Chương 63 / 102

Chương 63: Trang thứ tư

Bản dịch · 1.782 chữ

Nửa nén hương đen mà Trần Độ mang về, được đặt trên bệ đá trong lòng tháp, chín người trong tháp đều bám vào lan can, vươn cổ ra nhìn.

"Là mực!" Vô Diện chỉ ghé sát lại ngửi một cái, liền khẳng định nói: "Mặc của Xuân Thu Bút, bên trong còn hóa thành chữ 'he'. Huỷ là không được nói, không cho phép viết, thứ này trộn vào hương, khói đốt ra cũng bị giấu đi, chỉ biết chui xuống lòng đất, căn bản không bay đến chỗ chúng ta!"

"Lão thất phu này, đang véo tai chúng ta!" Ân Liệt đấm một quyền vào tường, xiềng xích kêu leng keng, "Thả trẫm ra ngoài, trẫm lập tức đi phá hủy thư viện của hắn!"

"Không có hương, ngươi không ra được đâu." Tạ Vô Cữu cầm nửa nén hương đen lên, xoay hai vòng trong tay, "Nhưng hắn cũng bóp mãi không hết. Trần Độ hét lớn một tiếng ở Phấn Châu, người ta hút củi vẫn cháy được. Chỉ cần dân chúng biết đồ vật trong mình cũng có thể đốt, hắn bán bao nhiêu mùi hắc hương cũng vô dụng."

"Một người không gọi nổi, vậy thì treo lên trời, để mọi người tự xem." Nói rồi, Tạ Vô Cữu cong ngón tay, khẽ búng ra ngoài tháp. Trên bầu trời Cửu Châu, dưới bảng danh sách Xá Bảng, xuất hiện thêm một dòng chữ nhỏ màu vàng kim, phàm là lòng thành nhân gian đốt cháy, cỏ cây đều thơm phức.

Ngay khi dòng chữ này được treo lên, Cửu Châu đã nổ tung!

Bên ngoài cửa nam Bành Thành Từ Châu, bày một vò hương lớn nhất toàn bộ Từ châu. Đàn chủ họ Hồ, là quản sự của môn phái ngoại bang Tắc Hạ, tu vi Chân Nhân hậu kỳ, dưới trướng nuôi hơn hai mươi đả thủ.

Lúc này trước đàn đã chặn hàng ngàn bách tính, lão thợ rèn cầm đầu tháng trước bán hai gian cửa tiệm, mua ba nén "Vô Xá Hương" cho người bạn già bệnh nặng, đốt suốt cả đêm, người vẫn không còn!

"Trả tiền!"

"Trên trời treo một dòng chữ, các ngươi lại coi là thật sao?" Hồ quản sự cười lạnh một tiếng, một chưởng đánh ngã lão thợ rèn xuống đất, rút đao bên hông định chém xuống, "Hôm nay ta giết một tên, xem ai còn dám đến lật đàn!"

Đao còn chưa kịp hạ xuống, con trai út của nhà thợ rèn đã rút ra một chiếc kìm sắt nung đỏ từ trong lò, chọc vào bó củi, một làn khói xanh bay thẳng lên!

Chưa đầy nửa chén trà, trên không trung của hương đàn liền bay xuống một đám mây trắng. Một người đàn ông trung niên mặc vu bào màu trắng giẫm lên mây đáp xuống trước đàn, trong tay cầm một tấm lệnh bài hình phạt Nhị Quân.

"Ất Lục, Vân Trung Quân."

Sắc mặt Hồ quản sự lập tức trắng bệch, xét về thực lực, ông ta ngay cả một ngón tay của người ta cũng không đỡ nổi, nhưng sau lưng ông là Tắc Hạ thư viện, đành phải cắn răng vung tay: "Lên cho ta! Ông ta chỉ có một mình!"

"Không phải một người." Vân Trung Quân nhìn sau lưng hắn, thản nhiên nói: "Hồ quản sự, phía sau ông có mười một kẻ đi theo, có già có trẻ, đều mua hương của ông, đốt cả đêm không đợi người đến, đã chết rồi."

Hắn cắn rách đầu ngón tay, vẽ một đạo vu phù trên mặt đất, chỉ thấy lớp đất dưới chân Hồ quản sự lập tức biến thành màu đen, mười một bàn tay trắng bệch từ trong đất vươn ra, siết chặt lấy cổ chân hắn!

"A!!"

Vị quản sự giai đoạn sau của chân nhân này liều mạng giãy ra ngoài, nhưng hắn càng giãy giụa thì những bàn tay đó nắm chặt hơn, trong chớp mắt đã kéo hắn vào nửa thân mình! Hơn hai mươi tên đả thủ trong lòng càng thêm lạnh lẽo, vứt đao bỏ chạy, chạy còn nhanh hơn cả thỏ!

"Tha mạng! Tiền ta trả, rút hết!"

Trong thất khiếu của Vân Trung Quân rỉ ra tơ máu, mí mắt cũng không chớp lấy một cái, mãi đến khi tóc Hồ quản sự bạc đi một nửa mới thu tay lại, mười bàn tay kia rụt về trong đất.

Hồ quản sự nằm liệt bên hố, đũng quần ướt đẫm một mảng lớn, miệng cứ lẩm bẩm hai chữ "lua tiền", hàng ngàn bách tính ùa lên, hất tung vò hương kia lên tận trời!

Chuyện tương tự, mấy ngày nay ở Từ Châu, Phấn Châu và Lương Châu khắp nơi đều xảy ra. Phải biết rằng, chữ viết trên bảng kia, Xuân Thu Bút không thể sửa được!

Trong Hắc Thạch Tháp, Tạ Vô Cữu lấy từ trong tay áo ra một cuốn sách cũ đã ngả vàng, đó là cuốn "Huý Lục" mà Thôi gia truyền thừa suốt một vạn năm. Hắn lật đến trang thứ tư, đưa qua lan can vào số năm chữ Giáp: "Ngươi xem đi."

Lão tốt buông cán thương xuống, dùng cánh tay độc nhất kia đón lấy. Trang thứ tư chỉ có hai chữ, mực nhạt đến đáng sợ, người viết chữ năm đó khi đặt bút, tay đại khái là đang run rẩy.

Trong tháp không một ai lên tiếng, ngay cả Ân Liệt vốn thích hùa nhất cũng ngậm miệng. Dù sao tên chín người bọn hắn đều bị sử sách xóa sạch, nhưng sau khi phong thiền, tên tám người đã treo trên trời, duy chỉ có lão đầu này suốt vạn năm qua chưa từng có ai gọi tên hắn.

Lão tốt cúi đầu nhìn hồi lâu, mới khép cuốn sổ lại, đưa trở về.

"Không niệm sao?" Tạ Vô Cữu hỏi.

"Cái tên này vừa nhắc, thứ phía bắc kia liền nhìn thấy lão phu rồi, thấy thì cứ thấy đi, lão nhân cũng không sợ nó!" Lão tốt chậm rãi nói, "Nhưng đằng sau hai chữ này còn kèm theo bốn chữ nữa, mở quan dâng thành. Tên đã trở về, bốn từ đó cũng theo đó mà quay lại, sau này người của Cửu Châu nhớ đến lão giả, phía sau luôn phải mang theo một câu như vậy."

Hắn ôm cán thương vào lòng: "Tội không rửa sạch, lão phu không cần cái tên này."

"Vậy thì rửa tội trước đi." Tạ Vô Cữu cất cuốn sổ vào tay áo, "Đồ vật từ vạn năm trước, tên họ Nhan kia dù có đốt giỏi đến đâu cũng không thể cháy sạch sành sanh được. Đạo chiếu đại húy mà các đạo chủ liên danh viết năm đó, nguyên bản luôn phải để một chỗ."

"Thứ đó nếu còn ở đây, tám chín phần mười là khóa trong các Huý của sử quán Thiên Kinh!" Mắt Ân Liệt sáng lên.

"Không ở Huý Các." Trong số tám chữ Giáp, Vô Diện vắt chéo chân, chậm rãi tiếp lời: "Ba tháng ngồi trên long ỷ với khuôn mặt Thái Tổ, ta đã đi dạo một vòng, trên tường treo một tấm mục lục, viết tên chín người chúng ta, nguyên bản ngay cả bóng dáng cũng không có."

"Trong sử quán có một ông lão, ngày Tẩm Bảng treo lên đã thổ huyết ngay tại chỗ, là người duy nhất trong toàn bộ Đại Thịnh từng vào Huý Các." Tạ Vô Cữu hét lớn về phía bậc thang, "Trần Độ! Ngày mai đi Thiên Kinh một chuyến, tìm thấy ông già đó, hỏi xem những thứ đặt trong Hú Các trước kia đều đã lên đâu rồi. Trên đường gặp người, tiện thể nói với họ một tiếng, củi lửa trong nhà cũng có thể đốt."

"Được thôi!" Trần Độ vỗ ngực kêu rầm rầm, còn Ân Liệt thì gầm lên dưới đáy tháp: "Thằng nhóc nhà ngươi là Nhiên Đăng Cảnh, lần trước bị người ta đánh thành ra thế nào rồi, quên mất?"

"Đánh thành đầu heo rồi!" Thanh Hoàng nằm sấp trên lan can, cười khúc khích không ngừng.

"Không sao, đánh không lại ta sẽ thắp hương!" Trần Độ gãi đầu, trong tháp lập tức cười thành một mảnh.

Cùng lúc đó, Thanh Châu, Tắc Hạ thư viện.

Trước cửa thư phòng quỳ một đệ tử ngoại môn, trán dán chặt xuống đất. Hồ quản sự của Bành Thành điên rồi, Tiền gia ở Phấn Châu sụp đổ, hơn ba mươi vò hương đều bị dân chúng đập vỡ, cuốn sổ sách đóng dấu lớn của ngoại Môn kia cũng rơi vào tay con hồ ly đó!

"Đệ tử lập tức dẫn người đến Phẫn Châu, tìm lại thể diện!"

"Tìm?" Nhan Bất Khí ngồi sau bàn sách, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, thong thả lật xem bài 《Vọng Hương Quan Biện Vu》 kia, "Hương Đàn đập vỡ thì cứ đập đi, chẳng đáng để nó phải bỏ thêm vài người vào."

Hắn lấy cây bút Xuân Thu đã nứt nẻ trên giá bút xuống: "Hương thì không ngăn được. Nhưng lão tốt kia muốn lật lại bàn, chỉ có người thắp hương cho hắn là chưa đủ, còn phải có kẻ tin hắn mới được."

Nói xong, hắn cầm bút ở cuối "Phiến Vu", thong thả thêm bốn chữ, độc giả tin tưởng.

Đệ tử lén ngước mắt nhìn lên, trong lòng run rẩy. Những thứ viết xuống từ Xuân Thu Bút, người xem sẽ coi là thật! Bài văn này đã khắc mấy chục vạn bản, số lượng đọc sách ở Cửu Châu ít nhất cũng từng đọc tám phần, sau này họ lại nhớ đến Vọng Hương Quan, đầu óc chỉ còn một việc: Thủ tướng mở cửa! Đây là thủ đoạn đáng sợ đến mức nào?

Nhưng hắn cũng nhìn thấy, khoảnh khắc đầu bút rơi xuống, vết nứt trên cán bút lại dài thêm một đoạn, một giọt mực đen rỉ ra, vừa vặn nhỏ lên mu bàn tay của Thái Thượng. Nhan Bất Khí lấy tay áo lau mực, giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"Khắc thêm mười vạn bản, mỗi trường tư thục ở Cửu Châu, từng thư viện đều gửi cho ta, để thầy giáo dẫn học sinh đi đọc, khi nào thì học chín, lúc đó tính xong."

Sáng sớm hôm sau, hàng trăm thầy cô trong trường tư thục lớn nhỏ ở thành Thanh Châu đều nhận được một cuộn "Vọng Hương Quan Biện Vu" còn chưa khô mực.