ Lý, Lý Thủ Sơn đang ngồi trong sân dọn dẹp củi khô.

Lục Dã thở hổn hển nói: "Đại gia, vừa rồi ta gặp chuyện lạ trong căn nhà cũ bỏ hoang ngoài thôn, người phụ nữ áo đen kia lại xuất hiện."

"Dưới gốc cây hòe già đào ra xương người, trong tủ quần áo cũ còn có tiếng động lạ, năm đó Trương Quế Hương mất tích tuyệt đối có ẩn tình khác."

Lý Thủ Sơn khựng lại, sau một hồi im lặng lâu mới mở miệng nói: “Ta đã sớm khuyên ngươi rời đi, nhưng ngươi cứ phải tìm kiếm khắp nơi.”

"Có rất nhiều việc sau khi giải khai sẽ không có lợi ích gì."

"Đó là mạng người sống sờ sờ đấy, không thể cứ chôn mãi trong đất được."

"Xương vẫn còn chôn dưới gốc cây hòe, khả năng cao là Trương Quế Hương đã bị hại, năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Thái độ Lục Dã lúc này trở nên kiên định,

Lý Thủ Sơn đặt củi xuống, chậm rãi thở dài, cuối cùng cũng nguyện ý kể lại chuyện cũ năm xưa.

“Năm đó Trương Quế Hương muốn bỏ trốn cùng nam tử ngoại thôn, bị gia đình phản đối kịch liệt.”

“Ngay trong đêm cãi vã, Trương Quế Hương chạy ra khỏi nhà, lúc đó trong thôn có tổng cộng bốn người gặp nàng, lần lượt là ta, cha của Trương quế hương, lão Vương bên cạnh, còn có Trần lão thái ở phía tây thôn.”

"Thế là bốn người chúng ta chia nhau vào núi tìm kiếm, đêm đó đã tìm thấy Trương Quế Hương gần cây hòe già."

"Các ngươi đều tìm được người rồi, tại sao cuối cùng lại biến thành vụ mất tích?"

"Khi tìm thấy nàng, thái độ của nàng vô cùng kiên quyết, nói mình nhất định phải rời khỏi Hòe Thụ Ao."

“Cha nàng ta đang nổi cơn thịnh nộ, hai bên xảy ra xung đột kịch liệt, trong lúc hỗn loạn bỗng nhiên xảy đến bất ngờ, đầu Trương Quế Hương đập vào gốc cây, ngay tại chỗ liền không còn hơi thở.”

Lục Dã nghe vậy, đồng tử co rút dữ dội.

"Bốn người chúng ta lập tức hoảng loạn."

“Nếu như báo quan, phụ thân của Trương Quế Hương khó thoát tội.”

"Sau khi chúng ta bàn bạc, quyết định che giấu sự thật, rồi chôn xác dưới gốc cây hòe già, tuyên bố với bên ngoài là nàng bỏ nhà bỏ trốn."

"Bao nhiêu năm nay, tất cả mọi người đều giữ được bí mật, căn bản không dám nhắc đến với bên ngoài."

Sự thật vừa mới lộ diện, tâm tư Lục Dã trở nên phức tạp.

Một trận mâu thuẫn gia đình, kết quả lại biến thành bi kịch, cuối cùng mọi người liên thủ che đậy án mạng.

"Nữ nhân áo đen là vong hồn của Trương Quế Hương, bị vây khốn ở Hòe Thụ Ao, dẫn đến nàng không ngừng hiện thân, chẳng lẽ là muốn công bố chân tướng ra ngoài sao?"

Lý Thủ Sơn đáp: "Ta nghĩ chắc là vậy."

"Bao nhiêu năm nay, trong thôn liên tiếp xảy ra chuyện lạ, người biết chuyện này ăn không ngon ngủ không yên, những người còn lại cũng lần lượt dọn đi."

“Trần lão thái vừa nhắc đến, chính là bà lão mà ngươi gặp dưới gốc cây hòe già kia.”