Chương 4 / 65

Chương 4: Dáng vẻ hèn mọn

Bản dịch · 1.880 chữ

Thẩm Mộc Lương vốn thần sắc đạm nhiên, sắc mặt đột nhiên lạnh xuống, nhiệt độ quanh thân lập tức hạ thấp vài phần.

Ánh mắt nàng sắc bén nhìn chằm chằm Thẩm Đại Tráng, giọng điệu mang theo cảnh cáo rõ ràng: “Đại tỷ, làm người tích chút khẩu đức. Tống Lan Khê là phu lang của ta, ba đứa nhỏ này là nhi tử của của mình. Cho dù ngươi là chị ruột của tôi, cũng không thể tùy tiện hạ thấp, nhục nhã gia đình của tao như vậy.”

Xuyên không đến đây, nàng cùng Tống Lan Khê, ba đứa trẻ đều không có nửa phần tình cảm chung sống, càng không liên quan sâu sắc.

Nhưng hôm nay nàng chiếm lấy thân thể này, liền muốn gánh vác trách nhiệm của nguyên thân, là thê chủ Tống Lan Khê, cũng là mẫu thân của ba đứa trẻ.

Những hành vi ác liệt, máu lạnh tàn bạo của nguyên thân, từng màn từng cảnh hiện rõ ràng trong đầu, đó là sự mất hết lương tâm, không chút nhân tính.

Nàng đã từng trải qua những ký ức này, tận mắt chứng kiến sự hèn mọn và khổ nạn của gia đình này. Thực sự không thể giống như nguyên thân mà lạnh lùng vô tình, tùy ý khi nhục.

Thẩm Đại Tráng chưa từng thấy Thẩm Nhị Tràng mặt lạnh như vậy.

Những nguyên thân ngày xưa hoặc là mơ màng háo sắc, hoặc chỉ biết làm loạn đánh người với con trai phu lang, chưa bao giờ dám có nửa phần ngỗ nghịch với mình.

Giờ phút này đối diện với sự lạnh lùng và nghiêm túc trong đáy mắt Thẩm Mộc Lương, Thẩm Đại Tráng lập tức bị nghẹn lời, đáy lòng không hiểu sao dâng lên một tia sợ hãi.

Nhưng trước mặt vãn bối, nàng lại không hạ được thể diện làm đại tỷ của mình, chỉ có thể hừ lạnh một tiếng thật mạnh, phất tay áo, mang theo đầy vẻ khó chịu, xoay người hậm hực đi về phòng mình.

Căn phòng của Thẩm Đại Tráng rộng rãi quy củ, lớn gấp đôi so với căn nhà rách nát nơi Thẩm Mộc Lương ở, tường nguyên vẹn, mái nhà kín mít, là nhà đất tốt nhất trong sân, cùng với nhà Thẩm mộc Lương dột gió lọt mưa, tạo thành sự tương phản vừa chói mắt vừa tàn nhẫn.

Thẩm Mộc Lương đứng ở trong sân, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt kia, môi mỏng mím chặt, không nói một lời.

Gió nổi lên sân, thổi lá cây xào xạc, đáy mắt nàng trầm tĩnh không gợn sóng, nhưng trong lòng đã yên lặng tính toán xong mọi thứ về sau.

Thẩm Mộc Lương cất bước, giẫm lên nền đất bùn gồ ghề trong sân, chậm rãi đi vào nhà bếp thấp bé u ám.

Mùi khói lửa hòa lẫn với mùi đất ẩm ướt ập vào mặt, trong lò bếp chật hẹp củi lúc sáng lúc tối, phản chiếu ánh đèn và bóng tối khắp phòng lay động.

Trước bếp lò, thân hình mập mạp của Tống Lan Khê hơi khom lưng, đang vụng về cầm xẻng bận rộn.

Động tác của hắn thô bạo cứng nhắc, tư thế thái rau run rẩy, những miếng thức ăn dày không đều lăn xuống thớt, thức uống trong nồi xào lộn xộn, vẻ ngoài thực sự nguệch ngoạc khó coi, hoàn toàn không tính là bữa cơm đàng hoàng.

Thẩm Mộc Lương nhìn cảnh này, đáy lòng không khỏi nhẹ nhàng thở dài.

Ai có thể ngờ, người đàn ông ngay cả cơm canh cũng không làm tốt, vụng về bối rối trước mắt này, từng là thứ công tử được tri huyện phủ cưng chiều lớn lên.

Từ nhỏ đã ăn mặc gấm vóc, đọc sách thỏa đáng, làm sao học được việc thô kệch nấu nướng, bổ củi nấu cơm?

Nhưng cả nhà Thẩm gia ai nấy đều ích kỷ lười biếng, ngồi mát ăn bát vàng, hết lần này tới lần khác gánh nặng của mọi việc đều đè lên một tiểu thiếu gia thế gia chưa từng làm việc thô lỗ, thật hoang đường, lại khắc nghiệt biết bao.

Nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ phía sau, thần kinh toàn thân Tống Lan Khê lập tức căng thẳng, thân hình mập mạp đột nhiên cứng đờ, giống như phản xạ có điều kiện dọa cho hai chân mềm nhũn, vô thức co rúm lại bên bếp lò, suýt nữa trực tiếp quỳ xuống đất.

Thẩm A Thảo đang giúp nhóm lửa bên cạnh càng run rẩy toàn thân, thân hình nhỏ bé áp sát tường đất về phía sau, cúi gằm mặt xuống, vai hơi co quắp, ngay cả hơi thở cũng phóng ra cực kỳ nhẹ nhàng, trong mắt tràn ngập vẻ kinh hãi khó che giấu.

Trong bếp chết lặng, cuối cùng cũng vang lên giọng nói yếu ớt và sợ hãi của thiếu niên: "Nhị di... cầu xin người, đừng đánh nhị di phụ nữa... Đêm qua nó mới bị người đánh, vết thương trên người vẫn chưa lành hẳn."

Lời cầu xin của đứa trẻ mềm mại rơi xuống, mang theo sự khẩn cầu dè dặt.

Thẩm Mộc Lương trong lòng hơi chua xót, chậm lại giọng điệu, thanh âm ôn hòa không có nửa phần lệ khí: “Ta không đánh các ngươi, chỉ là vào xem một chút.”

Nói xong, nàng vươn tay, nhẹ nhàng đỡ lấy cánh tay mập mạp của Tống Lan Khê, nâng hắn từ tư thế ngồi xổm dậy.

Cảm giác chạm vào đầu ngón tay vô cùng kỳ quái, da thịt hư phù mềm mại, ấn xuống trống rỗng không có cơ bắp săn chắc, nhưng bên trong lại mang theo những khối kết cứng, vừa mềm vừa cứng. Hoàn toàn là trạng thái bệnh tật do thể chất hư nhược, vết bầm tím lao lực, suy dinh dưỡng gây ra, tuyệt đối không phải dáng vẻ béo tốt bình thường.

“Vợ chủ, phòng bếp vừa bẩn vừa khói lớn, trên mặt đất đều là tro bụi, ngươi mau ra ngoài đi.” Tống Lan Khê bị nàng chạm vào, cả người căng thẳng, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt nàng, chỉ dám nhanh chóng ngước mắt lên, lại vội vàng rũ xuống hàng mi dài, đáy mắt tràn đầy sự bồn chồn bất an, sợ rằng bụi đất dầu mỡ trên người mình làm bẩn nàng.

Thẩm Mộc Lương nhìn khuôn mặt vàng vọt, phù thũng tối sầm của hắn, nhớ lại dáng vẻ vốn thanh tú đoan trang của mình, nhất thời có chút khó thích nghi với sự chênh lệch trước mắt, đành bất lực dời ánh mắt đi, nhìn về phía bếp lò đang bốc hơi nóng, lên tiếng hỏi: "Tối nay làm gì?"

Đầu ngón tay Tống Lan Khê khẩn trương nắm chặt xẻng nồi, đốt ngón trỏ hơi trắng bệch, đầu cúi thấp hơn, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: “Thổ... khoai tây hầm cải thảo, còn có cháo kho tàu kê.”

Thẩm Mộc Lương ngước mắt nhìn hai cái nồi sắt nho nhỏ, nguyên liệu trong nồi thưa thớt không có mấy, nước trong ít ỏi, phân lượng ít đến đáng thương.

Nàng không khỏi nhướng mày, mang theo vài phần kinh ngạc khó tin: "Trong nhà một đại gia đình như vậy mà lại làm hai nồi cơm nhỏ thế này sao?"

Nghe vậy, thân thể Tống Lan Khê lập tức càng cứng đờ, hai tay nắm chặt xẻng nồi, lòng bàn tay rịn mồ hôi mỏng, giọng điệu mang theo sự nhút nhát và phục tùng đã ăn sâu: "Chủ mẫu cùng hai vị công phụ, đại tỷ, còn có cả ngươi nữa, cộng thêm ba đứa cháu gái nhỏ, phải ăn nhiều hơn... Chúng ta... những người khác tùy tiện kiếm chút thức ăn thừa, lót dạ là đủ rồi."

Hắn nói một cách đương nhiên, hèn mọn đến mức bụi trần, sớm đã quen với việc cả nhà già trẻ ưu tiên, bản thân mình và con cái, còn có Thẩm A Thảo vĩnh viễn chịu đói.

Thẩm Mộc Lương lặng lẽ nhìn gương mặt hèn mọn nhút nhát của hắn, đáy lòng dâng lên nỗi đau đớn khôn cùng.

Công tử thế gia ngày xưa dung nhan thanh lệ, dáng người yểu điệu, mày mắt ôn nhuận, bị nhà chồng này ngày qua ngày khác đối đãi hà khắc, lao động, đói khát và đánh mắng mà mài giũa, sống sờ sờ như bây giờ đã thành bộ dạng mập mạp dầu mỡ, nhút nhát tự ti, mặc người ta nắm thóp, thật đáng thương.

"Nhị di, đến lúc bưng đồ ăn rồi, chậm thêm chút nữa, a nương và các nàng lại muốn mắng người." Thẩm A Thảo bên cạnh vội vàng bưng chậu gốm đầy rau lên, cánh tay nhỏ bé cố sức nâng mép chậu nặng trịch, sợ chậm nửa bước sẽ bị quở trách.

Tống Lan Khê không dám trì hoãn, vội vàng giơ tay bưng một nồi thức ăn khác lên, thân hình mập mạp hơi nghiêng về phía trước, bước đi câu nệ.

Hai người một trước một sau, bưng theo chút cơm nước ít ỏi, im lặng bước ra khỏi bếp, đi về phía sân.

Thẩm Mộc Lương đứng yên tại chỗ một lát, đè nén ngũ vị tạp trần đang cuộn trào trong lòng, không nói một lời, lặng lẽ đi theo sau lưng bọn hắn.

Bàn ăn trong sân được bày ra, bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở.

Chủ mẫu Thẩm Xuân Lan ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, thần sắc đạm mạc lạnh lùng, giữa mày mắt mang theo vẻ uy nghiêm khắc nghiệt độc đáo của một chủ mẫu gia đình, chậm rãi cầm bát đũa.

Bên cạnh nàng vững vàng ngồi đại tỷ Thẩm Đại Tráng, cùng ba đứa cháu gái nhà họ Thẩm được nuông chiều, ai nấy đều tư thế ngồi phóng khoáng, mặt mày kiêu căng.

Bên bàn còn cố ý trống ra một vị trí, là chỗ ngồi dành cho Thẩm Mộc Lương.

Dưới bàn ăn bày ba chiếc ghế đẩu nhỏ, cha ruột của nguyên thân là Tạ Chiêu Phượng, phụ thân nhị phòng Dương Ngọc Lang, còn có phu lang của Thẩm Đại Tráng là Dương Vượng Thất. Ba người ngồi xuống một cách dè dặt, lặng lẽ cúi đầu dùng bữa, suốt quá trình không dám nói nhiều lời, dáng vẻ như đang làm việc cho xong xuôi.

Thê lương nhất chính là một góc khuất.

Tống Lan Khê ưỡn cái thân hình mập mạp cùng bụng mang thai hơi còng xuống, dẫn theo hai nhi tử của mình yên lặng đứng ở góc tường, trong tay bưng nửa bát canh gạo pha hơn phân nửa nước trong.

Thẩm A Thảo mười tuổi cũng co rúm bên cạnh, cúi gằm mặt bưng bát rỗng chờ nhặt phần canh thừa.

Đứa con trai thứ ba nhỏ nhất vẫn đang ngủ say trong căn phòng cũ nát, vừa vặn tránh được sự bắt nạt của cái bàn ăn khó coi này.