Chương 4 / 90

Chương 4: Quy tắc thuê khách (bốn)

Bản dịch · 1.554 chữ

Thời gian còn lại buổi chiều, chúng tôi ngồi trong phòng khách trò chuyện phiếm, Trần Thụ Thuận đã phổ cập kiến thức cho tôi không ít quy tắc và cấm kỵ của hung trạch đô thị, hóa giải không nhỏ nỗi sợ hãi của tôi.

Bất tri bất giác, sắc trời hoàn toàn tối đen, màn đêm bao phủ cả tòa nhà cũ.

Mười một giờ năm mươi phút tối, nhiệt độ trong phòng bắt đầu giảm mạnh, rõ ràng là đêm hè oi ả, nhưng trong nhà lại lạnh như mùa đông giá rét, hơi thở cũng có thể thấy làn sương trắng nhàn nhạt.

Ta và Trần Thụ đồng thời thu liễm thần sắc, hai người ngồi thẳng dậy, gắt gao nhìn chằm chằm vào cửa phòng trộm và cửa nằm phụ.

Mười một giờ năm mươi chín phân, cả tòa nhà hoàn toàn tĩnh mịch, ngay cả tiếng côn trùng kêu và tiếng xe cộ ngoài cửa sổ cũng biến mất hoàn chỉnh, vạn vật yên tĩnh đến quỷ dị.

Đúng 0 giờ.

Đùng đùng đùng!

Tiếng gõ cửa quen thuộc vang lên đúng giờ.

Giọng nữ dịu dàng ngoài cửa lại vang lên, khiến người ta sinh lòng thương xót.

"Phiền mở cửa, chìa khóa của ta biến mất rồi, bên ngoài lạnh quá."

Giọng điệu y hệt như đêm qua.

Tim ta hơi thắt lại, vô thức nhìn về phía Trần Thụ.

Trần Thụ mặt không biểu tình, ánh mắt vô cùng lạnh lẽo, thấp giọng dặn dò: “Đừng nghe, đừng trả lời, chớ nhìn, Đừng động, chỉ cần giữ vững quy củ, nàng liền không có cách nào với chúng ta.”

Hai chúng tôi yên lặng ngồi trên ghế sofa.

Tiếng gõ cửa ngoài cửa kéo dài mười phút, vẫn không ngừng nghỉ, giọng nữ dịu dàng lặp đi lặp lại.

Ngay khi ta tưởng đêm nay sẽ lặp lại cốt truyện tối qua, đột nhiên giọng nữ ngoài cửa đã thay đổi.

Không còn dịu dàng mềm mại, trở nên khàn đặc khô khốc, như thể cổ họng bị lửa thiêu đốt, lại giống như quanh năm ngâm nước thối rữa, toát lên vẻ âm lãnh oán độc thấu xương.

"Hôm qua rõ ràng cậu nghe thấy rồi, tại sao không mở cửa?"

Toàn thân ta cứng đờ, da đầu lập tức nổ tung.

Nàng nhớ rõ!

Nàng nhớ rất rõ, tối qua ta nghe thấy tiếng gõ cửa, nhưng không mở cửa cho nàng!

Ánh mắt Trần Thụ lập tức ngưng trọng, thấp giọng nhanh chóng nói: "Đừng sợ! Nàng đang dọa ngươi, chỉ cần ngươi không phá quy củ, nàng sẽ không dám vào phòng!"

Lời vừa dứt, tiếng gõ cửa ngoài cửa đột ngột dừng lại.

Ngay giây tiếp theo, tiếng gõ cửa phòng ngủ phụ trong nhà vang lên.

Đùng đùng đùng!

Vẫn là tiếng gõ cửa khe khẽ, nhịp điệu chậm rãi nhưng mang theo áp lực cực mạnh.

Nhưng tối nay, lại có thêm chút động tĩnh khác.

Phía sau cánh cửa phòng ngủ phụ, truyền đến tiếng kéo lê vụn vặt, giống như có người đang kéo vật nặng nề trên sàn nhà, chậm rãi di chuyển, khiến người ta sởn gai ốc.

Ngay sau đó, một giọng trẻ con non nớt truyền đến từ cánh cửa, âm lượng rất nhẹ nhưng từng chữ đều rõ ràng.

"Ca ca, hôm qua huynh đã lén nhìn muội rồi."

Đầu óc ta trống rỗng trong chớp mắt, máu toàn thân chảy ngược, hai chân không thể kiểm soát mà run rẩy.

Tối qua ta chỉ nhìn từ xa về phía phòng ngủ phụ, căn bản không hề lại gần, vậy mà nàng lại nói ta đã lén nhìn!

Sắc mặt Trần Thụ hoàn toàn thay đổi, lông mày nhíu chặt.

"Không ổn rồi, tối qua ngươi chỉ ở lại, không hề chạm vào cấm kỵ, nên bị khóa chặt, các nàng sao có thể đồng thời ghi hận ngươi?"

Không ai trả lời câu hỏi của hắn, cả căn phòng hoàn toàn bị sát khí âm lãnh bao phủ.

Tiếng oán độc khàn đặc của người phụ nữ ngoài cửa, thì thầm non nớt của trẻ con trong môn, tiếng kéo lê vụn vặt, ba đạo âm thanh quỷ dị đan xen vào nhau, vang vọng trong phòng khách tĩnh mịch, áp bách đến mức khiến người ta không thở nổi.

Ta nắm chặt lá bài chu sa và gỗ đào trong túi, lòng bàn tay toàn mồ hôi lạnh, ngay cả đầu ngón tay cũng run rẩy.

Trần Thụ nhanh chóng đứng dậy, hạ thấp giọng nói với ta: "Đứng yên tại chỗ đừng nhúc nhích, ta đi xem mắt mèo, tìm ra nguồn gốc vấn đề."

Ta nghe vậy lập tức sốt ruột.

"Đừng! Quy củ nói không được nhìn mắt mèo! Sẽ xảy ra chuyện đấy!"

"Quy củ là chết, con người là sống."

Ánh mắt Trần Thụ vô cùng kiên định.

“Bây giờ nàng đã nhắm vào ngươi rồi, cố chấp quy củ cũng vô dụng, phải tìm ra sơ hở, nếu không trước khi trời sáng hai chúng ta đều sẽ gục ngã ở đây.”

Nói xong, hắn bước nhanh đến bên cửa chống trộm, hơi cúi người xuống, ánh mắt áp sát vào mắt mèo.

Hai giây sau, thân thể Trần Thụ đột nhiên cứng đờ, toàn thân trong nháy mắt căng thẳng, đứng ở đó không nhúc nhích.

Ánh đèn phòng khách, "bộp" một tiếng tắt hẳn.

Cả phòng chìm vào bóng tối tuyệt đối, đưa tay không thấy năm ngón, ngay cả đèn đường ngoài cửa sổ cũng không lọt vào một tia sáng.

Khoảnh khắc bóng tối thôn phệ tất cả, tất thảy âm thanh quỷ dị đều biến mất, trong thiên địa chỉ còn lại tiếng tim đập kịch liệt của ta.

Tĩnh mịch, tĩnh lặng đến cực hạn, so với sự ồn ào vừa rồi khủng bố gấp trăm lần.

Ta không dám nói chuyện, không thể nhúc nhích, trong bóng tối vô biên, ngay cả hô hấp cũng không ai dám lớn tiếng.

Khoảng mười mấy giây sau, trong bóng tối truyền đến giọng nói khàn đặc của Trần Thụ, hoàn toàn không còn sự bình tĩnh như trước, mang theo nỗi kinh hoàng tột độ.

"Lục Dã! Ngươi mau qua đây!"

Ta răng run lên, nhỏ giọng hỏi: "Sao thế? Ngươi thấy gì vậy?"

"Ngươi tự xem đi."

Ta mò mẫm đứng dậy trong bóng tối, tay chân bắt đầu mềm nhũn, từng bước di chuyển đến bên cửa, men theo hướng cây Trần Thụ, chậm rãi áp sát mắt mèo.

Bên ngoài mắt mèo, vẫn là đen kịt thuần túy, không có hành lang, cũng không tường vách, chẳng có ánh đèn, cái gì cũng chẳng.

Ngay khi ta đang nghi hoặc, từ sâu trong đôi mắt mèo đen kịt, một con mắt chậm rãi hiện ra.

Một con mắt dán chặt vào mắt mèo, đầy tơ máu, gắt gao nhìn chằm chằm ta.

Cứ thế cách lớp kính mắt mèo mỏng manh, chúng ta nhìn nhau.

Điều đáng sợ nhất là con mắt này chỉ cách ta một centimet.

Nàng vẫn luôn ở ngoài cửa, áp sát vào mắt mèo, lặng lẽ nhìn mọi thứ trong phòng.

Đầu óc ta lập tức đình trệ, cổ họng cảm thấy căng cứng, suýt nữa hét lên tại chỗ, liều mạng bịt miệng lại, mới không phát ra nửa điểm âm thanh.

Ngay khi ta sắp sụp đổ, một bàn tay lạnh lẽo đột nhiên đè lên vai ta.

Hình như không phải tay Trần Thụ.

Bàn tay này lạnh thấu xương, mang theo mùi hôi thối ẩm ướt, nhẹ bẫng không một chút hơi ấm, gắt gao giữ chặt trên vai ta.

Bên tai truyền đến tiếng thì thầm non nớt của đứa trẻ, khẽ vang lên sát bên tai ta.

"Ca ca, huynh nhìn thấy em rồi đấy."

Toàn thân ta lông tơ dựng đứng, linh hồn đều run rẩy.

Ngoài cửa là đôi mắt của người phụ nữ, phía sau là tiếng thì thầm của trẻ con.

Ta bị kẹp giữa trước sau, hoàn toàn vây khốn ở cửa.

Trong bóng tối, giọng Trần Thụ lại vang lên, mang theo sự cấp bách phá cục.

"Ngươi đừng hoảng, nhắm mắt nín thở đi, đừng quay đầu lại!"

"Đồ trên vai cũng đừng chạm vào, tuyệt đối đừng quay đầu nhé!"

Ta vội vàng nhắm chặt hai mắt, nín thở, toàn thân cơ bắp căng cứng đến cực hạn, không dám có bất kỳ động tác nào.

Bàn tay nhỏ lạnh lẽo vẫn giữ chặt trên vai ta, hơi mát theo da chui vào kẽ xương, từng chút lan khắp toàn thân, khiến tứ chi ta tê dại.

Không biết đã giằng co bao lâu, ngay khi ta sắp thiếu oxy ngất đi, đèn trong phòng đột nhiên sáng lên.

Ánh sáng lập tức chiếu sáng cả căn phòng, ánh sáng ấm áp xua tan bóng tối vô biên.

Cảm giác lạnh lẽo trên vai lập tức biến mất không dấu vết.

Ta thở hổn hển từng hơi, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất, áo sau lưng đã thấm đẫm mồ hôi lạnh.

Ta quay đầu nhìn về phía sau, trống rỗng không có gì cả.