Chương 35 / 65

Chương 35: Không nên nổi giận

Bản dịch · 1.630 chữ

Trong lòng đầy lửa giận nghẹn chặt trong lồng ngực, không có chỗ trút ra, đè lên ngực nàng tức nghẹn, sắc mặt âm trầm đến đáng sợ.

Nàng xách theo công cụ thuê, một mình vào núi chặt đầy một bó trúc mao to chắc chắn, nghiến răng chịu đựng, từng bước cõng những chiếc trói tre nặng trịch trở lại sân.

Cả buổi chiều, Thẩm Mộc Lương mặt lạnh như tiền, không nói một lời ngồi ở trong sân, cúi đầu chuyên tâm chặt tre.

Tiếng lưỡi đao lướt qua trúc xanh xào xạc không ngừng, động tác của nàng dứt khoát nhưng mang theo một luồng sát khí trầm uất, toàn thân áp suất thấp bao phủ toàn viện, người sống chớ lại gần.

Ngoài sân ánh nắng ấm áp, gió nhẹ nhàng.

Tống Lan Khê nhìn bộ dáng nàng mệt mỏi mấy ngày, giờ phút này lại đầy lòng bực bội, đáy lòng lặng lẽ nhớ kỹ, tay chân nhanh nhẹn đốt xong một ấm trà thanh dã sơn dã, hai tay bưng chén trà sứ thô, cẩn thận từng li từng tí chậm rãi đi đến bên cạnh nàng.

Thân hình mập mạp của hắn hơi ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng mọi hành động, sợ làm kinh động nàng, giọng mềm mại nhỏ nhẹ mở miệng lẩm bẩm an ủi: "Vợ chủ, người đừng quá mệt mỏi bản thân. Đây là trà dại ta đi hậu sơn hái sáng nay, đều là do chính tay ta xào phơi khô, phẩm chất không tính là tốt lắm, nhưng thanh mát sảng khoái, giải sầu giải khát, ngươi nếm thử xem có được không? Thân thể ta ngốc nghếch, cũng sẽ không gì khác, chỉ miễn cưỡng nhận ra vài món trà thảo núi rừng..."

Hắn đầy lòng tốt, chỉ muốn thay nàng phân ưu giải mệt mỏi, giọng điệu dịu dàng lại thấp thỏm.

Nhưng giờ phút này Thẩm Mộc Lương vốn đã tích tụ trong lòng bực bội, sắp bùng nổ, bên tai những lời lẩm bẩm dịu dàng nhỏ nhặt, lập tức trở thành cọng rơm cuối cùng đè bẹp tâm trạng.

Nàng đột ngột ngẩng đầu, gầm lên giận dữ: "Ngươi phiền chết đi được! Không thấy ta đang bận sao? Đừng đến làm ồn ta!"

Tiếng quát tháo đột ngột vang lên sắc bén và hung hãn, chấn động khiến sân viện lập tức yên tĩnh.

Tống Lan Khê vốn đã sợ hãi nàng, luôn cẩn thận nhìn sắc mặt nàng từng giây từng phút, bị cơn giận dữ bất ngờ này dọa cho toàn thân run lên, cả người lập tức cứng đờ tại chỗ.

Nụ cười dịu dàng trên mặt hắn lập tức biến mất, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, hàng mi dài run rẩy dữ dội, đáy mắt tràn đầy nước mắt nóng hổi, hốc mắt đỏ hoe.

Sự hoảng loạn, sợ hãi, tủi thân trong nháy mắt cuốn lấy hắn, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở nặng nề, run rẩy nói năng lộn xộn: "Ta, ta sai rồi... Vợ chủ xin lỗi, là do miệng ta lắm lời, mà là ta không nên quấy rầy ngươi làm việc, còn ta, con lập tức đi..."

Nhìn bộ dáng hắn run rẩy, cố nén nước mắt rơi xuống, hoảng sợ hèn mọn, lửa giận bùng lên của Thẩm Mộc Lương trong nháy mắt bị một chậu nước lạnh triệt để dập tắt.

Cơn giận dữ đột ngột tan biến, chỉ còn lại nỗi hối hận và áy náy vô tận.

Nàng đang làm gì vậy?

Mảnh hỗn độn nguyên chủ để lại, nỗi uất ức khi mình xuyên không, sự khổ nạn cuộc sống, dựa vào đâu mà phải trút giận lên kẻ đáng thương đã chịu đựng đủ mọi giày vò, giờ đây đầy lòng ỷ lại vào nàng, chưa từng hại bất kỳ ai này?

Thẩm Mộc Lương trong lòng hung hăng kéo một cái, lập tức bình tĩnh lại, chậm rãi thần sắc, nhẹ giọng gọi hắn: "Lan Khê..."

Nàng theo bản năng giơ tay muốn an ủi.

Nhưng bóng tối quá khứ đã sớm khắc sâu vào xương tủy, Tống Lan Khê bị nàng hung dữ đến mức hoàn toàn sợ hãi, thấy nàng giơ tay lên, sợ tới mức lui về phía sau hai bước, thân hình mập mạp hơi lảo đảo, hai vai gắt gao cuộn lại, cả người viết đầy sự sợ sệt cùng bất an tột độ, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Dáng vẻ sợ hãi yếu ớt ấy khiến Thẩm Mộc Lương nghẹn họng vì xót xa.

Nàng thu tay lại, buông lỏng tất cả ngữ khí, thanh âm trầm thấp chân thành, tràn đầy áy náy: “Thật xin lỗi, là ta không tốt, tâm tình của ta xấu, không nên vô duyên vô cớ hướng ngươi nổi giận, dọa ngươi rồi.”

“Không có, thê chủ không sai...” Tống Lan Khê vội vàng lắc đầu, đầu ngón tay gắt gao nắm chặt vạt áo, nước mắt lăn dài trên má, vội giơ tay lau qua loa, nghẹn ngào nói nhỏ: “Đều là lỗi của Lan Hy, là ta quá ồn ào, quấy rầy thê chính làm việc.”

Nhìn hắn cố gắng giả vờ hiểu chuyện, lặng lẽ rơi lệ, đáy lòng Thẩm Mộc Lương càng thêm áy náy, nhẹ giọng chuyển chủ đề, dịu dàng hỏi: “Trà này, là ngươi tự mình hái sáng nay?”

“Ừm...” Tống Lan Khê cúi đầu, giọng mũi nặng nề, nhỏ giọng đáp một câu, đầy vẻ ủy khuất mềm mại.

"Cho ta nếm thử đi." Thẩm Mộc Lương buông đao trúc và sào tre trong tay xuống, chủ động đưa tay ra.

Tống Lan Khê nghe vậy, vội vàng ngừng rơi lệ, run rẩy hai tay, cẩn thận đưa chén trà ấm nóng đến lòng bàn tay nàng, đầu ngón tay còn đang hơi run lên.

Thẩm Mộc Lương nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm nhỏ, vị ngọt thanh khiết của trà xanh núi rừng lan tỏa trên đầu lưỡi, đắng chát hồi cam, thanh mát giải mệt.

Nàng ngước mắt nhìn người vẫn đẫm lệ, cố gắng làm dịu đi mọi nét mặt và giọng điệu, khẽ khen ngợi: "Rất thơm, rất ngon. Lan Khê, ngày mai ta còn uống được không?"

Sự dịu dàng và khen ngợi bất ngờ khiến Tống Lan Khê vẫn còn đang trong nỗi uất ức lập tức sững sờ.

Hắn vội vàng giơ tay lau sạch vết nước mắt còn sót lại trên mặt, đáy mắt lập tức sáng lên những tia sáng vụn vặt, gật đầu thật mạnh, giọng điệu nhẹ nhàng và vui mừng: “Được thôi! Ta hái rất nhiều, đều xào chín phơi dưới mái hiên rồi, thê chủ muốn uống, sáng mai ta sẽ ngâm cho ngươi uống!”

Nhìn dáng vẻ hắn trong chớp mắt chuyển âm thành tình, cực kỳ dễ thỏa mãn, Thẩm Mộc Lương trong lòng càng thêm mềm mại, cố ý khen ngợi vài câu, triệt để xua tan nỗi hoảng sợ của hắn: "Không ngờ ngươi còn có tay nghề pha trà rừng, thật lợi hại."

Được khen ngợi chân thành, Tống Lan Khê lập tức xấu hổ lên, khuôn mặt mập mạp nổi lên ửng hồng nhàn nhạt, ngay cả chóp tai cũng lặng lẽ nhuộm đỏ, ngượng ngùng rũ mắt cười nhẹ, khẽ nói: “Trước kia ta ở trong phủ nhà mẹ đẻ, rảnh rỗi không có việc gì lén lút đọc học, không tính là bản lĩnh gì...”

"Rất lợi hại." Thẩm Mộc Lương dịu dàng phụ họa, thuận thế dặn dò: "Thân thể ngươi vừa vặn chút ít, đừng mệt mỏi, sang bên nghỉ ngơi đi."

Dứt lời, Tống Lan Khê nâng đôi mắt ướt át lên, cẩn thận từng li từng tí, mang theo một tia thấp thỏm nhẹ giọng hỏi: “Vậy, vậy ta có thể ngồi ở bên cạnh không, yên lặng nhìn thê chủ làm việc? Ta không nói chuyện, tuyệt đối sẽ không quấy rầy ngươi.”

Nhìn dáng vẻ mong đợi cẩn thận của hắn, Thẩm Mộc Lương mềm lòng, khẽ gật đầu: "Ừm, ngồi đi."

Được đồng ý, Tống Lan Khê mắt mày cong lên, đáy mắt tràn đầy vui mừng.

Hắn nhẹ nhàng xoay người trở về phòng, cẩn thận bế đứa con trai út Thẩm Lai Muội vẫn còn đang trong tã lót, chưa dứt sữa ra, nhẹ nhõm ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh Thẩm Mộc Lương, ngoan ngoãn ngồi xuống, yên lặng bầu bạn.

"Chiêu muội và Phán Muội đâu?" Thẩm Mộc Lương vừa cầm lại dao tre gọt mành tre, vừa nhẹ giọng hỏi.

“Hai ca ca đang ngủ trưa trong phòng.” Tống Lan Khê nhỏ giọng đáp, vội vàng nói, “Có cần ta vào gọi bọn hắn dậy đi cùng thê chủ không?”

“Không cần.” Thẩm Mộc Lương động tác không dừng, giọng điệu ôn hòa, “Trẻ con ngủ nhiều hơn để tăng cơ thể, để cho bọn hắn ngủ ngon.”

Buổi chiều gió ấm áp và dịu dàng, trong sân chỉ còn tiếng đao trúc chém vào nhau giòn giã.

Thẩm Mộc Lương cúi đầu tập trung làm việc, ánh mắt vô tình đảo qua bên cạnh.

Tống Lan Khê ngoan ngoãn ôm đứa con trai út trong tã lót, tư thế ngồi đoan chính dịu dàng.

Thẩm Lai Muội nho nhỏ cuộn mình trong tã lót mềm mại, nhắm mắt ngủ một cách an ổn thơm ngọt, khuôn mặt nhỏ gầy gò nhỏ nhắn, tứ chi mảnh khảnh mỏng manh.

Rõ ràng là đứa trẻ chưa hết sữa, nhưng nhìn lại gầy gò yếu ớt hơn cả đứa nhỏ hiện đại một tuổi, khiến người ta thấy mà chua xót trong lòng.