Chương 99 / 102

Chương 99: Vượt ngục

Bản dịch · 1.771 chữ

Tố Nga thanh toán đơn hàng đó, tám quân, hai trăm mười người dập đầu, dòng nàng trên bảng xá đã tiến lên hai bậc.

Bản thân nàng ngay cả nhìn cũng không thèm liếc mắt, nhưng trà lâu ở Cửu Châu đã cãi nhau dữ dội. Người Nam Sở nói, Vân Mộng Trạch một đêm đóng băng ba ngàn dặm, dưới lớp băng có Nguyệt Cung; người phía bắc không tin, nói người Nam Quốc khoác lác, ồn đến cuối cùng suýt chút nữa đánh nhau trong Thính Tuyết Lâu ở Thiên Kinh. Ân Liệt nằm bò trên lan can nghe suốt buổi sáng, nghe mà mày hớn hở, thế nhưng nghe mãi, hắn liền phát hiện ra điều bất thường.

"Khoan đã, bàn bạc của trẫm đâu? Sao cả buổi sáng không ai nhắc đến trẫm nữa!"

"Người ta đều đang nói về Tố Nga." Vô Diện không ngẩng đầu lên, nói: "Bốn mươi bảy cái dập đầu của ngươi, không ai nhớ đâu."

Mặt Ân Liệt lập tức đen lại, trong lòng càng uất ức không chịu nổi.

Đúng lúc này, vòng cửa "keng" vang lên, rơi xuống một tấm hình bài, mặt sau nồng nặc mùi phân bò!

Toàn bộ người trong tháp vừa nghe đã biết là ai.

Bắc Hoang Đại vương tử Hô Diên Liệt, Ất tự số bảy, sau khi ngồi tù bên hông luôn đeo một miếng phân bò phơi khô, nói là bùa hộ mệnh. Mấy tháng nay hắn ở Nhạn Hồi thành uống rượu đánh nhau với Hoắc Lâm Xuyên, đêm hôm kia phía bắc có một con ưng đến, hắn xem xong thư trên đùi chim ưng, bát rượu liền bị đập.

Hơn một năm trước, để vào tù, hắn đã thả hơn ba ngàn nô lệ chăn nuôi của Vương Đình. Những nô bộc chăn cừu đó không có chỗ đi, ông ta liền vạch một bãi cỏ bên cạnh Bạch Trướng của mình, bảo họ thả dê sống qua ngày, người trên thảo nguyên gọi nơi đó là "Thả Nô Doanh". Nhưng trong doanh trại nô dịch có một kẻ tên là trọc phát hỗn, làm đầu mục mấy ngày liền tâm địa trở nên hoang dã, lén lút bắt mối với những tàn đảng bỏ trốn của nhà Hách Liên, cùng với đám mã phỉ ở bãi Bạch Lang, ba trăm phu quân, mỗi người mười viên đèn tinh, bán hết cho người ta làm dược điền! Đêm hôm kia mã tặc lẻn vào trướng trắng, thấy ai cũng trói, trói không được thì chém, lều trắng của Hô Diên Liệt, chỉ sau một đêm đã cháy sạch sành sanh!

Nhạn Hồi thành đến Bạch Trướng hơn hai ngàn dặm, con ngựa nhanh nhất của Hô Diên Liệt cũng phải chạy ba ngày. Hắn lấy miếng phân bò bên hông ra, cắm ngay dưới chân tường thành Nhạn hồi thành, đấm ngực hét lên: "Ai cũng được! Nhanh lên!"

[Chủ nhân: Hô Diên Liệt. Nơi đó: Bạch trướng Bắc Hoang. Điều cầu: Cứu ba trăm lều nô bộc. Trọng lượng: Thất Quân. Thời hạn: Một nén nhang.]

Hình bài vừa được mở ra, trên bảng truy nã cũng theo đó xuất hiện một hàng chữ đỏ nền đen: "Khóc hói, bán ba trăm lều nô bộc cho mã phỉ, sáu quân."

Đôi mắt Ân Liệt lập tức sáng lên, một tay cướp lấy tấm bảng hình, nhanh hơn Đoạn Hà trọn vẹn một cái tát!

"Một đơn bảy quân, cộng thêm một lệnh truy nã sáu quân sáu sao, chuyến này còn chưa đủ để trẫm ngồi vững vị trí thứ nhất sao?"

Chuyện trên thảo nguyên, không có gì để nói. Ân Liệt từ trên không trung Bạch Lang Than đi tới, chỉ nói hai chữ: "Quỳ xuống."

Mấy ngàn tên mã phỉ cùng người lẫn ngựa, cứ thế quỳ trên bãi cỏ, trong đó còn có hai tên đầu mục cảnh giới Đăng Lâu, thực lực trên thảo nguyên cũng coi như là một phương hào cường, vẫn quỳ nhanh hơn bất kỳ ai, cái hố do đầu gối đập ra từng cái một, giống như đất đã cày qua! Mấy tên dư đảng nhà Hách Liên thực sự mạnh nhất, vốn dĩ còn muốn chạy, chạy chưa được hai bước, đầu tiên mềm nhũn, cũng "bịch" một tiếng quỳ thành một hàng. Ba trăm trướng chăn nuôi bị trói, sợi dây thừng tự buông lỏng, phụ nữ ôm đứa trẻ khóc thành từng mảnh, liều mạng dập đầu với kẻ khoác long bào rách nát này!

Chỉ thiếu mất một người, đầu trọc bù xù!

Tiểu tử này đã sớm cưỡi một con ngựa nhanh chạy về phía tây, đợi Ân Liệt thu thập xong mã phỉ, hắn đã chạy ra ngoài hơn một trăm dặm, mắt thấy sắp chui vào bãi sa mạc của Ung Châu.

Ân Liệt cúi đầu nhìn, trong tay chỉ còn lại một chấm đỏ.

Theo quy củ, hương vừa đốt xong, tù nhân liền phải về ngục. Nhưng đoạn xích trên cổ tay Ân Liệt, đêm Giao thừa tự mình đứt một lần, nút thắt đã sớm lỏng ra rồi, hắn dùng sức giãy giụa, cái lực kéo ngược trở lại kia thế mà bị hắn cứng rắn giãy ra!

"Trẫm đuổi hết tên này rồi hãy quay về!"

Hắn giẫm lên gió thảo nguyên, một đường đuổi về phía tây, đuổi theo suốt ba trăm dặm, đè gã trọc đầu cùng ngựa xuống đất, đưa tay đi vạch trần lệnh truy nã!

Nhưng tay hắn còn chưa chạm vào lệnh truy nã, cổ áo sau đã bị người ta túm lấy.

Ân Liệt toàn thân cứng đờ, trong lòng thót lại một cái, chậm rãi quay đầu lại, phía sau không có ai cả, chỉ có một tấm lệnh bài to bằng bàn tay, treo sau cổ hắn, trên lệnh sách khắc một chữ " Ngục", cứ thế xách cổ áo hắn lên!

Ngục quy điều thứ ba, người hương tận bất quy, ngục chủ đích thân đi bắt!

Một vạn năm rồi, quy tắc ngục này, hôm nay là lần đầu tiên thực hiện!

Tấm Ngục Chủ Lệnh đó xách Ân Liệt bay ngược trở về, bay qua bãi Bạch Lang, lướt qua doanh trại thả nô, phi qua Kim Trướng của Bắc Hoang Vương Đình. Người trong vương đình đều ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên trời có một gã đàn ông khoác long bào rách nát, bị một tấm lệnh bài nhỏ xách cổ sau, giống như xách một con cừu non, hai chân vẫn còn đạp loạn xạ giữa không trung!

"Buông trẫm ra! Trẫm còn thiếu một lệnh truy nã!"

Người trên thảo nguyên ban đầu còn không dám cười, sau đó không biết là ai đã cười thành tiếng trước, mấy vạn người lập tức bật cười. Đại Hãn Hô Diên Thương đứng ở cửa Kim Trướng, nhìn người trên trời kia, nhưng trên mặt lại không có chút ý cười nào, tay phải hắn nắm chặt, đấm mạnh một cái vào ngực: "Đừng cười! Thảo nguyên, kính giữ tường!"

Tiếng cười của mấy vạn người lập tức ngừng lại, cùng với mồ hôi lớn đấm ngực, cúi đầu.

Ân Liệt bị ném về Giáp tự số 1 thì mặt mũi cũng không còn chỗ để. Hắn một vạn năm chưa vượt qua ngục, lần đầu tiên Việt đã bị người ta xách cổ áo mang về trước đám đông, nếu chuyện này truyền ra ngoài, sau này làm sao lăn lộn ở Cửu Châu?

"Hương tận bất quy, tăng hình một ngàn năm." Tạ Vô Cữu ngồi trên đỉnh tháp, cần câu cũng không nhúc nhích, "Điểm đầu đơn này đã hủy bỏ."

"Bỏ qua?!" Ân Liệt lập tức nhảy dựng lên, "Ba trăm trướng nhân! Ba ngàn một trăm hai mươi cái dập đầu, còn mười một đứa trẻ bên cạnh đang quỳ lạy theo! Ngươi không thể làm hỏng!"

"Ba ngàn một trăm hai mươi tên, hủy bỏ."

"Còn có tấm lệnh truy nã đó! Trẫm đã giữ hắn lại rồi!"

"Vậy lệnh truy nã đó, một ông lão thả dê bên cạnh trướng trắng đã bị giật ra, gã đầu trọc lúc này đã được trói trên lưng ngựa cõng về rồi." Vô Diện lật bàn tính toán đối diện, cười đến mức vai run lên, "Đúng rồi, lúc ngươi đuổi theo người, Dương Châu rơi xuống một tấm Cửu Quân bài, chặn sông nối tiếp, hai mươi mốt vạn dập đầu, vừa mới thanh toán xong."

Ân Liệt ngẩng đầu lên, chỉ thấy bảng Xá trên trời đang xếp lại, ba chữ "Yến Đoạn Hà" chậm rãi chuyển về dòng thứ nhất, dòng mình một hơi tụt lại hơn hai mươi vạn!

"Yến Đoạn Hà! Ngươi thừa cơ người ta gặp nạn!"

"Là ngươi tự mình không về." Đoạn Hà dựa vào tường, ngay cả mắt cũng chưa mở.

Cả tháp đều cười điên lên. Đế Loan ở Giáp tự số ba cười đến mức đấm tường, Mặc Ông cười rơi dầm dãi xuống đất, ngay cả Thanh Hoàng cũng vỗ tay hát "Ân Liệt Ân Liệt, chạy mất giày". Ân Hải tức giận đi vòng quanh nhà lao, vừa chửi vừa bám vào lan can hét: "Ngày mai! Ngày mai Trẫm sẽ cướp lại! Ai cũng đừng tranh với trẫm! Tấm biển đầu tiên hạ xuống ngày mai là của trẫm!"

"Tranh cái này làm gì."

Tiếng cười trong tháp bỗng nhiên dừng lại.

Người nói là Tố Nga. Nàng đứng sau lan can số 6 chữ Giáp, ánh trăng chiếu lên mái tóc bạc của nàng, sắc mặt trắng hơn cả ánh sáng. Đây là lần đầu tiên trong mấy tháng qua, nàng mở lời tại chuyện tranh bảng xếp hạng.

"Người tranh giành vị trí thứ nhất, tên viết về Thiên Danh Bộ, ra khỏi cánh cửa này, người đầu tiên ở phía bắc đến thu nhận chính là hắn." Nàng nhìn Ân Liệt, từng chữ một nói, "Nguyệt Cung của bản cung, chính xác không có như vậy."

Ân Liệt há hốc mồm, nửa ngày cũng không khép lại được.

Cả tòa tháp đá đen tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng cá chép vẫy đuôi trong Tĩnh Hải cũng nghe thấy. Tất cả mọi người chậm rãi quay đầu, nhìn lên đỉnh tháp, hướng về phía chàng trai trẻ áo xanh đang ngồi câu cá trên tảng đá.

Cần câu của Tạ Vô Cữu, không hề nhúc nhích.

Qua một lúc lâu, hắn mới mở miệng, chỉ nói một chữ: "Vâng."