Chương 15 / 102

Chương 15: Một hơi thở

Bản dịch · 1.470 chữ

Hơi thở này của Tạ Vô Cữu, hít rất lâu.

Nhạn Hồi ngoài thành, gió tuyết đầy trời trong khoảnh khắc này đều dừng lại!

Không đúng, không phải gió ngừng, mà là tất cả gió đều đang đổ vào miệng hắn!

Chỉ thấy lá cờ trên tường thành bị kéo thẳng tắp, tất cả đều chỉ về cùng một hướng, tuyết đọng ngoài thành tuyết nguyên càng bị cuốn lên, hóa thành một con rồng dài màu trắng, lao thẳng về phía đầu thành!

Mười vạn hung thú, vào khoảnh khắc này, tất cả đều dừng bước.

Chúng cảm nhận được rồi!

Đó là nỗi sợ hãi từ tận xương tủy, còn kinh hoàng hơn cả khi gặp thiên địch!

Bầy sói phía trước bắt đầu kêu gào, kẹp đuôi lùi về sau, gấu và hổ báo trực tiếp nằm rạp trong tuyết, toàn thân run rẩy, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên!

Ba đầu thú vương to như núi kia, tất cả đều cứng đờ ở dưới tường thành, há cái miệng rộng như chậu máu, không dám nhúc nhích!

Một trong số đó, một con Thú Vương cuối cùng không chịu nổi nữa, phát ra một tiếng gầm thét kinh hoàng, xoay người định chạy về phía bắc.

Thế nhưng nó vừa mới bước ra một bước, liền phát hiện bốn cái chân của mình đã mềm nhũn không nghe sai khiến, "Ầm" một tiếng, toàn bộ thân hình khổng lồ trực tiếp ngã xuống nền tuyết.

Hoắc Lâm Xuyên đứng bên cạnh Tạ Vô Cữu, nhìn cảnh tượng trước mắt, cả người đều ngây dại.

Đây là thủ đoạn gì?

Một hơi thở, đã dọa được mười vạn thú triều rồi?

Những lão binh phía sau hắn, từng người há hốc mồm, trên mặt đều lộ ra thần sắc không dám tin.

Nhưng mà, chuyện này vẫn chưa xong!

Tạ Vô Cữu cuối cùng cũng hít xong hơi thở đó.

Sau đó, hắn nhẹ nhàng thổi ra ngoài thành.

"Hô."

Chỉ một cú này thôi.

Không có ánh sáng, không có âm thanh, giống như một người đối diện với ngọn đèn, nhẹ nhàng thổi một hơi giống nhau.

Ngay sau đó, mười vạn hung thú ngoài thành tựa đèn bị thổi tắt, từng con một hóa thành làn khói đen cuồn cuộn!

Từ dưới chân tường thành, cho đến tận cùng của tuyết nguyên, thú triều nhìn không thấy điểm cuối, chỉ trong một hơi thở ấy, từng mảng từng mảnh tan biến!

Thú Vương to bằng ba ngọn núi kia, thậm chí còn chưa kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết, đã giống như tháp được đắp từ cát, từ đầu đến chân sụp đổ xuống, biến thành ba đống tro đen, bị gió thổi qua, chẳng còn lại gì!

Vẫn chưa xong!

Sâu trong Bắc Cảnh, cách đó mấy trăm dặm, một cột sáng phóng lên tận trời, khi luồng khí này thổi tới, "rắc" một tiếng, vỡ tan!

Đó là đại trận khu thú mà nhà Hách Liên dùng để xua đuổi thú triều!

Một lát sau.

Trên tuyết nguyên, sạch sẽ tinh tươm.

Chỉ còn lại khói đen đầy trời, chậm rãi bay lên bầu trời. Bị mặt trời mới mọc chiếu vào, tan biến không dấu vết.

Trên tường thành, một mảnh tĩnh mịch.

Chưa đầy hai trăm lão binh kia, từng tên há hốc mồm, đao thương trong tay "loảng xoảng" rơi xuống đất.

"Không, hết rồi?"

"Thú triều đâu? Mười vạn thú triều thì sao?"

"Có phải ta đang mơ không? Ai véo ta một cái!"

"Xì! Đau! Không phải mơ! Là thật!"

Một lão binh "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, gào khóc thảm thiết: "Ông trời mở mang tầm mắt! Nhạn Hồi Thành có cứu rồi!"

Bách tính trong thành cũng nghe thấy động tĩnh, từng người một từ nhà chạy ra, leo lên mái nhà, nằm bò trên tường, nhìn vùng tuyết nguyên sạch sẽ ngoài thành, tất cả đều ngây người.

"Thú triều đâu?"

"Vừa rồi còn đen nghịt một mảng, sao chớp mắt đã biến mất rồi?"

"Ta vừa nhìn thấy rồi! Trên tường thành có một người đứng đó, thổi một hơi vào ngoài thành, lũ súc sinh kia liền biến thành khói bụi!"

"Thổi một hơi? Ngươi tưởng là bật đèn à?"

"Thật! Ta tận mắt nhìn thấy!"

Hoắc Lâm Xuyên đứng đó, nhìn đồng tuyết trống trải, môi run rẩy, hồi lâu không nói nên lời.

Hắn ở Bắc Cảnh đánh trận hai mươi năm, đã thấy Chân Quân ra tay, thấy được dư ba Thiên Tôn xuất thủ, nhưng hắn chưa từng thấy qua cảnh tượng như vậy!

Một hơi!

Mười vạn thú triều, ba đầu Thú Vương cấp Chân Quân, cộng thêm một tòa đại trận cách đó mấy trăm dặm, cứ như vậy bị thổi bay mất!

Đây là việc con người có thể làm được sao?

Cho dù là mấy vị Thiên Tôn ở Cửu Châu kia, cũng không thể nào chứ?

Trong đầu Hoắc Lâm Xuyên chợt lóe lên tấm kim bảng đã treo trên trời mấy ngày trước.

Thiên hạ xá bảng, động thiên thứ mười một tòa, người vạn cổ bất xá.

Lúc ấy hắn chỉ cảm thấy hoang đường, nhưng giờ đây nhìn người trẻ tuổi chân trần trước mắt này, trong lòng hắn lại dâng lên một ý niệm khiến chính hắn cũng cảm nhận được đáng sợ.

Chẳng lẽ tấm bảng đó là thật?

"Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?" Hoắc Lâm Xuyên khó khăn quay đầu lại, nhìn người thanh niên chân trần bên cạnh.

Tạ Vô Cữu không trả lời.

Hắn chỉ xoay người, từ trên tường thành bước xuống, hướng về phía nam thành mà đi.

Hoắc Lâm Xuyên khựng lại, vội vàng đuổi theo.

Trong Từ Ấu Viện, hơn một ngàn đứa trẻ vẫn quỳ trên mặt đất.

Món thơm, đũa, rơm rạ trong tay họ đã cháy hết từ lâu, chỉ còn lại một nắm tro.

Nhưng bọn họ không ai đứng dậy.

Bọn họ chỉ biết, tiếng thú gầm ngoài thành đã biến mất.

"Tiên sinh, có phải thần tiên đến không?" Cô bé bảy tám tuổi kéo vạt áo Chu tiên sinh hỏi nhỏ.

Chu tiên sinh không trả lời, bởi vì ông nhìn thấy, từ cửa sân bước vào một người.

Một thanh niên mặc áo xanh cũ, chân trần.

Người trẻ tuổi bước vào sân, liếc nhìn lũ trẻ đang quỳ rạp dưới đất, rồi lại nhìn đống tro trong tay chúng.

Đứa trẻ nhỏ nhất kia, trong tay vẫn nắm chặt nửa đoạn mạch nha đường đã bị cháy, dính nhớp nháp, dán đầy một tay.

Người trẻ tuổi ngồi xổm xuống trước mặt hắn.

"Đây là ngươi đốt sao?"

Đứa trẻ rụt rè gật đầu.

"Ngọt không?"

Đứa trẻ ngẩn người một chút, sau đó lại gật đầu.

Người trẻ tuổi dường như cười một cái, đứng dậy, nhìn đám trẻ con đầy sân.

"Tất cả đứng dậy đi."

Bọn trẻ nhìn nhau, không ai dám động đậy.

"Sau này thắp hương," người trẻ tuổi thản nhiên nói, "Không cần quỳ."

Nói xong, hắn xoay người định rời đi.

Chu tiên sinh lúc này mới phản ứng lại, vội vàng kéo lũ trẻ, dập đầu thật mạnh về phía bóng lưng của ông.

Chỉ có tiểu nha đầu bảy tám tuổi kia không dập đầu, nàng ngơ ngác nhìn bóng lưng người trẻ tuổi đó, bỗng nhiên kéo tay áo Chu tiên sinh.

"Tiên sinh, ông ấy khác với thần tiên trong miếu Thành Hoàng."

"Hắn không mặc kim y, cũng không ngồi trên đài cao."

Cô bé suy nghĩ một chút, lại nghiêm túc bổ sung thêm một câu.

"Hắn giống thần trong miếu, nhưng mà, hắn sẽ quay đầu nhìn chúng ta."

Chu tiên sinh ngây ngẩn cả người, nước mắt lập tức rơi xuống.

Trước cổng Từ Ấu Viện, Hoắc Lâm Xuyên cuối cùng cũng đuổi kịp.

"Các hạ dừng bước!"

Hoắc Lâm Xuyên "bịch" một tiếng, quỳ một gối xuống.

"Hoắc Lâm Xuyên, thay Nhạn Hồi Thành một ngàn hai trăm đứa trẻ, tám trăm lão binh, tạ ơn cứu mạng của các hạ!"

"Xin hỏi các hạ tôn tính đại danh, Hoắc mỗ sau này nhất định sẽ báo đáp!"

Tạ Vô Cữu dừng bước, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Người gác cửa."

"Người gác cửa?" Hoắc Lâm Xuyên lập tức sững sờ.

"Ừm, trông cửa."

Tạ Vô Cữu nói xong, ngẩng đầu nhìn trời.

Chuyến đi này, hương còn sót lại một đoạn nhỏ.

Hắn suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn về phía sâu trong Bắc Cảnh, cũng chính là phương hướng đạo quang trụ vừa rồi vỡ vụn.

Nơi đó, là nhà Hách Liên.

"Tiện đường."