Chương 97 / 102

Chương 97: Giữa bàn

Bản dịch · 1.841 chữ

Trời sắp sáng, không rảnh trở về.

Chiếc rơm cuối cùng trong đại lao Thanh Hà bị cháy, người đó liền rơi trở lại Giáp tự số bốn, trên cà sa vẫn còn dính tuyết ở Tu Di Sơn. Người trong toàn tháp đều không ngủ, từng người bám vào lan can đợi hắn mở miệng, nhưng lão hòa thượng này sau khi ngồi xuống, hồi lâu cũng không nói gì, chỉ cúi đầu gảy nửa chuỗi hạt Phật kia, gạt chậm hơn bình thường rất nhiều.

"Đồ trọc, ngươi nói chuyện đi chứ!" Ân Liệt là người đầu tiên không nhịn được, "Đại Hùng Bảo Điện rốt cuộc là thứ gì vậy?"

"Bần tăng không vào trong." Không rảnh quấn chuỗi hạt Phật lên cổ tay, ngẩng đầu lên, "bần Tăng chỉ nghe một lát. Thứ trong điện kia đang đọc trên bảng Niệm Xá, từ cuối bảng đọc lên trên, niệm đến dòng người đứng trên cùng, liền không chịu lật xuống dưới."

Hắn quay đầu lại, nhìn số hai chữ Giáp: "Yến Đoạn Hà, nó đọc tên ngươi, đọc suốt cả đêm."

Trong tháp lập tức yên tĩnh lại!

Đôi mắt vàng của Đế Loan nheo lại, thanh đao trong tay Mặc Ông dừng giữa không trung, ngay cả lão tốt luôn chỉ lo lau cán thương cũng ngẩng đầu nhìn về phía Giáp tự số 2. Phải biết rằng, một vạn năm qua, thứ dám đọc tên Cửu Tù ở sau lưng chẳng có lấy một ai, huống chi còn là đối diện với Kim Bảng trên trời mà niệm! Đây phải là thứ đáng sợ đến mức nào?

Đoạn Hà dựa vào tường, kiếm ngang trên đầu gối, mắt còn chưa mở: "Đọc là đọc."

"Ha ha ha!" Ân Liệt vỗ vào lan can cười lớn, "Đọc là hạng nhất, chứ không phải tụng niệm Yến Đoạn Hà ngươi! Một thứ niệm kinh, nó nhận ra ai là ai? Đợi hôm nay trẫm cướp lại hạng nhì, thì sẽ niệm trẫm, trẫm thay ngươi sát bên nhau!"

"Trước tiên dập đầu đuổi theo đã." Đoạn Hà cuối cùng cũng mở mắt ra.

Ân Liệt vừa thốt ra lời này, vòng cửa sau lưng Ngục Môn liền vang lên một tiếng "keng", một tấm hình bài rơi xuống, nền đen chữ vàng, bảy quân!

Ân Liệt cùng Đoạn Hà cơ hồ đồng thời lao ra, kiếm khí của Đoạn hà vẫn nhanh hơn âm thanh, nhưng đoạn xích sắt trên cổ tay Ân liệt bị đứt trong đêm trừ tịch kia đang bỏ trống, lần này lại nhanh như hắn một đường thẳng, nắm chặt tấm lệnh bài vào lòng bàn tay!

"Trẫm!" Kiếm khí của Đoạn Hà sượt qua tấm biển, cắt đứt nửa ống tay áo của Ân Liệt, hắn hừ lạnh một tiếng, thu kiếm ngồi trở lại.

Mặt sau tấm thẻ hình viết: [Chủ nhân: Một trăm lẻ ba người thợ mỏ ở Đoạn Bi Lĩnh Ký Châu. Nơi đây: Khoáng linh thạch của Đoạn Bia Lĩnh. Mong cầu: Đào những kẻ bên dưới ra. Phân lượng: Bảy quân. Thời hạn: một nén nhang.]

Đoạn Bi Lĩnh phía bắc Ký Châu, ba tháng trước bị một băng mã gọi là "Quá Vân Trại" chiếm mất. Đám người này vốn đang cướp thương đội bên ngoài Vạn Thú Sơn, thợ săn sẽ canh giữ cửa ải rồi không còn đường sống, liền cướp lấy mỏ linh thạch này, sai khiến người trên mỏ như gia súc, một ngày đào chưa đủ mười cân linh Thạch đã ném vào cái hố khoáng sản sau núi. Ba tháng trôi qua, hơn bảy mươi người trong hố bị ném xuống, sống hay chết, không ai biết được.

Thiêu hương là một lão thợ mỏ độc mắt, hắn không có mùi thơm, liền rút bấc đèn trong đèn khoáng ra, cắm vào bã than rồi châm lửa.

Khi Ân Liệt rơi xuống đất, trại chủ Quá Vân Trại đang ngồi trên chiếc ghế da hổ ở cửa mỏ gặm đùi cừu.

Chỉ thấy người này vai rộng eo tròn, bên tay dựa vào một cây việt lớn bằng tấm cửa, lưỡi việt đầy những rãnh lõm, nghe nói mỗi đạo đều là một mạng người. Người này tên Đồ Thiên Lý, xét về thực lực, đó chính là Chân Quân cảnh đích thực! Dù sao Trấn Bắc quân vừa đi, trên mảnh đất phía bắc Ký Châu này, Chân quân chính xác là trời!

"Làm gì có kẻ ăn mày?" Đồ Thiên Lý ném xương cừu đi, nheo mắt đánh giá người đàn ông khoác long bào rách nát này, khinh bỉ nói: "Mặc một bộ long phục mà muốn dọa người? Ngươi biết lão tử là ai không?"

Hắn cầm cây việt lớn kia đứng dậy, trên thân việt lập tức tỏa ra một tầng ánh sáng màu vàng đất: "Lão tử thanh việt gãy này, chém qua xương sống của ba vị Chân Quân, hôm nay ngươi quỳ xuống dập đầu một cái, lão tử tha cho ngươi một con toàn thây!"

Mấy trăm mã phỉ bên cạnh cười ầm ĩ, từng người rút đao vây lại, bộ dáng kiêu ngạo kia, càng không coi tên ăn mày này ra gì!

Ân Liệt thậm chí không thèm liếc nhìn bọn họ lấy một cái, trở tay rút thanh Thiên Tử Kiếm khắc đầy luật từ sau lưng ra, tiện tay chém về phía cửa mỏ.

Hai thanh luật khắc trên thân kiếm lập tức sáng lên một dòng, sáng như sắt nung đỏ.

"Sắc, bình."

Nhát kiếm này chém xuống, không có kiếm quang, cũng không kiếm khí, mấy trăm người của Quá Vân Trại cùng với chiếc ghế da hổ kia, cứ như bị một bàn tay vô hình đè lên, "bộp bộp" tất cả đều nằm rạp trên mặt đất, mặt dán đầy vụn than, một ngón tay cũng chẳng nhấc lên nổi! Thanh đoạn sống việt của Đồ Thiên Lý "rắc" một tiếng gãy làm đôi từ giữa, bản thân hắn thậm chí còn bị ép đến mức xương đầu gối vỡ nát, cả người cắm sâu vào tảng đá ở miệng đường hầm mỏ, chỉ còn lại một cái đầu lộ ra ngoài, trên khuôn mặt lộ vẻ sợ hãi như nhìn thấy quỷ!

"Cái này, sao có thể! Lão tử là Chân Quân!" Trong lòng Đồ Thiên Lý chỉ còn lại một ý nghĩ này: cổ họng đã hét lên chém xuống, ngay cả một kiếm cũng không đỡ nổi sao?

"Chân quân?" Ân Liệt cắm kiếm trở lại sau lưng, "Dân phu năm đó dưới tay trẫm sửa tường, còn giống ngươi hơn."

Hắn đi đến bên cạnh cái hố khoáng sản bỏ hoang ở hậu sơn, cúi đầu nhìn xuống dưới một cái, đen kịt không thấy đáy, chỉ có một luồng gió lạnh bốc lên.

"Dưới đây, còn đang thở hổn hển, hừ một tiếng!"

Qua một lúc lâu, đáy hố mới truyền đến vài tiếng ho khan yếu ớt, tiếp theo có người khàn giọng gọi mẹ, có kẻ kêu cứu mạng, bảy miệng tám lưỡi nối liền thành một mảnh, phía dưới thế mà còn có mấy chục người sống sót!

Một trăm lẻ ba thợ mỏ đều khóc. Ân Liệt cũng không giúp họ đào, khi hương chỉ còn một đoạn nhỏ, hắn quay đầu nói với lão thợ khai khoáng một mắt kia: "Trẫm không có thời gian đào cùng các ngươi, đám mã phỉ này xương cứng, bảo chúng xuống dưới đào mà không đào ra được thì đừng lên."

Nói xong, người liền biến mất.

Trở lại tháp, Ân Liệt ngồi vào trong ngục, hét lớn: "Báo số! Thất Quân, một trăm lẻ ba người, đánh giá!"

Tạ Vô Cữu câu cá bên bờ Tĩnh Hải, không thèm quay đầu lại: "Một trăm lẻ ba."

Bảng xá trên trời cũng sáng lên một chút, xếp lại một lần nữa. Ân Liệt vừa ngẩng đầu, mặt liền xanh mét, dòng thứ nhất vẫn là ba chữ "Yến Đoạn Hà", mình treo ở hàng thứ hai, giữa hai người chỉ còn cách nhau ba trăm cái dập đầu!

"Ba trăm! Chỉ thiếu ba trăm!" Ân Liệt đập đầu vào lan can, "Dưới hố còn mấy chục người nữa!"

"Đó là do người ta tự đào ra, không tính của ngươi đâu." Vô Diện lật cuốn sổ sách của hắn, lạnh lùng nói, "Nhân tiện nói một câu, cửa ngõ Cửu Châu hai ngày nay lại thay đổi rồi."

Cửa nang xá thư của Thính Tuyết Lâu Thiên Kinh, nay đã mở đến khắp Cửu Châu. Đêm qua Vương Đình Bắc Hoang phái người đưa tới một ngàn con cừu, chỉ đích danh áp giải Ân Liệt; Nam Sở cũng không chịu yếu thế, Hùng Họa phái nhân đưa một thuyền Lăng Giác ở Vân Mộng Trạch đến, áp đảo sông. Hai vị quốc chủ đều xuống sân rồi, cái mâm này ngay trong ngày hôm đó liền tăng điên cuồng!

Bên kia trà lâu còn xếp một bức "Khai bảng Thập Kiệt", thứ nhất là Lang Thất, thứ chín chính là Trần Độ, hắn mấy ngày trước ở Thiên Kinh đã tiết lộ ba kẻ buôn người bắt cóc trẻ con.

"Giáo tốt của trẫm mới xếp thứ chín?" Ân Liệt vừa nghe đã nổi giận, "Bảo thằng nhóc đó tranh giành chút khí thế cho trẫm!"

Đến nửa đêm, mọi người trong tháp đều đã ngủ say, bảng xá trên trời bỗng sáng rực lên.

Trong hầm mỏ bỏ hoang ở Đoạn Bi Lĩnh Ký Châu, đám mã phỉ của Quá Vân Trại đã đào suốt nửa đêm, bảy mươi ba người không thiếu một ai, tất cả đều bị một sợi dây thừng treo lên. Những kẻ đó sau khi lên đây, không nói gì cả, hướng về phía bầu trời phía bắc mà dập đầu ba cái thật mạnh. Theo quy củ, những kẻ này là Ân Liệt cướp từ tay Diêm Vương về, khấu đầu đương nhiên phải tính lên đầu hắn!

Xá Bảng xếp lại, hai chữ "Ân Liệt" chậm rãi di chuyển lên dòng thứ nhất, nhiều hơn bốn mươi bảy cái dập đầu so với Đoạn Hà.

Trong tháp không ai nhìn thấy, chỉ có số 4 chữ Giáp là sự trống rỗng bị chuỗi Phật trên cổ tay làm cho tỉnh giấc.

Nửa chuỗi hạt Phật đó trong đêm tự lắc lư một cái, va chạm đến mức "cạch" một tiếng. Không rảnh rỗi hắn nhặt một viên dán sát vào tai, nghe một lúc, sắc mặt dần trầm xuống.

Nửa còn lại vẫn treo trên cổ kim thân của Tu Di Sơn, tiếng niệm thứ trong điện truyền đến từng chữ một.

Nó không còn nhớ Yến Đoạn Hà nữa.

Nó đổi một cái tên khác, lại bắt đầu đọc hết lần này đến lần khác một cách lặp đi lặp lại, đọc chậm như hôm qua, kiên nhẫn y hệt: "Ân Liệt, Ân Liệt."